blij zijn oor Spaans
blij zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
alegrarse
Ze mogen blij zijn dat we ze hebben.
Brass debería alegrarse de sacar a esos chicos asesinos de la calle.
estar alegre
Als ik blij ben, kan ik me ook ongeluk uit het verleden herinneren.
Y cuando estoy alegre, puedo recordar momentos de infelicidad pasada.
estar feliz
Mijn vrouw zal ook blij zijn u te zien.
Mi esposa también estará feliz de verle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We mogen al blij zijn als hij weer bijdraait.
¿ Qué nos queda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘In dat geval zult u vast blij zijn te vernemen dat ze hoogstwaarschijnlijk al in verwachting is.’
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?Literature Literature
Als ze blij zijn, kunnen we aannemen dat er redding onderweg is.’
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteLiterature Literature
Je mag blij zijn dat je leeft, jongen, dus pak je boeltje en ga naar huis.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosLiterature Literature
Je mag blij zijn dat de FBI graag wiskunde-nerds inhuurt.
Previa consulta al Comité de las RegionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zult blij zijn dat ik verder ben gegaan.
¡ Quietas, es la de repuesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We mogen al blij zijn als we er twee halen.
Déjame comprarte una cerveza en la barraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou blij zijn als hij morgen zou sterven.
Pero si intentan sublevarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desalniettemin moeten we blij zijn dat de betrekkingen tussen lidstaten zich kenmerken door vertrouwen in elkaars rechtsstelsel.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEuroparl8 Europarl8
Laat de aarde blij zijn.
No hay límitesjw2019 jw2019
M ' n vrienden zullen niet blij zijn als
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasopensubtitles2 opensubtitles2
En je opa zou niet blij zijn als je met een heks op pad ging, toch?
Extiendanse y rodeenopensubtitles2 opensubtitles2
En zodra Owen weet wat we doen zal hij blij zijn.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou blij zijn geweest met een kans om ons gevangen te nemen.
El coro irá a los RegionalesLiterature Literature
'Zo is hij nu eenmaal - en we mogen blij zijn dat we hem aan boord hebben.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíLiterature Literature
Ik zal blij zijn als ie begraven is
Entrégalo, comparteopensubtitles2 opensubtitles2
Voor iemand van jouw leeftijd moet je blij zijn dat je je haar nog kunt knippen.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We zouden te allen tijde blij zijn geweest u te ontvangen,’ merkte Osmond gepast op.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosLiterature Literature
Hij zal niet blij zijn om mij te zien.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonny zal blij zijn om je weer te zien.
Es por eso que si los matan, están muertosLiterature Literature
Ik ben blij dat jullie blij zijn want anders was't minder fijn.
Ya eres una hermana KappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zouden blij zijn als jullie komen.
Empiezas a culpar a tu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal blij zijn als je terug op Amerikaans grondgebied bent.
Randy Price, Beau MungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit bedrijf zal blij zijn met deze nieuwe regeling.
Nuestro hijoEuroparl8 Europarl8
Maar na een paar minuten realiseren we ons dat we blij zijn dat we elkaar hebben.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21541 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.