dragende muur oor Spaans
dragende muur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Muro de carga
Dit geschiedt door de bouw van gemetselde gevels die vóór de dragende muur worden geplaatst.
Esto se consigue construyendo paramentos de fachada que se adosan delante del muro de carga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Bundeskartellamt maakt geen onderscheid tussen dragende en niet-dragende muren.
Eres un perro de verdadEurLex-2 EurLex-2
Dit is geen dragende muur.
Pero flotaba cuando emergíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan bouwmaterialen voor niet-dragende muren worden daarentegen andere, eventueel zelfs tegenovergestelde eisen gesteld.
No los puede culparEurLex-2 EurLex-2
En er is verdomme niet nog een dragende muur in de buurt waar ik gebruik van kan maken.
No es un problemaLiterature Literature
In Duitsland worden 30 cm dikke elementen van cellenbeton bij dragende muren gebruikt.
A nosotros nos gusta muchoEurLex-2 EurLex-2
c) De markt voor bouwmaterialen voor niet-dragende muren
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadEurLex-2 EurLex-2
De dragende muur is instabiel.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cellenbeton wordt in Nederland derhalve slechts sporadisch voor dragende muren in de woningbouw gebruikt.
¿ Cómo está ella?EurLex-2 EurLex-2
Dit is een dragende muur
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?opensubtitles2 opensubtitles2
Kijk vooral of de dragende muren goed zijn...... en meet de oppervlakte van het huis
Habia sangre por todas partesopensubtitles2 opensubtitles2
materialen en bestanddelen voor dragende muren
granulometríanot-set not-set
Zoals reeds uiteengezet werd, wordt kalkzandsteen vooral in dragende muren gebruikt.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaEurLex-2 EurLex-2
b) De markt voor bouwmaterialen voor dragende muren
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónEurLex-2 EurLex-2
(100) Haniel (CVK) beschikt over een marktaandeel van meer dan [50-60 %]* in bouwmaterialen voor dragende muren.
Sí.- Sí, eso fueEurLex-2 EurLex-2
Zo hebben lichtere niet-dragende muren het voordeel dat ze het draagvermogen van de vloeren minder belasten.
Querida Pepita, es muy hermosoEurLex-2 EurLex-2
'Volgens de plattegronden zou dit een dragende muur moeten zijn.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesLiterature Literature
Het kan een dragende muur zijn.
Tuve cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MATERIALEN EN BESTANDDELEN VOOR DRAGENDE MUREN
No puedo recordar los detallesEurLex-2 EurLex-2
b) Het verschil tussen bouwmaterialen voor dragende en voor niet-dragende muren
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
Dunne niet-dragende muren zijn weer ruimtebesparend.
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesEurLex-2 EurLex-2
Bouwmaterialen voor dragende muren moeten aan bepaalde eisen met betrekking tot druksterkte, draagvermogen en stijfheid voldoen.
Por correo certificadoEurLex-2 EurLex-2
Alle concurrenten van Haniel bieden andere bouwmaterialen voor dragende muren aan.
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!EurLex-2 EurLex-2
Haniel breidt haar productenscala uit met cellenbeton, het voor niet-dragende muren belangrijke product.
El asiento de detrás está en cuarentenaEurLex-2 EurLex-2
Betonnen muren worden bijna uitsluitend als dragende muren gebouwd.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizarque se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie achtte binnen deze marktafbakening een verder onderscheid tussen dragende en niet-dragende muren mogelijk (dragend metselwerk).
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.