bevestigende zin oor Spaans
bevestigende zin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
oración afirmativa
oración simple
frase afirmativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kan uw vraag dan ook in bevestigende zin beantwoorden.
Pero se debe vivir sin miedoEuroparl8 Europarl8
De Commissie kan derhalve het eerste deel van de vraag in bevestigende zin beantwoorden.
Nadie duda que os queràisEurLex-2 EurLex-2
Het Hof beantwoordde deze vraag in bevestigende zin.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!EurLex-2 EurLex-2
Martha antwoordde in bevestigende zin.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasjw2019 jw2019
Hij boog zwijgend en bij wijze van antwoord - in bevestigende zin, naar ik aannam - uitte hij weer zijn 'hm-hm'.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoLiterature Literature
Op een uitdrukkelijke vraag van het Hof desbetreffend hebben verzoekers in de hoofdgedingen, de Commissie en de Spaanse regering allen in bevestigende zin geantwoord.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!EurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie meedelen, indien bovenvermelde vraag in bevestigende zin beantwoord is, wat de kosten van de maatregelen zijn en door wie die worden gedragen?
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?not-set not-set
Op deze vraag, die gedurende de procedure uitvoerig aan de orde was, heeft advocaat-generaal Capotorti wel in bevestigende zin een standpunt ingenomen (zie hierboven, voetnoot 11).
¿ Crees que yo sabía que era federal?EurLex-2 EurLex-2
Aangaande de gevolgen voor het onderhavige geval van de in de Abdida-zaak ontwikkelde leer, beantwoordt Tall de vraag in bevestigende zin op grond dat zowel de aan de wet van 2014 voorafgaande wetgeving als de wet van 2014 zelf overeenkomstig die rechtspraak onverenigbaar is met het Unierecht.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaEurLex-2 EurLex-2
In de zaken RU-MI (8) en Société laitière de Gacé (9) heeft het Hof zich immers reeds gebogen over de - overigens in bevestigende zin beantwoorde - vraag, of gemeenschapsbepalingen die het verlies van de steun verbonden aan de niet-naleving van de voorwaarden inzake verwerking van bepaalde produkten, strookten met het evenredigheidsbeginsel.
Soy australiano!EurLex-2 EurLex-2
Gezien voorgaande uiteenzettingen geef ik het Hof in overweging om in bevestigende zin te antwoorden op de eerste prejudiciële vraag, aangezien het litigieuze tijdvak overeenkomstig de nationale wetgeving in aanmerking is genomen bij de berekening van het theoretische bedrag van het ouderdomspensioen in de zin van artikel 46, lid 2, sub a, van de verordening.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarEurLex-2 EurLex-2
15 De Stichting en de Commissie van de Europese Gemeenschappen stellen voor om in bevestigende zin op de gestelde vraag te antwoorden, waarbij zij benadrukken dat als in negatieve zin op de vraag zou worden geantwoord, de werkingssfeer van artikel 13, A, lid 1, sub f, van de Zesde richtlijn aanzienlijk zou worden beperkt.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosEurLex-2 EurLex-2
Zeer onlangs hebben wij al bevestigingen in die zin gekregen van de bisschop van Atrecht.
Va para abajoLiterature Literature
De overige taalversies bevestigen dat de zin in de aantonende wijs is.
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónEurLex-2 EurLex-2
Om schriftelijke bevestiging in de zin van lid 3 wordt binnen de volgende termijnen verzocht:
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaEuroParl2021 EuroParl2021
Deze vraag is volgens de Commissie, die zich ook aansluit bij de Spaanse regering, in bevestigende zin te beantwoorden, aangezien op grond van artikel 24, lid 2, van verordening nr. 753/2002 de in bijlage III opgenomen traditionele aanduidingen voorbehouden zijn voor de wijnen waarmee zij verbonden zijn, dat wil zeggen de tot dezelfde wijncategorie behorende wijnen.
Tengo a Stu en la líneaEurLex-2 EurLex-2
Aangaande de argumenten van verzoekster met betrekking tot de bewijswaarde van Becher’s verklaring als ondersteuning van de verklaringen van Verluca merkt de Commissie prealabel op, dat het Gerecht de aanwijzingen in bevestigende zin ter ondersteuning van Verluca’s verklaring met betrekking tot „project”-transportbuizen eerder heeft ondergewaardeerd dan overgewaardeerd in punt 333 (hierboven aangehaald in punt 38) van het bestreden arrest.
Este período no podrá exceder de # díasEurLex-2 EurLex-2
Het was in zekere zin een bevestiging van zijn eigen angsten.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasLiterature Literature
We willen allemaal bevestiging dat ons leven zin heeft.
¿ A ti te pasó eso?QED QED
Zolang niemand die beschuldigingen zou bevestigen, had het geen zin om er een schepje bovenop te doen.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoLiterature Literature
In algemene zin bevestigen de eerste resultaten van de studie [4] dat de burgers onvoldoende kennis bezitten over de belangrijkste aspecten van de Unie.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?EurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie voorgaande zin duidelijk bevestigen of ontkrachten?
Como ven, está hechonot-set not-set
Andy had geen zin te bevestigen wat het mens al wist.
Si, lo haré volarLiterature Literature
1023 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.