hijab oor Spaans
hijab
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
hiyab
Voor veel seculiere en voormalig islamitische vrouwen is de hijab alles behalve een symbool van vrijheid.
Para muchas mujeres seculares y exmusulmanas, el hiyab es cualquier cosa salvo un símbolo de libertad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Franse regering heeft onlangs voorgesteld fysieke uitingen van geloofsovertuigingen door middel van het dragen van religieuze symbolen (zoals een hijab of hoofddoek) in staatsscholen bij wet te verbieden.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónnot-set not-set
Behalve de drie weblogs die hier zijn genoemd, zijn er nog een aantal andere bloggers in hijab: Hijab Style [en], Hijabee [en] en Hijabi Couture [en] zijn slechts een paar voorbeelden.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!gv2019 gv2019
Als je dit huis verlaat draag je jouw hijab.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan de manier waarop ze haar hijab draagt, losjes over haar haren, maak ik op dat ze vermoedelijk uit Afghanistan komt.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaLiterature Literature
Ze was aan het winkelen met Asma, een vriendin die ook moslima was, maar geen hijaab droeg.
Le estaba buscandoLiterature Literature
Dat is mijn hijab.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mariam draaide zich om en zag een lichtgetinte, stevige vrouw voor zich staan die net als zij een hijab droeg.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyLiterature Literature
[...] Vrouwelijke studenten hebben op weg naar hun school of universiteit vaak te lijden onder genderspecifieke intimidatie en vernederingen door soldaten aan controleposten (zij worden bijvoorbeeld gedwongen hun hijab af te leggen).”
¿ Cómo puede no oler eso?not-set not-set
Ik zal een hijab dragen, m'n gezicht verbergen.
Es muy talentoso, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hadden geen parda of hijab [lichaams- of hoofdbedekking] in hun lichaam; ze zijn door die barrière heen gegaan.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el Drted2019 ted2019
Ja, met een hijab.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij draagt een zwarte hijab, hij een grijsbruin jasje en...'
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?Literature Literature
Het incident vindt zijn oorsprong in een in augustus 2008 door Marwa ingediende aanklacht wegens belediging tegen haar latere moordenaar, Alex, een 28-jarige werkeloze Duitser, nadat hij haar een “terrorist” had genoemd omdat ze de hijaab (islamitisch hoofddoekje) draagt.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?globalvoices globalvoices
Toen ze voor me stond deed ze haar hijab af en knoopte haar jas open.
Proyectos de interés comúnLiterature Literature
De vrouw achter dit weblog woont in Noorwegen en schrijft over allerlei onderwerpen, van politieke aspecten (zoals de recente discussie over vrouwen in hijab die bij de Noorse politie gaan [en]) tot Islamitische trouwmode in Maleisië [en].
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la Comunidadglobalvoices globalvoices
De hijaab is in sommige landen (Saudi-Arabië, Iran, delen van Afghanistan en Indonesië) verplicht, maar in andere landen is hij op school, op het werk of zelfs helemaal verboden (Turkije, Tunesië, delen van België en Duitsland).
Hospital de campañaglobalvoices globalvoices
Haar hijab fladderde achter haar aan, en zo zag ze er echt uit als een superheld die door de lucht vloog.
Siempre has escapado a los periódicos, papáLiterature Literature
Zijn voorstel volgt op een Franse wet uit 2004 die het dragen van een hijaab op scholen verbiedt.
Contra la pared.-¡ Carajo!gv2019 gv2019
Het is belangrijk dat op te helderen. Ik ondersteun paragraaf 127 evenmin als een verbod op hoofddoeken en hijabs.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraEuroparl8 Europarl8
Vrouwen over de hele wereld die ervoor kiezen om een hijab (de Islamitische hoofdbedekking) te dragen, kiezen er ook voor om te bloggen over hun eigen ervaringen en over mode, levensstijl, ervaringen en de politieke en religieuze aspecten van de sluier.
Es mi vida privadaglobalvoices globalvoices
We dragen onze hijabs en eisen in de school toegelaten te worden.
Y sé que tú lo sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervolgens liet ze een nieuwe pasfoto van zichzelf maken in hijab – allemaal voor mij.
Rap, tú vienes conmigogv2019 gv2019
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.