beweging oor Spaans
beweging
nl
in de staat verkeren waarin de locatie steeds veranderd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
movimiento
nl
natuurkunde
es
cambio de posición de un cuerpo a lo largo del tiempo respecto de un sistema de referencia
Open nooit de deur van een voertuig in beweging.
Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.
actividad
Je kunt maar heel langzaam weer in beweging komen.
Cuando retomes la actividad física, tendrás que hacerlo despacio.
acción
Menselijk lijden, ook al is dat op enorme en destabiliserende schaal, zal de wereld niet in beweging krijgen.
El sufrimiento humano, incluso a una escala masiva y desestabilizadora, no pondrá al mundo en acción.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dinámica · activo · dinámico · desarrollo · activa · movimiento social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onderzoek met betrekking tot tijd en beweging, productielijnen, opslag, voorraadbeheer en logistiek
¿ Ven cómo se mueve?tmClass tmClass
De volgorde van de bewegingen en de keuze van de trajecten of hoeken kan binnen het vaste programmapatroon worden gevarieerd.
Creo que llego tardeEurLex-2 EurLex-2
Risico's ten gevolge van niet-gecontroleerde bewegingen
Monje, ¿ eres de Korea?EurLex-2 EurLex-2
Wat bedoel je, die draaiende bewegingen?
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Die vier rechtse bewegingen vormden Rouco’s machtsbasis.
Malo por bueno, ¿ verdad?Literature Literature
3) Ondernemers moeten zich zonder beperkingen op grond van nationaliteit of woonplaats kunnen bewegen en diensten verlenen. Door de toename van het dienstenaanbod en de vergelijking ervan dragen zij aldus bij tot een verbetering van de kwaliteit van de aangeboden diensten en van de economische voorwaarden voor de uitvoering ervan op het grondgebied van de Gemeenschap.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreEurLex-2 EurLex-2
Verzameling, detectie, uitgave en verstrekking van informatie (via internet, telecommunicatie, uitzendingen) met betrekking tot verkeer, transport, wegwerkzaamheden, evenementen, locatie, de locatie en beweging van mensen, reizen en voorspelde reistijden
Zoe dejó unos libros en la escuelatmClass tmClass
Waartoe dient de wetenschap dat Christus bij machte is de doden op te wekken, ons te bewegen?
Se llama " Un ensueño "jw2019 jw2019
Nu wij weggaan, bewegen zij zich niet.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentí maakte een energieke beweging met zijn hoofd en Balansó en Gómez Pié gingen de salon uit.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroLiterature Literature
Het mededogen van een moeder kan haar er zelfs toe bewegen zelf minder te eten opdat haar kinderen het niet zonder voedsel hoeven te stellen.
Después de varias tratativas, el salió.jw2019 jw2019
Winston begon zich aan te kleden, met langzame, stijve bewegingen.
O de conservarlaLiterature Literature
het eigen devies van de Olympische beweging – "steeds hoger, steeds sneller, steeds sterker - draagt onbewust bij aan een ongebreidelde concurrentie tussen atleten onderling en tussen atleten en de natuur.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieronot-set not-set
Draagbare (Beweegbare) ladders moeten vastgezet worden voordat zij worden betreden."
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroEurLex-2 EurLex-2
Hopkins, we bewegen inch
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?opensubtitles2 opensubtitles2
Beweeg, en je sterft.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij proberen de jongeren elders in de wereld ertoe te bewegen om zich net zo fatsoenlijk te kleden als de meeste jonge mensen die we in Afrika zien.
Todos deberíamos hacer lo mismoLDS LDS
Personen met beperkte mobiliteit moeten ook in staat zijn om zich veilig naar toiletten te bewegen en veilig in toiletten te verblijven. Daarom moet ten minste één toilet dienovereenkomstig worden aangepast.
Le cuelga la máscaraEurLex-2 EurLex-2
Deze werkwijze moet driemaal worden herhaald (24 rondgaande bewegingen, tweemaal opheffen van de zijkanten).
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»EurLex-2 EurLex-2
Niet bewegen.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het licht van deze ontwikkeling, zal ik alles in beweging zetten om Marcus zo gauw mogelijk naar een gesticht te verplaatsen.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„actieve stand (rijden mogelijk)” : stand van het voertuig waarbij door het gebruik van de elektrische gaspedaal-positiesensor, de activering van een soortgelijk bedieningsorgaan of het lossen van het remsysteem de elektrische aandrijflijn het voertuig in beweging zal brengen;
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaEurLex-2 EurLex-2
Geen beweging!
Y él tiene un plan para nosotrosopensubtitles2 opensubtitles2
Zijn bewegingen waren langzaam en zijn bloeddoorlopen ogen deden vermoeden dat de geest rust tekort was gekomen.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!Literature Literature
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegen
Vienen por ti, imbécilopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.