Time-out bij bevestiging
Espera de confirmación
bevestiging oor Spaans
bevestiging
nl
het bevestigen, het mededelen aan iemand dat iets is zoals gevraagd is of verondersteld wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
confirmación
nl
De bewering dat iets bestaat of waar is.
es
Declaración de que algo existe o es verdadero.
Ik wil'n officiële bevestiging of ik zeg het niet.
Consígueme confirmación oficial o no lo mandaré al aire.
reconocimiento
Op grond van die keuringen wordt een bevestiging gevoegd bij het in punt 2.1 bedoelde certificaat.
Dicho reconocimiento se refrendará en el certificado expedido en virtud del punto 2.1.
afirmación
nl
De bewering dat iets bestaat of waar is.
es
Declaración de que algo existe o es verdadero.
Het zoeken van de bevestiging is wat hem motiveert.
Esta conducta de búsqueda de afirmación es lo que le mueve.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corroboración · afirmacion · convalidación · ACK · aserto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– twee clementieverzoekers (DWK en ITC) bevestigen dat Austria Draht aan de kartelbijeenkomsten deelnam via haar verkoopagent, G.
¿ Cuál es la sorpresa?EurLex-2 EurLex-2
De aanvrager dient bij de Commissie, de lidstaten en de EFSA bevestigende informatie in wat betreft de mogelijk genotoxische werking van de bodemmetaboliet PMPA.
Divertido.No como estoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De doorstroomsnelheid van de stamoplossing moet voor aanvang van de blootstelling worden gekalibreerd volgens de analytische bevestiging van de testoplossingen en gedurende de test op gezette tijden volumetrisch worden gecontroleerd.
Más o menos.- ¿ Casada?Eurlex2019 Eurlex2019
Talloze onderzoeken bevestigen dat de handel een rol speelt, al is die rol beperkt.
Me siento heridoEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke omstandigheden kunnen een bevestiging opleveren of bijdragen tot betere beoordeling van de omvang van het gebruik van het betrokken merk in de relevante periode.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke eis moet samen met de termijn voor de verzending van de bevestiging per post of langs elektronische weg, door de aanbestedende dienst in de aankondiging van de opdracht worden vermeld.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasEurLex-2 EurLex-2
De verzending van stukken, aanvragen, met inbegrip van de aanvragen op basis van de modelformulieren in bijlage I, bevestigingen, ontvangstbewijzen, certificaten en alle andere communicatie die plaatsvindt tussen de verzendende en ontvangende instanties, tussen die instanties en de centrale organen of tussen de centrale organen van de verschillende lidstaten, worden verzonden vindt plaats via een gedecentraliseerd IT-systeem dat is samengesteld uit nationale IT-systemen die onderling zijn verbonden door een communicatie-infrastructuur die de veilige, en betrouwbare en onmiddellijke grensoverschrijdende uitwisseling van informatie tussen die nationale IT-systemen mogelijk maakt.
Él derriba arboles Y come su almuerzonot-set not-set
Opgravingen die daar in 1946, 1961 en 1974 werden geleid, schijnen dit te bevestigen. — Zie AFEK nr.
Tuviste mucho coraje, Leejw2019 jw2019
Ongeacht of aanvullende tests van dezelfde of van aanvullende seroconversiepanels door de aangemelde instantie dan wel door de fabrikant worden uitgevoerd, moeten de resultaten de aanvankelijke gegevens van het doeltreffendheidsonderzoek bevestigen (zie tabel
Si tiene una pluma, le doy la direcciónoj4 oj4
3) Ingeval het tweede onderdeel van de tweede vraag bevestigend wordt beantwoord, is dan het bestaan van voormeld verdrag voldoende om deze regeling te kunnen beschouwen als een gewone methode ter verdeling van het belastingobject tussen de twee betrokken staten, die geen invloed op de ondernemingen heeft, of moet deze regeling, gelet op de omstandigheid dat het voor een niet in Frankrijk gevestigde moedermaatschappij onmogelijk kan zijn de aftrek krachtens het verdrag toe te passen, worden beschouwd als een schending van het beginsel van de vrijheid van vestiging?”
