met boter besmeren
untar mantequilla
besmeren oor Spaans
besmeren
nl
een zachte massa op iets aanbrengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
untar
nl
een zachte massa op iets aanbrengen
Gevuld voor een mollige borst, besmeerd met boter.
Empapado primero para engordar la pechuga, luego untado en mantequilla.
engrasar
desenvolver
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tender · extender · abultar · diluir · embadurnar · cubrir · manchar · estirar · esparcir · ostentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ga zitten en pak een stuk koude toast om met boter te besmeren.
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoLiterature Literature
Ik keek naar de toost die ik aan het besmeren was en wist plotseling dat ik misselijk zou worden als ik die zou opeten.
Dijiste a lasLiterature Literature
Vervolgens snijd ik het afgekoelde kalfsvlees op de snijmachine in plakken en besmeer ze met de mayonaise.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
Hij is de koning van het gezicht besmeren.
Tiene problemas en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personen die met zieke dieren of met besmer vlees in aanraking zijn gekomen , dienen onverwijld handen en armen grondig met warm water te wassen en te ontsmetten .
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaEurLex-2 EurLex-2
Ik wil u uitkleden en met boter besmeren als een snee wittebrood.
Mantened la calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ter voorkoming van zwammen is het eveneens goed de muren en het plafond van de kelder met kalk te besmeren.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadjw2019 jw2019
Besmeer de grond met pek.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een paar minuten hadden ze een stuk of tien flensjes klaar om te vullen en te besmeren.
¡ Continúen!Literature Literature
Besmeer de sneetjes en snijd ze in repen zoals Tess dat lekker vond.
Está harta de tus problemasLiterature Literature
Besmeer die ham met echte honing.
Ya veo, siento no habértelo dichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij wil niet dat we Hart in stukjes scheuren en iedereen in zijn kantoor met bloed en stront besmeren.
No perdamos tiempo, estamos listosLiterature Literature
Besmeer de karbonades.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net als hij de warme toast, lichtbruin, met boter begint te besmeren, gaat zijn mobiel opnieuw.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaLiterature Literature
Bouillons en zoete en zoute soepen en sausen in vloeibare, oplosbare en poedervorm, producten voor het besmeren van brood, met plantaardig eiwit als een van de bestanddelen, ingemaakte groenten en vlees, geconserveerde groenten en vruchten, spreads, gesuikerde vruchten, compote, vruchten- en groenteconcentraten, vlees en vis in blik, aardappelchips, vruchtenjam, confituur, eetbare geleien, vruchten- en groentesalades, gesuikerde vruchten, eetbare oliën en vetten, gelatine voor voedingsdoeleinden, gedroogde vruchten en groenten, dranken op basis van melk
¿ Vas a ser tú?tmClass tmClass
Ik snijd een paar dikke sneden witbrood af die ik ruim besmeer met boter en hp-saus.
¿ Qué buscas?Literature Literature
Toen zij de ark getimmerd hadden, zei God tegen Noach dat hij hem van binnen en van buiten met pek moest besmeren.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?jw2019 jw2019
Producten voor het besmeren van brood, die gistextracten of plantaardig eiwit en specerijen bevatten, gebakpoeder
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?tmClass tmClass
Voor ons is het beste nog niet goed genoeg; wij besmeren ons brood met jam zowel als boter.’
A el se le pagara por divertirse!Literature Literature
In Spanje besmeren Catalaanse boeren takjes met lijm om er vogels op te vangen, waarna ze ingelegd worden.
Envía la tarjeta para que te den el dinerojw2019 jw2019
Chapman zette een pot thee en begon een aantal eigengemaakte krentenbollen met boter te besmeren.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesLiterature Literature
Ann-Charlotte pakte een sneetje knäckebröd en begon dat te besmeren.
Cualquier persona para tomar el té?Literature Literature
Besmeer de karbonades
Le carroza le esta esperando, Su Majestadopensubtitles2 opensubtitles2
Je kent mannen uit de bak die hun mes met schijt besmeren voor ze steken.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet meer wonen in Shangri-La en de boterham besmeren met DDT poeder.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.