blijde oor Spaans
blijde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
mangana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De inwijding van het nieuwe Bethelhuis was een blijde dag.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.jw2019 jw2019
Nog nooit tevoren had ik zoveel blijde en attente mensen bij elkaar gezien.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische Akademiejw2019 jw2019
Dat gezicht, die gulle, blijde lach; ze herinnerde zich dat.
Estamos perdidosLiterature Literature
Oh, blijde dolk.
Vamos, cebo de buitre, muéveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hen zien brengt geluk, blijde tijding, want er spreekt vreugde uit hun snelle tocht.'
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
De evenwichtige, blijde en schriftuurlijke inhoud van deze lezingen kan zowel het bruidspaar als alle andere aanwezigen tot voordeel strekken.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?jw2019 jw2019
En terwijl Kerk voortdurend het mysterie van de Verlossing onderzoekt, neemt zij die waarde met steeds nieuwe verbazing waar 3 en weet zij zich geroepen om aan de mensen van alle tijden die “blijde boodschap”, bron van onoverwinnelijke hoop en van echte vreugde voor elk tijdperk van de geschiedenis, te verkondigen.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertavatican.va vatican.va
16 Johannes schrijft vervolgens: „En ik zag een andere engel in het midden van de hemel vliegen, en hij had eeuwig goed nieuws, om dat als blijde tijdingen bekend te maken aan hen die op de aarde wonen, en aan elke natie en stam en taal en elk volk, en hij zei met een luide stem: ’Vreest God en geeft hem heerlijkheid, want het uur van het oordeel door hem is gekomen, en aanbidt daarom Degene die de hemel en de aarde en de zee en de waterbronnen gemaakt heeft’” (Openbaring 14:6, 7).
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y sehubieran realizado sin interferencias significativas del Estadojw2019 jw2019
4 De duurzaamheid van het „goede nieuws” wordt ook beklemtoond in de Openbaring aan de apostel Johannes, waar wij lezen over „eeuwig goed nieuws”, dat een engel „als blijde tijdingen” bekend maakt „aan hen die op de aarde wonen, en aan elke natie en stam en taal en elk volk”.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventasen el mercado de productos de referenciajw2019 jw2019
Zij glimlachte en scheen blijde, dat ik haar begrepen had.
Lo siento por estoLiterature Literature
De volgende week kwam zij mij met een blijde glimlach tegemoet, terwijl zij zei: ’Ik ben zo blij dat u er weer bent.
Ayúdame, por favorjw2019 jw2019
Ze vroeg zich af of zij dezelfde blijde opwinding voelde over Athenes definitieve, gedwongen verwijdering.
Solo nos quedan # dispositivosLiterature Literature
Dat zij in blijde verwachting was, werd naar nationaal recht evenwel gelijkgesteld met „ziekte”.
Voy a la oficinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„O, wat ben ik blijde dat te weten, want ik word gaarne terechtgewezen wanneer ik het mis heb,” zei Rosa.
¿ Cómo se llama?Literature Literature
En geef blijde tijdingen aan de weldoeners.
Había una ancianaLiterature Literature
Tot dan blijf ik naar je kijken op de kleine foto die je op de eettafel hebt laten liggen, in zo blijde stilte.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»Literature Literature
Zevenhonderd jaar voor die eerste Kerstmis schreef de profeet Jesaja een messiaanse profetie op die de Heiland later aan zijn dorpsgenoten in Nazaret voorlas: ‘De Geest des Heren is op mij, omdat de Here mij gezalfd heeft; Hij heeft mij gezonden om een blijde boodschap te brengen aan ootmoedigen, om te verbinden gebrokenen van hart, om voor gevangenen vrijlating uit te roepen en voor gebondenen opening der gevangenis’ (Jesaja 61:1; zie ook Lucas 4:18–19).
Sala TerceraLDS LDS
EEN bruiloft is een blijde gebeurtenis.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervojw2019 jw2019
Het duurde tien of meer jaar voordat velen van Jehovah’s getuigen uit de concentratiekampen in Hitlers tijd werden vrijgelaten, maar deze christenen kwámen eruit; en op het ogenblik luisteren zij naar de engel die in het midden van de hemel vliegt en maken zij, te zamen met hun broeders over de gehele wereld, ’het eeuwige goede nieuws’ als blijde tijdingen bekend.
Se lo propondré al atardecer en la playa Kalaujw2019 jw2019
Waar hebben we deze blijde verrassing aan te danken?
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij werd uitgezonden om de blijde tijdingen aan alle natiën, stammen, tongen en volkeren bekend te maken, hetgeen met zich meebracht dat hij om de aarde heen moest vliegen.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero dejw2019 jw2019
Onlangs viel ons de blijde zegening ten deel de grootouders te worden van hun eerste kind, Jonathan.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadajw2019 jw2019
Wanneer een christen weet dat hij het bij het rechte eind heeft en de opdracht heeft ontvangen ’het eeuwige goede nieuws’ bekend te maken, blijft hij de blijde tijdingen echter met vrijmoedigheid spreken.
Ven aquí conmigojw2019 jw2019
Koning Benjamin brengt de woorden van een engel over, die ‘blijde tijdingen van grote vreugde’ aangaande de komst van de Heer op aarde bracht.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónLDS LDS
Krijgen we eind van de week een blijde aankondiging?
El último hermano ha muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.