beslag leggen op oor Spaans
beslag leggen op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
acaparar
Het landbouwbeleid mag geen groter beslag leggen op de Europese middelen.
La política agrícola no debe acaparar una parte aún mayor de los fondos europeos.
absorber
Daarbij dient opgemerkt te worden dat de uitbreiding al een aanmerkelijk beslag legt op de krappe middelen.
A esto se añade que la ampliación absorbe una parte considerable de los de por sí escasos recursos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zijn zoveel dingen die terecht beslag leggen op onze tijd.
Lo llaman por teléfonojw2019 jw2019
Hij zou waarschijnlijk beslag leggen op de telefoon en een of ander onderzoek opstarten.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasLiterature Literature
Betrokken?Ze liet beslag leggen op m' n loon
Meehan me dio su rosarioopensubtitles2 opensubtitles2
Misschien moet je beslag leggen op zijn vergoedingen.
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘William, lieverd, je moet niet zo beslag leggen op onze gast.
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?Literature Literature
M' n ex liet beslag leggen op mijn salaris
Lo operarán esta nocheopensubtitles2 opensubtitles2
Ik weet dat u een drukbezet man bent en wil niet langer beslag leggen op uw kostbare tijd.’
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?Literature Literature
We moeten beslag leggen op Marko's computer als we willen weten welk bedrijf hij gebruikte.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beslag leggen op iemands tijd alsof haar verwrongen meningen het overwegen waard waren.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Literature Literature
‘Ze willen beslag leggen op de goederen die bij de Douane liggen, ook al is niet duidelijk waarom.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosLiterature Literature
Als ze iets vinden, kunnen ze ook beslag leggen op Shootmedia.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?Literature Literature
‘Ik wil niet langer beslag leggen op uw kostbare tijd, edele çorbası.
No, no es suyoLiterature Literature
Ik moet je in hechtenis nemen en beslag leggen op het voertuig.
Esto funcionó muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal niet te veel beslag leggen op uw tijd.
¿ Le traes una soda a tu mami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beslag leggen op de uitvoeringsgarantie; en/of
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresEurLex-2 EurLex-2
Laat MK en Collier beslag leggen op de bankrekeningen van Marcus Holmes.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende dag komt een deurwaarder beslag leggen op goederen vanwege een niet-bestaande schuld.
¿ No creen que eso es extraño?Literature Literature
Ze wou beslag leggen op mijn inkomen.
No los puedo salvar si no confian en miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal eerst beslag leggen op uw tijd
¿ Era skinhead?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Ik moet beslag leggen op een pick-up, en jij moet Keller je verontschuldigingen aanbieden voor gisteravond.’
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaLiterature Literature
We lieten beslag leggen op de dossiers waaraan Jill de afgelopen acht jaar had gewerkt.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?Literature Literature
Ik laat beslag leggen op hun bankrekeningen.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Welke dingen kunnen terecht beslag leggen op datgene waarover wij beschikken?
Así que llamé a Jimmy y a Tommyjw2019 jw2019
Ik wil niet langer beslag leggen op uw tijd, Professor.
No hubo tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, dank u, mevrouw, ik mag geen minuut langer beslag leggen op de milddadigheid van uw huis...’
Remy nunca lo ha visto asíLiterature Literature
809 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.