het gras is altijd groener aan de overkant
el pasto siempre es más verde del otro lado · la hierba siempre es más verde del otro lado
gras oor Spaans
gras
nl
Zeer wijd verspreid gewas van de familie Monocotyledoneae met meer dan 10.000 soorten waarvan de meeste kruidig, maar weinig houtachtig zijn. De stengels zijn verstrengeld, de lange, smalle blaadjes komen uit knooppunten. De bloemetjes zijn onopvallend, verstuiving door de wind.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
hierba
nl
kruidachtige plant
Na een stevige regenbui geurt het gras zo heerlijk.
Tras una lluvia intensa, la hierba huele muy bien.
pasto
Ik heb gehoord dat het gras in Engeland zelfs groen is in de winter.
Yo oí que el pasto en Inglaterra es verde incluso en el invierno.
yerba
Je moet oppassen voor de slagen in het gras.
Es la serpiente en la yerba la que causa preocupación.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grama · yerba forrajera · césped · gramínea · zacate · planta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Binnen lag Giles op een rolbed dat op het gras was uitgespreid.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaLiterature Literature
Er wordt echter niet voldoende gras geproduceerd en er moet gebruik worden gemaakt van uiterwaarden en secundaire voedergewassen — rogge, gerst, rapen, linzen en bladeren van bomen zoals essen, iepen, eiken, amandel- en olijfbomen en zelfs wijnstokken.”
Eljacuzzi es una buena terapiaEuroParl2021 EuroParl2021
Alleen het eeuwige gras en de blauwe hemel.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMLiterature Literature
Het Zweedse bureau voor de statistiek heeft voor acht productiegebieden vanaf 1995 regionale balansen berekend, maar de methode wijkt af van het handboek van Eurostat/OESO, vooral voor het schatten van geoogst en afgegraasd gras.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?EurLex-2 EurLex-2
omgeploegd gras wordt op alle bodemtypes onmiddellijk gevolgd door een gewas met een hoge stikstofbehoefte;
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoEurLex-2 EurLex-2
Hij keek naar de overkant van de straat, naar een gazon met verdord, geel wordend gras.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreLiterature Literature
Ik zeg je, het gras is hier echt groener.
Eso estará bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gras verkeerde in perfecte staat, het grind was aangeharkt en er lag geen blaadje op de grond.
Dije que no la queríaLiterature Literature
Pas toen ik bijna thuis was herinnerde ik me dat ik al mijn boeken en schriften op het gras had laten liggen.
¿ Qué piensas que es... bisutería?Literature Literature
Buiten de beweidingsperioden vertegenwoordigt gras dat in de vorm van droogvoer wordt verstrekt, met een gehalte aan droge stof dat hoger is dan 80 %, dagelijks ten minste 60 % van het basisrantsoen van de melkkoeien, uitgedrukt in droge stof.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con Clarkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemengde carotenen worden verkregen door oplosmiddelextractie van natuurlijke soorten eetbare gewassen, wortelen, plantaardige oliën, gras, alfalfa (luzerne) en brandnetel.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?EurLex-2 EurLex-2
Kilometer na kilometer graan en gras en een hemel die veel en veel te groot was.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Rodde schudde zijn hoofd toen zijn oog op een roodbruine plek in het gras viel.
Sois tan buenos en estoLiterature Literature
alleen als smaakversterker, behalve voor „foie gras”, „foie gras entier”, „blocs de foie gras”, „libamáj”, „libamáj egészben”, „libamáj tömbben”
¡ Se están mudando!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(8) Groenvoeder omvat producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren zoals hooi, kuilvoer, vers gras enz.
Y luego tuvieron problemas seriosEurLex-2 EurLex-2
Het gras is koud onder mijn voeten.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoLiterature Literature
Sitting Bull verhuisde't volk... naar de rivierbedding, Greasy Grass, waar genoeg wild was.
Ahora puedo afirmar que es apostadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In grote delen van de regio groeit het gras meer dan driehonderd dagen per jaar.
¡ Cubriendo fuego!EuroParl2021 EuroParl2021
Grass, op 28 oktober 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.EurLex-2 EurLex-2
NL 10.11.2011 PublicatiebladvandeEuropeseUnie 99 Jaar Aanbeveling van de Rekenkamer Geboekte vooruitgang Antwoord van de Commissie Analyse van de Rekenkamer 2008 en 2009 — lidstaten toe te staan om follow-upcontroles voor niet te ernstige inbreuken en de „ de minimis ” -regel toe te passen op basis van een risicosteekproef in plaats van op basis van systematische ( 100% ) -controles. d ) op EU-niveau minimumeisen stellen met be trekking tot jaarlijks onderhoud van gras land dat in aanmerking komt voor recht streekse EU-steun.
¡ No tiene que matar a nadie!elitreca-2022 elitreca-2022
Weinig onder de indruk plukte Jess verveeld een madeliefje uit het gras.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaLiterature Literature
Een meting op een grasrijke graasgrond toont aan dat de varkens tot 2,9 kilo gras per dag eten.
Nuestra separación no fue muy amistosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uit wat hij heeft verteld, weten we dat het rapport een analyse bevat van het verkiezingsverloop, de stemming en het tellen van de stemmen. Ik denk - zonder dat ik hem daarbij het gras voor de voeten weg wil maaien - dat het feitelijke verloop van de verkiezingen over het algemeen redelijk bevredigend was.
Por favor, no te acerquesEuroparl8 Europarl8
Zo nu en dan heeft hij een oprisping en die ruikt naar gras.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaLiterature Literature
Het leken allemaal indianen te zijn: Antilopedoder, Pinknagel, Twee Wolken, IJzel op Gras...
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.