bewegingloos oor Spaans
bewegingloos
nl
Weinig beweging of activiteit hebbende.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
inmóvil
nl
Zonder zich te bewegen.
Donovan zat aan het raam in zijn barak, bewegingloos.
Donovan se sentó en la ventana de su pequeña choza, inmóvil.
quieto
nl
Zonder zich te bewegen.
calmo
nl
Weinig beweging of activiteit hebbende.
es
Que tiene poco movimiento o actividad.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detenido · tranquilo · fijo · sosegado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De commissaris, die voorovergebogen op de hoge kruk zat, keek bewegingloos naar de grond.
No comprende que soy un funcionario autorizado porLiterature Literature
Hij zat bewegingloos toen sergeant Uchida zich langs de verveelde bewakers duwde en tegen hem begon te schelden.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneLiterature Literature
Ze leerden wachten, want dat is de krijgskunst het meest: bewegingloos wachten.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasLiterature Literature
Binnen enkele seconden liggen de slechteriken bewegingloos op de grond.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cjw2019 jw2019
De rechercheur blijft even bewegingloos staan, met zijn handen op zijn heupen.
Está bien.- ¿ Está bien?Literature Literature
Drok lag daar bewegingloos en toen hij langzaam zijn houten zwaard wilde pakken, schopte Darius het opzij.
¿ Qué explicación tiene?Literature Literature
Met roodgloeiende ogen bleef de drakenvrouw bewegingloos staan, met slechts een lichte trilling in haar lichaam.
Correcto, a nadieLiterature Literature
Als je zegt bewegingloos...
Yo las vi primero.Me las llevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want in onzen tijd gelooft men niet meer aan werkeloosheid, noch aan bewegingloosheid.
Su cama no estaba hechaLiterature Literature
De man bij de deur bleef een tijdje bewegingloos staan kijken en stapte toen plotseling achteruit.
Lo cambié a " Reina de Espadas "Literature Literature
Het geschreeuw trok de aandacht van de buren, die Porcia bleek, bewegingloos en zonder teken van leven zagen.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosLiterature Literature
Net als de reptielen die bewegingloos in het zonlicht zaten wachtte hij geduldig tot de dag voorbij was.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?Literature Literature
Bewegingloos staat Tamara in de badkamer.
No sé, pero no se le van muchas cosasLiterature Literature
Aan zijn rechterzijde zat Josefine bewegingloos boven de vier onaangeroerde stukken brood.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?Literature Literature
Hij zat bewegingloos de eerste editie van de Daily News van de volgende morgen te lezen.
Revisaré el bañoLiterature Literature
Toen ze het midden van het labyrint bereikt had, stopte ze en bleef ze staan, bewegingloos, in een langdurige meditatie.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráLiterature Literature
Als een grote beer zat hij bewegingloos in een van de verschoten leunstoelen in de kamer naar Konstantin te kijken.
No estoy muerto aúnLiterature Literature
En bewegingloos aan zijn voeten, met haar blauwe jurk opgestroopt tot halverwege haar dijen, lag... ‘Triiiiiiss!’
No, me dejó despierto durante todo el procesoLiterature Literature
Wanneer er gevaar dreigt, geeft het moederhert haar jongen het bevel absoluut bewegingloos te blijven liggen.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datospersonales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosjw2019 jw2019
Lange tijd zat ze bewegingloos, starend naar de rode bol van de ondergaande zon.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoLiterature Literature
Een hing over zijn paard, de andere twee mannen lagen bewegingloos op de grond.
Siempre utilizaste el dinero paraLiterature Literature
Aan mijn andere kant zat Sibeal bewegingloos, met haar heldere ogen gevestigd op het water.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaLiterature Literature
In zo’n bewegingloosheid en duisternis te zijn opgesloten – dat was voor hem de hel.
Dejen de llamarme " niño "Literature Literature
Finbar was wakker en stond bewegingloos buiten de beschutting van de rotsen naar de lichter wordende hemel te kijken.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?Literature Literature
Ze stonden bewegingloos in een kring, hand in hand, alsof ze in een soort direct contact met elkaar stonden.
No lo sé, BillieLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.