beweging tegen Europa oor Spaans
beweging tegen Europa
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
movimiento antieuropeísta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een paar voorbeelden: (1) Tegen de zestiende eeuw waren er krachtige anti-trinitarische bewegingen in Europa.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososjw2019 jw2019
erkennend dat de Solidarność-beweging vreedzame middelen heeft ingezet in de strijd tegen het totalitair systeem en een van de belangrijkste bewegingen in Europa was die het geweld afwezen,
Debería recibir la medalla de bravuranot-set not-set
REFORMJODENDOM (ook bekend als „liberaal” en „progressief”) — De beweging begon tegen het begin van de 19de eeuw in West-Europa.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitojw2019 jw2019
In het licht hiervan blijven wij samen met mensenrechtenorganisaties en bewegingen tegen racisme opkomen voor een ander immigratiebeleid in Europa, een beleid van open grenzen, respect voor het asielrecht en gelijkheid van rechten.
El era como un chico diferenteEuroparl8 Europarl8
Dit blijkt uit alle signalen die ons uit de verschillende lid-staten - hetzij via sociale bewegingen hetzij via verkiezingen - bereiken: de burger verzet zich tegen Europa of uit er toch in toenemende mate zeer zware kritiek op.
No queremos que sepan todos que tiene el períodoEuroparl8 Europarl8
Tegen de achtergrond van Jeugd in beweging en de Europa 2020-strategie wil de Commissie de activiteiten voor jongeren meer toespitsen op het aspect leren. Doel is de verwerving van vaardigheden en competenties via niet-formele activiteiten zo doeltreffend mogelijk te ondersteunen.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.EurLex-2 EurLex-2
Deze beweging tegen beelden deed haar naam eer aan, want ze omvatte de verwijdering en vernietiging van beelden in heel Europa.
¿ El Príncipe Fyren...?jw2019 jw2019
Net als mijn vrienden die de nationale bewegingen in Europa vertegenwoordigen behoor ik tot de 219 leden van het Parlement die tegen de heer Barroso hebben gestemd.
Siempre has escapado a los periódicos, papáEuroparl8 Europarl8
Dit is de laatste tijd helaas verloren gegaan in het debat over Europa: hoe luidruchtig en agressief de beweging tegen de bezuinigingen ook mag worden, er zal nog steeds geen eenvoudig Keynesiaans recept zijn voor de oplossing van de problemen rond de schulden en de groei van de eurozone.
No hay problemaProjectSyndicate ProjectSyndicate
We hebben niets tegen bepaalde etnische groepen of bevolkingsgroepen, minder nog tegen onze broeders uit Oost-Europa, maar we willen niet dat criminelenzich vrij in onsland bewegen.
Quiere ver mis cosas?Europarl8 Europarl8
overwegende dat geen enkele lidstaat immuun is tegen de inherente gevaren voor de democratie die uitgaan van extremistische bewegingen en dat derhalve de strijd tegen de toename van gewelddadige politieke en religieuze gedragingen een uitdaging voor heel Europa vormt die een gezamenlijke gecoördineerde aanpak vergt,
Hasta pronto, esperonot-set not-set
De mobiliteitsagenda zoals gepresenteerd in de Commissiemededeling „Europa in beweging” (COM(2017) 283 final) (hierna: de mededeling) weerspiegelt de ambitie van Europa om snel vooruitgang te boeken richting de totstandbrenging tegen 2025 van een schoon, concurrerend en geconnecteerd mobiliteitssysteem waarin alle vervoerswijzen zijn geïntegreerd en dat de hele EU bestrijkt.
Ella y sus esclavos mienteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] De Europa 2020-strategie omvat zeven van dergelijke kerninitiatieven: "Innovatie-Unie", "Jeugd in beweging", "Een digitale agenda voor Europa", "Efficiënt gebruik van hulpbronnen", "Industriebeleid in een tijd van mondialisering", "Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen" en "Europees platform tegen armoede".
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosEurLex-2 EurLex-2
Het Europees Parlement heeft zich bij diverse gelegenheden uitgesproken tegen elke vorm van racisme en vreemdelingenhaat en gewezen op het gevaar van de aanwezigheid in Europa van groeperingen en bewegingen die verklaard voorstander zijn van gewelddadige vormen van raciale intolerantie.
No vengas antes que yo te llamenot-set not-set
Als gevolg van de brexit en de opkomst van populistische bewegingen in heel Europa moeten de communicatiemethoden dringend worden herzien teneinde de anti-Europese en eurosceptische retoriek tegen te gaan en voor een duidelijke boodschap voor de burgers te zorgen, met de bedoeling het vertrouwen in de gemeenschappelijke visie van het Europese project te herwinnen.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?not-set not-set
Laten we multiculturalisme en politieke correctheid achterlaten waar we ze gevonden hebben en de nieuwe uitdaging aangaan: Europese mannen en vrouwen moeten nu, en niet later, moslimvrouwen in Europa bijstaan in hun strijd voor emancipatie. Daarmee helpen we ook de bewegingen in de wereld die zich uitspreken tegen moslimfundamentalisme.
¡ No podemos comer esto!Europarl8 Europarl8
- tegen het einde van 2010 een bewustmakingscampagne lanceren over het thema hoe burgers dankzij de EU-regels inzake de coördinatie van de sociale zekerheid zich binnen Europa kunnen bewegen zonder hun rechten te verliezen.
¡ Esto no es un juego!EurLex-2 EurLex-2
Is de Raad het met mij eens dat er een scherp onderscheid gemaakt moet worden tussen enerzijds het tegengaan van de transporten van harddrugs vanuit Colombia via Aruba en Curaçao naar Europa en anderzijds deelname aan een buitenlandse interventie tegen een beweging die een deel van Colombia beheerst, waarbij het eerste wenselijk is maar het tweede niet, en dat daarmee afstand dient te worden genomen van het Amerikaanse standpunt dat de strijd tegen de guerillabeweging ziet als een onderdeel van de strijd tegen de drugs?
¿ La abuela de la # y River?not-set not-set
Is de Raad het met mij eens dat er een scherp onderscheid gemaakt moet worden tussen enerzijds het tegengaan van de transporten van harddrugs vanuit Colombia via Aruba en Curaçao naar Europa en anderzijds deelname aan een buitenlandse interventie tegen een beweging die een deel van Colombia beheerst, waarbij het eerste wenselijk is maar het tweede niet, en dat daarmee afstand dient te worden genomen van het Amerikaanse standpunt dat de strijd tegen de guerillabeweging ziet als een onderdeel van de strijd tegen de drugs?
Y el Sr.Young es un buen tipoEurLex-2 EurLex-2
Vijf van de kerninitiatieven van Europa 2020 stoelen op een modernisering van onderwijs en opleiding: Jeugd in beweging, Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen, alsook de digitale agenda, Innovatie-Unie en het Platform tegen armoede.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaEurLex-2 EurLex-2
[6] De Commissie is met een reeks initiatieven op EU-niveau gekomen ("Europa 2020-kerninitiatieven") ter bevordering van het halen van de Europa 2020-doelstellingen: "De Digitale Agenda voor Europa", "Innovatie-Unie", "Industriebeleid in een tijd van globalisering", "Jeugd in beweging", "Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen", "Europees platform tegen armoede", "Efficiënt gebruik van hulpbronnen".
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.