blijdschap oor Spaans
blijdschap
nl
een aangename stemming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
felicidad
De marihuana verklaart het hoge carbon gehalte, de troebele longen, en de blijdschap.
La marihuana explica la elevación de carboxihemoglobina los pulmones turbios y la felicidad.
alegría
Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.
Ella lloró de alegría al oír que su hijo había sobrevivido al accidente de avión.
entusiasmo
nl
Een gevoel of toestand van grote vreugde of trots.
es
Sentimiento o estado de gran alegría y orgullo.
Hij is acteur, dus je weet dat z'n blijdschap niet gespeeld is.
Como es actor profesional, sabemos que su entusiasmo es genuino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eerder op de avond had hij bij wijze van spreken gebruist van overdreven blijdschap en irritante energie.
¿ Qué diablos es eso?Literature Literature
Toen was ze gelukkig, warm en meegaand in zijn armen, terwijl haar parfum hem duizelig van blijdschap maakte.
¡ Puta de mierda!Literature Literature
Elaine glimlachte om de blijdschap van George.
Vamos cielo, dejame ayudarteLiterature Literature
"Toen Tarzan den ""Kanonnier"" en Jezebel begroette, drukte hij zijn blijdschap uit hen ongedeerd te vinden."
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteLiterature Literature
Die blijdschap zit in het lichaam van de eigenaar én in de bezittingen en kan niet verhuld worden.
No deberías habértelo tomado tan a pechoLiterature Literature
Hebreeën 11:17-19 onthult: „Door geloof heeft Abraham, toen hij beproefd werd, Isaäk zo goed als geofferd, en hij die met blijdschap de beloften had ontvangen, poogde zijn eniggeboren zoon te offeren, alhoewel er tot hem was gezegd: ’Wat „uw zaad” genoemd zal worden, zal door bemiddeling van Isaäk zijn.’
Kenai...¿ Nervioso?jw2019 jw2019
De Israëlieten werden erdoor in staat gesteld zelfs nog na de feesten uitdrukking te geven aan hun overgrote blijdschap.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosjw2019 jw2019
Kinderen geven altijd reden tot blijdschap!
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluaciónanual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoLiterature Literature
riep Nova met haar hoofd in haar nek en dezelfde blijdschap en bevrijding in haar stem, en hetzelfde bittere randje.
Por un lado, celebrábamosLiterature Literature
De marihuana verklaart het hoge carbon gehalte, de troebele longen, en de blijdschap.
Lamento llegar tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opgewonden van blijdschap werpt de blinde zijn bovenkleed af, springt overeind en gaat naar Jezus toe.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherentejw2019 jw2019
Dat heeft Kevin gekocht, een ogenblik van blijdschap voor een paar mensen.’
Lo estás trastornandoLiterature Literature
De tranen konden ook van blijdschap zijn omdat ze hem zagen.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosLiterature Literature
Geen angst, geen blijdschap, niet eens spanning.
Quien no siembra no recoge.Literature Literature
Dus vergeet blijdschap maar.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik heb ook duidelijk gemaakt dat wij ons wel bijzonder veel zorgen maken over de wijziging van de rechtsgrond. Dat zal behoorlijk wat roet in het eten kunnen gooien en onze blijdschap wat bekoelen heb ik toen gezegd, want geweld tegen kinderen en vrouwen, mijnheer de commissaris, is uiteraard niet zo maar een gezondheidsrisico.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaEuroparl8 Europarl8
Zulke complimenten brachten Audrey gewoonlijk tot stuiptrekkingen van pure blijdschap, maar deze avond niet.
Un día, es verdad, la oigoLiterature Literature
Hij zei het met aarzeling, want hij wilde de maker niet beledigen, maar Pechvarry straalde van blijdschap.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?Literature Literature
Zijn intense blijdschap iets voor elkaar te krijgen deed iets met Joachim.
¿ Quieres quedarte esta noche?Literature Literature
zei ze jubelend, niet in staat om haar blijdschap te verbergen.
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
Het belangrijkste voor Sofia was zijn verlegen en onhandige blijdschap om het kind.
Guardar imagen en archivoLiterature Literature
Kunt u zich de blijdschap en angst van deze ouders voorstellen?
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?jw2019 jw2019
Het enige wat de mensen hier verwachten is... blijdschap.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaLiterature Literature
Blijdschap uit zich lichamelijk en deze tekenen ontgaan mij niet.
Conozco a este hombre desde hace muchoLiterature Literature
Ik wist door zijn plotselinge warmte dat hij zich over mij zou ontfermen en mijn hart sprong op van blijdschap.
Sí, quería verloLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.