El Opportunity llegó unas semanas despuésEurLex-2 EurLex-2
Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van vandaag welke als volgt luidt:
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!EurLex-2 EurLex-2
Recente loonontwikkelingen in Tsjechië, Estland en Hongarije bevestigen de noodzaak hiertoe, aangezien de lonen meer gestegen zijn dan de productiviteit.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaEurLex-2 EurLex-2
In geval van bevestiging van de uitlegging van het begrip „opdracht” in de zin van een van de eerste drie vragen:
Puedo ordenar un ataque nuclearEurLex-2 EurLex-2
Na de bevestiging dat een van de ingevolge artikel 7 in een lijst opgenomen dierziekten zich voordoet, kunnen subsidies aan lidstaten worden toegekend als twee of meer lidstaten nauw samenwerken om de epidemie te bestrijden.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?Eurlex2019 Eurlex2019
Een snelle analyse per land zou een bevestiging geven van het feit dat er onvoldoende vooruitgang wordt geboekt op het gebied van regelgevende kaders (en de toepassing ervan), institutionele capaciteit, onderwijsactiviteiten en de mate van deelname van maatschappelijke organisaties aan de bevordering en bescherming van de mensenrechten.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!EurLex-2 EurLex-2
De binnenkort uit te voeren grote projecten in het kader van het milieupartnerschap van de noordelijke dimensie in de oblast Kaliningrad en de Tacis-projecten in de watersector in deze zelfde oblast, bevestigen deze veronderstellingen.
Entonces, hay varias eleccionesEuroparl8 Europarl8
2 Het eerste hoofdstuk van Genesis blijft het voorgaande in onmiskenbare taal bevestigen.
Es un tema fascinantejw2019 jw2019
Bij een bevestigend antwoord op de eerste vraag: Dient artikel 65 van richtlijn 2006/112/EG aldus te worden uitgelegd dat een vooruitbetaling die een belastingplichtige heeft ontvangen bij het verrichten van reisdiensten waarvoor de bijzondere fiscale regeling voor reisbureaus overeenkomstig de artikelen 306 tot en met 310 van richtlijn 2006/112/EG geldt, voor belastingdoeleinden wordt verminderd met de in artikel 308 van richtlijn 2006/112/EG genoemde kosten die door de belastingplichtige werkelijk worden gedragen vóór ontvangst van de vooruitbetaling?
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la Comisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ga de Heer om bevestiging vragen.'
Lávese los sobacosLiterature Literature
Kan de Commissie bevestigen dat de communautaire wetgeving alle nodige waarborgen bevat en dat deze ook correct ten uitvoer zijn gelegd, zodat de Europese consument volledige bescherming geniet?
¿ Quieres que me invente una?not-set not-set
Om ervoor te zorgen dat geen invoervergunningen worden afgegeven voor hoeveelheden die het contingent overschrijden, geven de bevoegde autoriteiten van de in bijlage # vermelde lidstaten de invoervergunningen slechts af na bevestiging door de Commissie dat er in het contingent nog voldoende hoeveelheden beschikbaar zijn
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientooj4 oj4
Bevestigingen voor panelen
Yo me ofrecítmClass tmClass
Bij bevestigend antwoord op de eerste vraag:
No te preocupesEurLex-2 EurLex-2
Bevestig dat u gedetailleerde dossiers over de steunverlening zult bijhouden die alle informatie bevatten die nodig is om aan te tonen dat de in aanmerking komende kosten en de maximaal toegestane steunintensiteit in acht zijn genomen.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónEurLex-2 EurLex-2
Elke rijtuigbak dient ter hoogte van de bevestiging van de koppeling in de lengterichting een statische drukbelasting te kunnen doorstaan van ten minste # kN zonder blijvende vervorming
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?eurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.