blijheid oor Spaans
blijheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
felicidad
Knoest, ik weet dat je van binnen blijheid hebt.
Ramón, sé que hay felicidad dentro de ti.
alegría
Ik denk dat dat de eerste keer is, dat die woorden gezegd zijn met zo'n blijheid.
Creo que ésta es la primera vez que esas palabras se dicen con alegría.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herhaal, herhaal de klinkende blijheid
No perder el ritmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dood na het leven, altijd blijheid...
horas sin parar y ¡ empújala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De patiënt toont geen teken van blijheid in de aanwezigheid van gefrituurde materie.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of uit blijheid.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar mijn blijheid was wat voorbarig
¡ Lo recordé, otra vez!opensubtitles2 opensubtitles2
En hiermede heb ik de aandoeningen van Blijheid en Droefheid, welke ik mij had voorgenomen toe te lichten, afgehandeld.
Gump, mira qué tetasLiterature Literature
Maar mijn blijheid was wat voorbarig.
FECHA DE CADUCIDADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flicks openlijke blijheid was hem kostbaar - al vanaf het begin.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosLiterature Literature
Deze plek kan wel wat blijheid gebruiken
¿ Cuándo regresaste de Seúl?opensubtitles2 opensubtitles2
Hij glimlacht zo stralend dat ik me afvraag waar ik die blijheid aan heb verdiend.
¿ Se te ofrece algo?OyeLiterature Literature
Ludwig Kovacs voelde een kinderlijke blijheid toen hij het besefte.
Tenedor- taladro Taladras y comesLiterature Literature
En er zullen tijden zijn gevuld met geluk, zorgen, tranen of blijheid.
¡ No ha sido un truco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toen knikte hij, met een kinderlijke blijheid die binnen een maand, zo niet veel eerder al, vermorzeld zou zijn.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoLiterature Literature
Ik heb je blijheid opgesnoven, en je donkere wolken.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalLiterature Literature
Dat de almachtige God ons mag vergezellen op onze vele reizen... en ons terug naar huis mag brengen in vrede, gezondheid en blijheid.
No lo sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later zei ze daarover: ‘Hij mocht er dan als een 75-jarige uitzien, in zijn hart was hij eerder achttien en vol blijheid.
R es reversaLDS LDS
Er is erg weinig vreugde en blijheid in de existentialistische literatuur.”
Entonces, ¿ sí hay otras?jw2019 jw2019
Er is geen blijheid zonder vrijheid!
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee gedachten tegelijk vasthouden: betrokkenheid en blijheid.
Los disciplinaréLiterature Literature
Zij liep er alleen met haar blijheid, vervuld van een nieuw gevoel van vrijheid, van volmaakt geluk.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativoal comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
Gewoon gaan.Zonder verplichtingen, zonder toezeggingen, vrijheid blijheid,met elf miljoen dollar op zak.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.Literature Literature
Laat alle kleine dingen als liefde en eer en genade en blijheid eindigen, als er een groter plan achter zit.'
Ven aquí, viejo JimmyLiterature Literature
Ik kan wel wat van die magische blijheid gebruiken die jij altijd hebt.
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar is mr. Blijheid nu?
Han sido escogidos por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een ware spreuk dat blijheid als een goed geneesmiddel is maar dat een terneergeslagen geest iemands kracht uitput. — Spr.
Anda, vístetejw2019 jw2019
153 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.