broeden op
empollar huevos · incubar
broeden oor Spaans
broeden
nl
een gelegd ei met lichaamswarmte warm houden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
incubar
nl
een gelegd ei met lichaamswarmte warm houden
Dus het is een alien larve, broedend in menselijke lichamen.
Así que es una larva alienígena, que incuba en cuerpos humanos.
criar
Ze zijn alle hier om te broeden voor de winter terugkeert.
Todos vienen a criar antes de que vuelva el invierno.
empollar huevos
Ass Blasters broeden eieren uit die weer Graboids worden, waarmee de helse cyclus opnieuw begint.
Los Ass-Blasters empollan huevos que se convierten en nuevos Graboides, comenzando de nuevo con el ciclo infernal.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Incubación · incubación · empollar · procrear · inquietarse · preocuparse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vier kippen broed
Las guardé antes de que llegaran las vecinasopensubtitles2 opensubtitles2
Al wat ze dan hoeft te doen is haar raam te openen om met iedereen in de wereld verraad uit te broeden.’
El mismo nombre, la misma caraLiterature Literature
Toen ik vroeg of ze daar al die twee jaar over had zitten broeden, zei ze: ‘Nee, natuurlijk niet.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?Literature Literature
Oh, Mijn vrouw raapt eieren om uit te laten broeden.
Bueno, ocúpenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan ze zoveel tegen elkaar wrijven. Maar ze gaan niet broeden.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frankrijk ligt op de trekroute van grutto's die in Nederland broeden.
¿ Qué equipo tienen allí?not-set not-set
Je kunt een nachtziener naar het water leiden, maar je kunt hem niet tot broeden dwingen en meer bemanning heb ik niet nodig.
El vodka...... es un lujo que tenemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gebruikt het gebied om jongen groot te brengen (bv. paarvorming, nestelen/broeden)
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorEurLex-2 EurLex-2
Broed: maximaal 22 post-larven/m2
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónEuroParl2021 EuroParl2021
Zij brachten hun jongen ter wereld door eieren uit te broeden; de zijne daarentegen kwamen uit de moederschoot.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoLiterature Literature
De lidstaten nemen soortgelijke maatregelen ten aanzien van de niet in bijlage I genoemde en geregeld voorkomende trekvogels, waarbij rekening wordt gehouden met de behoeften van het gebied van bescherming in de geografische zee- en landzone waar deze richtlijn van toepassing is, ten aanzien van hun broed-, rui- en overwinteringsgebieden en rustplaatsen in hun trekzones.
Élibaa correr los # metros.EurLex-2 EurLex-2
Dit wijst op een onherstelbare aantasting van de milieuwaarden van een wetland met moerasbegroeiing waar allerlei soorten zeldzame vogels broeden die staan op de lijst van bedreigde soorten van het Baskenland.
No le diré que no a esonot-set not-set
d) de verplaatsing van pluimvee en andere vogels, legrijp pluimvee, eendagskuikens en broed- en consumptie-eieren is gedurende de eerste 15 dagen na de instelling van het gebied verboden, tenzij de bevoegde autoriteit toestemming verleent voor het rechtstreekse vervoer van:
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BEurLex-2 EurLex-2
Volgens de rechtspraak van het Hof biedt de toepassing van beroepsregels op de advocaten, met name de regels inzake organisatie, bekwaamheid, deontologie, toezicht en aansprakelijkheid, de eindverbruikers de nodige garantie van integriteit en ervaring en verzekert zij een goede rechtsbedeling (arrest van 12 december 1996, Reisebüro Broede, C-3/95, Jurispr. blz. I-6511, punt 38).
Capitán ... Me quedaré con GerbenEurLex-2 EurLex-2
Het is weliswaar juist – zoals de Commissie aanvoert – dat de agrarische gronden tot de gebieden kunnen behoren die als SBZ dienen te worden aangewezen, maar het onweersproken betoog van Bulgarije dat de broedvogels, die met name voorkomen in de oorspronkelijk beschermde, aan de kust gelegen habitats, in de aangrenzende agrarische gebieden in veel mindere mate broeden, is aannemelijk.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaEurLex-2 EurLex-2
Later, wanneer de bijen de honingdauw van dennen verzamelen, is er geen stuifmeel zodat de bijen het broed instinctief doen krimpen.
FECHA DE CADUCIDADeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het gebruik van ultraviolet licht en ozon is slechts toegestaan in broed- en kweekkamers.
Fue hace ya un tiempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maar als ze tijd hadden om te broeden of als iemand er te lang over doorzeurde, konden ze volledig instorten.
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrLiterature Literature
Maximale bezettingsdichtheid en maximale productie || Broed: maximaal 22 post-larven/m2 Maximale biomassa per eenheidsgebied: 240 g/m2
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresEurLex-2 EurLex-2
de levensfase (zoals eieren, broed, juvenielen) van het als biologisch te koop aangeboden product;
Gracias por venirEuroParl2021 EuroParl2021
Verstoring van soorten (b.v. in hun broed-, rust- en foerageergebied) door menselijke aanwezigheid
¿ En un incendio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De kwekers houden voortdurend toezicht op de gezondheid en de prestaties om ervoor te zorgen dat het broed zich optimaal kan ontwikkelen.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteEurLex-2 EurLex-2
Marcus nam even een pauze om het idee waarop hij sinds de avond ervoor broedde te verwoorden.
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
Daar heb je de hele nacht op zitten broeden.
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je gevangen om te broeden?
¿ Quién te crees que eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.