blijd oor Spaans
blijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
agradable
alegre
contento
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feliz · bueno · satisfecho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De inwijding van het nieuwe Bethelhuis was een blijde dag.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?jw2019 jw2019
Nog nooit tevoren had ik zoveel blijde en attente mensen bij elkaar gezien.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "jw2019 jw2019
Dat gezicht, die gulle, blijde lach; ze herinnerde zich dat.
Braxton te admirabaLiterature Literature
Oh, blijde dolk.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hen zien brengt geluk, blijde tijding, want er spreekt vreugde uit hun snelle tocht.'
Ah, le importan las etiquetasLiterature Literature
De evenwichtige, blijde en schriftuurlijke inhoud van deze lezingen kan zowel het bruidspaar als alle andere aanwezigen tot voordeel strekken.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]jw2019 jw2019
En terwijl Kerk voortdurend het mysterie van de Verlossing onderzoekt, neemt zij die waarde met steeds nieuwe verbazing waar 3 en weet zij zich geroepen om aan de mensen van alle tijden die “blijde boodschap”, bron van onoverwinnelijke hoop en van echte vreugde voor elk tijdperk van de geschiedenis, te verkondigen.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónvatican.va vatican.va
16 Johannes schrijft vervolgens: „En ik zag een andere engel in het midden van de hemel vliegen, en hij had eeuwig goed nieuws, om dat als blijde tijdingen bekend te maken aan hen die op de aarde wonen, en aan elke natie en stam en taal en elk volk, en hij zei met een luide stem: ’Vreest God en geeft hem heerlijkheid, want het uur van het oordeel door hem is gekomen, en aanbidt daarom Degene die de hemel en de aarde en de zee en de waterbronnen gemaakt heeft’” (Openbaring 14:6, 7).
¿ Porque te haces la interesante?jw2019 jw2019
4 De duurzaamheid van het „goede nieuws” wordt ook beklemtoond in de Openbaring aan de apostel Johannes, waar wij lezen over „eeuwig goed nieuws”, dat een engel „als blijde tijdingen” bekend maakt „aan hen die op de aarde wonen, en aan elke natie en stam en taal en elk volk”.
Quiere ser librejw2019 jw2019
Zij glimlachte en scheen blijde, dat ik haar begrepen had.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaLiterature Literature
De volgende week kwam zij mij met een blijde glimlach tegemoet, terwijl zij zei: ’Ik ben zo blij dat u er weer bent.
Es mi trabajo, queridajw2019 jw2019
Ze vroeg zich af of zij dezelfde blijde opwinding voelde over Athenes definitieve, gedwongen verwijdering.
EL REINO DE DINAMARCALiterature Literature
Dat zij in blijde verwachting was, werd naar nationaal recht evenwel gelijkgesteld met „ziekte”.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„O, wat ben ik blijde dat te weten, want ik word gaarne terechtgewezen wanneer ik het mis heb,” zei Rosa.
AutopistasLiterature Literature
En geef blijde tijdingen aan de weldoeners.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaLiterature Literature
Tot dan blijf ik naar je kijken op de kleine foto die je op de eettafel hebt laten liggen, in zo blijde stilte.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaLiterature Literature
Zevenhonderd jaar voor die eerste Kerstmis schreef de profeet Jesaja een messiaanse profetie op die de Heiland later aan zijn dorpsgenoten in Nazaret voorlas: ‘De Geest des Heren is op mij, omdat de Here mij gezalfd heeft; Hij heeft mij gezonden om een blijde boodschap te brengen aan ootmoedigen, om te verbinden gebrokenen van hart, om voor gevangenen vrijlating uit te roepen en voor gebondenen opening der gevangenis’ (Jesaja 61:1; zie ook Lucas 4:18–19).
Dame mi teléfonoLDS LDS
EEN bruiloft is een blijde gebeurtenis.
¿ Por qué no tiene acento?jw2019 jw2019
Het duurde tien of meer jaar voordat velen van Jehovah’s getuigen uit de concentratiekampen in Hitlers tijd werden vrijgelaten, maar deze christenen kwámen eruit; en op het ogenblik luisteren zij naar de engel die in het midden van de hemel vliegt en maken zij, te zamen met hun broeders over de gehele wereld, ’het eeuwige goede nieuws’ als blijde tijdingen bekend.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónjw2019 jw2019
Waar hebben we deze blijde verrassing aan te danken?
El que la consigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij werd uitgezonden om de blijde tijdingen aan alle natiën, stammen, tongen en volkeren bekend te maken, hetgeen met zich meebracht dat hij om de aarde heen moest vliegen.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesjw2019 jw2019
Onlangs viel ons de blijde zegening ten deel de grootouders te worden van hun eerste kind, Jonathan.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasjw2019 jw2019
Wanneer een christen weet dat hij het bij het rechte eind heeft en de opdracht heeft ontvangen ’het eeuwige goede nieuws’ bekend te maken, blijft hij de blijde tijdingen echter met vrijmoedigheid spreken.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturaljw2019 jw2019
Koning Benjamin brengt de woorden van een engel over, die ‘blijde tijdingen van grote vreugde’ aangaande de komst van de Heer op aarde bracht.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.LDS LDS
Krijgen we eind van de week een blijde aankondiging?
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.