tussentijds besluit
decisión provisional
besluit oor Spaans
besluit
nl
Het uitoefenen van handelingsbevoegdheid in enige fase van een actie waar aanpassingen zouden kunnen worden aangebracht in de actie om haar invloed op historische en culturele eigenschappen te veranderen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
decisión
nl
Een opinie en oordeel gevormd of geuit over iets.
es
Opinión y juicio que se forma o emite sobre algo.
Nu je je besluit hebt genomen, moet je handelen.
Ahora que has tomado tu decisión debes actuar.
resolución
nl
een vastgestelde keuze
Ik zal dit nogmaals aan het Bureau voorleggen, maar daarover is eigenlijk al een besluit genomen.
Lo voy a exponer de nuevo, si bien ya existe una resolución al respecto.
final
Ik heb lang nagedacht of ik naar Rome zou verhuizen of naar Parijs, maar uiteindelijk heb ik besloten om in Berlijn te blijven.
Por harto tiempo pensé si mudarme a Roma o a París, pero al final decidí quedarme en Berlín.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
término · conclusión · acuerdo · fin · vértice · cima · extremo · punta · determinación · dictamen · Decreto legislativo · disposición administrativa · escena final
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besluit van de Raad van # november # betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de versoepeling van de afgifte van visa
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del Presidenteoj4 oj4
De lidstaten kunnen vóór 1 augustus 2015 of 1 augustus 2017 besluiten om hun in dit artikel bedoelde besluit met ingang van het daaropvolgende jaar te toetsen.
¿ También te vas a meter con mi bigote?not-set not-set
Het feit dat ondernemingen op lange termijn kunnen besluiten zich elders te vestigen, doet niets af aan het feit dat zij momenteel afhankelijk zijn van een bepaalde leverancier.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaEurLex-2 EurLex-2
nietigverklaring van het besluit van 22 juni 2009 houdende afwijzing van verzoeksters verzoek;
Esa no estaba, PrueEurLex-2 EurLex-2
(25) Aangezien bovenbedoelde maatregelen maatregelen van algemene strekking zijn als bedoeld in artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden [19], moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 van dat besluit vastgestelde regelgevingsprocedure.
Tu morirás en una semana, ella dijoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.”
Déjame en pazEurLex-2 EurLex-2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Te llevaremos al jefeEurLex-2 EurLex-2
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz
¿ Quiere decir un cofre?oj4 oj4
(64) In de hier bedoelde gevallen werd geoordeeld dat de ondernemingen die volledig of hoofdzakelijk in handen waren van de overheid niet hebben aangetoond dat zij maatregelen hebben genomen om staatsinmenging te voorkomen en dat de staat geen rol speelt bij hun zakelijke besluiten.
Vuelta, vuelta, vueltaEurLex-2 EurLex-2
Wij hebben immers te maken met een jachtige markt en daarom is snelle besluitvorming nodig voor bindende besluiten en met name voor meer juridische zekerheid.
Aparentemente atacaste al SrEuroparl8 Europarl8
De Commissie vergoedt als tussentijdse betalingen 90 % van het bedrag dat wordt berekend door het in het besluit tot vaststelling van het operationeel programma bepaalde medefinancieringspercentage toe te passen op de subsidiabele overheidsuitgaven die in het betalingsverzoek zijn opgenomen.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyEurLex-2 EurLex-2
Deze procedure wordt opgestart tezelfdertijd met de procedures aangaande het besluit van de Raad betreffende de sluiting van een nieuw protocol met de instemming van het Europees Parlement en aangaande de verordening van de Raad betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden onder de lidstaten in het kader van dit protocol.
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?EurLex-2 EurLex-2
In alle communautaire besluiten waarin wordt verwezen naar de artikelen of de bijlagen in kwestie van Verordening (EEG) nr. 223/77, wordt deze verwijzing geacht betrekking te hebben op de overeenkomstige artikelen of bijlagen van deze verordening.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesEurLex-2 EurLex-2
Voorts gelden voor de toepassing van dit besluit ook de volgende definities:
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
'De draken hebben eindelijk een besluit genomen.
Ya nadie está seguroLiterature Literature
Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van # januari # tot en met # januari
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!oj4 oj4
[3: 1 Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al Acuerdonot-set not-set
Het bestuur heeft voorlopig zijn hoofdkwartier in Lausanne en het moet zo spoedig mogelijk een besluit nemen over een permanente hoofdzetel.
¡ Alto el fuego!not-set not-set
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 183/2004 van 16 december 2004
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In afwijking van punt e) hebben de afwikkelingsautoriteiten het recht aan de vergaderingen van het afwikkelingscollege deel te nemen wanneer er punten op de agenda staan waarover een gezamenlijk besluit moet worden genomen of er agendapunten zijn die een in hun lidstaat gelegen groepsentiteit betreffen.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VERMELDE BESLUITEN
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedEurLex-2 EurLex-2
Het besluit past niet de juiste juridische maatstaf toe, waardoor het blijk geeft van kennelijk onjuiste rechtsopvattingen.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloEuroParl2021 EuroParl2021
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van Besluit van de Raad 1999/733/EG houdende toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiEurLex-2 EurLex-2
Daarom besluit hij hen allemaal een gruwelijke dood te bezorgen.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.