buiten de kust oor Spaans
buiten de kust
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
mar adentro
ultramar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vliegdekschip Alaska ligt buiten de kust van Panama.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet zeker dat je weet dat mijn man verborgen bezittingen heeft buiten de kust.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"'Dat betekent: ""neem posten buiten de kust in"".'"
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasLiterature Literature
Betreft: Zwarte vloed in Galicië: verlegging van de zeevaartroute van Finisterre verder buiten de kust
Gracias por venirEurLex-2 EurLex-2
‘Net buiten de kust van Athene ligt een klein eiland.
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aLiterature Literature
Toen hun schip buiten de kust van het eiland Maui voor anker lag, stapte iedereen behalve Joseph F.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosLDS LDS
Buiten de kust gelegen installaties en kunstmatige eilanden worden niet als permanente havenwerken beschouwd.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?EurLex-2 EurLex-2
Warren kocht een boot die hij een stukje buiten de kust in Marina del Rey aanlegde.
G no tiene cosasLiterature Literature
Dit inspireerde hen om naar nog meer ruïnes te zoeken in wateren net buiten de kust.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En een klein stukje land buiten de kust van Maine waar ongeveer 400 zielen huizen.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kustwacht, vond de boot drijvende een kilometer buiten de kust.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We zitten hier volgens mij kilometers buiten de kust en diep onder de zeebodem.’
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?Literature Literature
Het sein voor posten buiten de kust betekende een algemene terugtrekking van de Kanaalvloot.
Digamos que # dólaresLiterature Literature
de vangst moet op 15 mijl buiten de kust gebeuren (art. 9 bijlage) tegenover vroeger 12 mijl;
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesnot-set not-set
Een ernstige lacune zijn bijvoorbeeld de internationale wateren die 12 zeemijlen buiten de kust beginnen.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualEuroparl8 Europarl8
Ik ben gebrandmerkt in 1761 op het eiland Bance, buiten de kust van Sierra Leone.
¿ Qué sigue, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hadden een paar honderd meter buiten de kust twee mannetjes als wachtposten neergezet.
Apenas hay diferencias entre ambosLiterature Literature
Hij is 50 mijl buiten de kust gaan vissen, maar nu is hij niet meer veraf.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een patrouilleboot onderschepte de boot en bracht hem een eindje buiten de kust tot zinken met geschutvuur.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deLiterature Literature
Ze botste tegen de Stockholm in dikke mist... 19 km buiten de kust van Nantucket.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 mijl buiten de kust van L.A.
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Irish Rose, met Muller aan het roer, was zo’n anderhalve kilometer buiten de kust inderdaad bijgedraaid.
¿ Te acuerdas de mí?Literature Literature
De schipbreuk was net buiten de kust van Fife, Lord-regent.
Por favor, Señor, dale al joven Hermanla fuerza para hacerme quedar bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze sector bevind zich hier, en haar signaal komt van ergens buiten de kust hier.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
357 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.