hijgen oor Spaans
hijgen
nl
zwaar ademhalen ten gevolge van een lichamelijke inspanning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
jadear
nl
zwaar ademhalen ten gevolge van een lichamelijke inspanning
Toen ik naar achter keek, bloedde en hijgde ze.
Cuando miré hacia atrás, estaba sangrando y jadeando.
resollar
nl
zwaar ademhalen ten gevolge van een lichamelijke inspanning
acezar
nl
zwaar ademhalen ten gevolge van een lichamelijke inspanning
hiperventilar
anhelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat hij ook probeerde te doen, het was zo moeilijk dat hij moest hijgen.
Siempre es lo mismoLiterature Literature
Hou'n beetje afstand. lk haat mensen die recht in je gezicht staan te hijgen.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je was te druk met hijgen, vriend.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luchtweg vrij, geen hijgen.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij liep te hijgen van inspanning en hij wilde niemand laten schrikken.
Quiero hablar contigo sólo un segundoLiterature Literature
Plotseling maakt het hijgen plaats voor een eindeloze stortvloed aan warme tranen.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cLiterature Literature
Nog voor ik vijf stappen heb gezet, sta ik te hijgen.
Bebíamos juntosLiterature Literature
Toen ze hem hoorde hijgen, begon ze haar beide handen te gebruiken en voerde ze het tempo op.
jeringa precargadaLiterature Literature
De vier jongemannen waren nu zo dichtbij dat ik ze kon horen hijgen.
Hace tres mesesLiterature Literature
‘Je vingers,’ hijg ik en zie meteen dat hij geen gewone instructies wil.
Roland, ¿ está todo bien? ochoLiterature Literature
Als je niet stopt in me nek te hijgen haal je het volgende tankstation niet.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de ruimte achter de trap liggen Anna en Max naakt amechtig te hijgen.
¡ Somos invencibles!Literature Literature
Ik hoorde hem al hijgen en kreunen, lang voor ik zijn donkere, wankelende silhouet had gezien.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónLiterature Literature
Mosiah - weer zichzelf - zat op een deurstoep te hijgen als de weerwolf die hij even daarvoor was geweest.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreLiterature Literature
Dansend met een vrouw, zonder dat ik in je nek sta te hijgen.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij stond in zijn ondergoed naast de telefoon in de keuken te hijgen, met een vuurrood, bezweet gezicht.
Acabo de ir al laboratorioLiterature Literature
Het is heel stil, ze denkt zelfs het hijgen van de twee vogeltjes te kunnen horen.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CELiterature Literature
Terwijl hij lag uit te hijgen schuifelde er een beest langs van zo nabij dat hij het had kunnen aanraken.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaLiterature Literature
Hij begon wat sneller te hijgen en duwde Keasley opzij om een warme vochtige snuit tegen mijn oor te drukken.
Daisy, nacida en el añoLiterature Literature
Isabelle hoorde de mannen die voor haar liepen steeds meer hijgen.
¡ Toma un arma!Literature Literature
Het had Edwards plezier gedaan dat de mariniers zwaarder liepen te hijgen dan hij.
¿ Por qué no está durmiendo?Literature Literature
Hijgen... hijg... als een hond...
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoLiterature Literature
Bourne vuurde tweemaal, opgelucht toen hij in de verte een stokkend hijgen hoorde.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiLiterature Literature
Hij bleef maar hijgen; bij elke ademhaling minder lucht, en hij proefde ingeademd bloed.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?Literature Literature
In het Chinees wordt astma omschreven als het hijgen van een dier, een ziek dier dat zwaar ademhaalt.
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.