constitutionele staat oor Spaans
constitutionele staat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
estado constitutivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turkije als nationale en constitutionele staat – wat een triomf van de mensheid!
Yo soy productivo.AprovéchameLiterature Literature
De strijd tegen de werkloosheid kan alleen worden gewonnen door een functionerende constitutionele staat.
Digamos que # dólaresEuroparl8 Europarl8
Met het oog op het ontwikkelen van de constitutionele staat, de democratie en de mensenrechten was dit een belangrijk initiatief.
¿ Por qué ledas un masaje?not-set not-set
Hij veroordeelde de grondwet met de woorden: "Turkije is weliswaar een land met een grondwet, maar het is geen constitutionele staat".
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]Europarl8 Europarl8
De borden in en rond het Centraal Station zijn symptomen van iets vreselijk serieus: Rollenverwarring en het vervallen van de constitutionele staat.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Gelijke rechten zijn in dit document voor het eerst erkend als een grondwaarde, naast vrijheid, democratie en de beginselen van een constitutionele staat.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaEuroparl8 Europarl8
Wanneer de lat lager wordt gelegd of het doel wordt vooruitgeschoven in de tijd, zijn de normen steeds minder die van een constitutionele staat.
Ya estamos prevenidosEuroparl8 Europarl8
Deze noodlottige hongersnood heeft aangetoond dat een constitutionele staat superieur is aan een staat waarin het niet is toegestaan een andere mening te hebben.
Fue una falsa alarmaEuroparl8 Europarl8
De Europese Unie moet zich actief inzetten voor de totstandbrenging van democratie na afloop van het conflict en het Libische volk helpen een constitutionele staat en een maatschappelijk middenveld te verwezenlijken.
Te conté de sus trucos mentalesEuroparl8 Europarl8
Daarom dienen in een constitutionele staat wettelijke acties in het openbaar te worden genomen en het is tevens de reden waarom ik het compleet eens ben met wat mevrouw Wallis zei.
Pues sí es específicoEuroparl8 Europarl8
Ik zou u willen vragen om zijn nagedachtenis te eren door bij alle maatregelen die u neemt de beginselen van de liberale constitutionele staat te respecteren, na te leven en te verdedigen.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinEuroparl8 Europarl8
–De in het verslag voorgestelde maatregelen – die welke dienen ter versterking van de democratie, de mensenrechten en het functioneren van de constitutionele staat in derde landen – zijn dringend gewenst en veelal noodzakelijk.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoEuroparl8 Europarl8
Het alternatief is een op zichzelf gericht Rusland dat zijn eigen autoritaire vorm van democratie ontwikkelt die meer gemeen heeft met de Romanovs en het Rusland van de tsaren dan met een moderne constitutionele staat.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?Europarl8 Europarl8
In feite heeft de Raad Turkije misschien overhaast erkend als kandidaat-lidstaat van de EU en, zoals de rapporteur verklaart, “speelde bij deze erkenning de kwaliteit van Turkije als democratische en constitutionele staat geen overheersende rol”.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaEuroparl8 Europarl8
In het vonnis van de Constitutionele Commissie staat dat de doodstraf direct voltrokken dient te worden.’
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadLiterature Literature
De discriminerende bepalingen in de kieswet, het discriminerende optreden van de autoriteiten en de genoemde uitsluiting van de verkiezingen vormen een grove schending van de Europese normen ten aanzien van democratie en pluralisme, alsmede van de criteria van Kopenhagen, die de basis vormen voor een stabiele constitutionele staat en een goed functionerende democratie.
Con un aparatoEuroparl8 Europarl8
In het voorgestelde constitutionele Verdrag staat dat de uitoefening van de bevoegdheid van de Gemeenschap de lidstaten niet mag beletten hun eigen bevoegdheid uit te oefenen.
¿ Qué demonios está pasando?!EurLex-2 EurLex-2
Desondanks is HADEP verboden door het constitutionele hof en staat DEHAP een proces te wachten gericht op opheffing.
Fue mi primera clienteEurLex-2 EurLex-2
Onze Commissie constitutionele zaken staat ook achter haar woorden en als we dat kunnen doen, kunnen we het volgend jaar meer over politieke kwesties hebben en minder over procedurele zaken.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?Europarl8 Europarl8
De Commissie constitutionele zaken staat in dat verband positief tegenover het feit dat waarnemers uit de kandidaat-landen de zittingen van het Europees Parlement tot die tijd al kunnen bijwonen.
Si.-? La encontraste en el cementerio?Europarl8 Europarl8
Het Constitutioneel Hof moet zich eveneens uitspreken over jurisdictiegeschillen tussen centrale constitutionele organen van de staat (23).
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volgens artikel 189 van de grondwet doet het Constitutioneel Hof eveneens uitspraak over jurisdictiegeschillen tussen centrale constitutionele organen van de staat.
Prueba de virilidadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volgens artikel 189 van de grondwet doet het Constitutioneel Hof eveneens uitspraak over rechtsmachtgeschillen tussen centrale constitutionele organen van de staat.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
549 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.