blij oor Spaans

blij

/blɛɪ̯/ adjektief, naamwoord onsydig

Opgewekt zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

alegre

adjektief manlike

Opgewekt zijn.

De buen ánimo.

Tom is blij dat hij niet in jouw schoenen staat.
Tom se alegra de no estar en tu lugar.

feliz

adjektief manlike

Een gevoel van voldoening, plezier of welbevinden hebbende, vaak voortkomend uit een positieve situatie of omstandigheden.

Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.

Je kan je niet inbeelden hoe blij ze was.
No te puedes imaginar lo feliz que ella estaba.

contento

adjektief manlike

Een gevoel van voldoening, plezier of welbevinden hebbende, vaak voortkomend uit een positieve situatie of omstandigheden.

Que tiene un sentimiento de satisfacción, gozo o bienestar, frecuentemente producido por una situación positiva o un conjunto de circunstancias.

Ik ben zeer blij dat je dat plan aanvaard hebt.
Estoy muy contento de que hayas aceptado ese plan.

satisfecho · contenta · ecuanime · contento, -a · dichoso · plomo · divertido

Soortgelyke frases

Ik ben blij.
Estoy feliz.

blij maken
alegrar

blij zijn
alegrarse · estar alegre · estar feliz

voorbeelde

Ik ben blij dat je weet wat je wilt.
Me alegro de que sepas lo que quieres.

‘Wij zijn heel blij dat wij hem bij ons hebben.
Somos afortunados de tenerle con nosotros.

James Allen kwam aanrijden en hij leek niet blij haar te zien.
James Allen se acercó a lomos de su caballo y no parecía contento de verla.

Hebben wij wegens dit alles geen reden om blij te zijn en Hem met melodieën te bezingen?
Por todo esto, ¿no deberíamos alegrarnos y celebrarlo a él con melodía?

Ik ben blij dat je terugkwam.
Me alegro de que hayas vuelto.

‘Ik ben ook blij,’ lieg ik met een dikke keel, omdat ik weet dat ze dat graag wil horen.
—Soy feliz —miento con un nudo en la garganta, porque sé que eso es lo que quiere oír.

‘O, Jude, wat ben ik blij om jou te zien.’
Oh, Jude..., me alegro tanto de verte».

Ik doe de vijf kilometer in minder dan zeventien minuten en daar ben ik absurd blij mee.
Hago cinco kilómetros en menos de diecisiete minutos, un logro que me hace absurdamente feliz.

‘Ik ben blij dat je verdrietig bent, weet je dat?’
—Me alegro de que la noticia te entristezca, ¿sabes?

Ik ben hier niet blij mee.
Todo esto tampoco me hace feliz.

Ik was zo blij!
Estaba tan feliz.

‘Blij, of mijmerend, of droevig, of eenzaam?
¿Feliz, melancólico, triste o solo?

Als je je best doet om zo vaak mogelijk te gaan, zal de Heer blij zijn met de moeite die je doet.
Si te esmeras por asistir tan frecuentemente como te sea posible, el Señor estará complacido con tus esfuerzos.

Daar ben ik blij om
En serio, me alegra que lo hayan hecho

Ze was ook blij dat hij knap was geweest.
También le hacía gracia que fuese guapo

We mogen al blij zijn als hij weer bijdraait.
A estas alturas, nos alegraríamos con solo recuperarlo.

(Applaus) We zijn er dan ook erg blij mee.
(Aplausos) También estamos encantados por eso.

Ik las er nog een dozijn andere en was blij om de teneur van de algemene reacties te zien.
Repasé una docena más y me sentí complacida al ver la reacción general.

‘We zijn zo blij met dit nieuwe kinderkamerboek’, zegt Cheryl C.
“Nos alegramos muchísimo por tener este nuevo manual de guardería”, comenta Cheryl C.

Ik was een heel blij kind.
Fui una niña muy feliz.

Hij was bijna blij toen Halt hem zachtjes wakker schudde om de wacht over te nemen.
Se sintió casi agradecido cuando Halt le sacudió el hombro con suavidad para despertarle y que hiciera su guardia.

Kijk eens hoe blij pa is.
Mira lo feliz que esta mi padre.

Charlotte was blij.
Y Charlotte, encantada.

Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de Commissie is blij met het uitvoerige en evenwichtige verslag van de heer Botz, en ik hoop dat wij veel van zijn conclusies ook kunnen concretiseren.
Señora Presidenta, señoras y señores, la Comisión celebra el completo y equilibrado informe del Sr. Botz, y espero que podamos llevar también a la práctica muchas de sus conclusiones.

Ik ook.Ik wil je graag vermoorden, maar ik ben blij dat ze warm is
Es decir...... por mucho que me gustaría matarte, me alegra que esté caliente