hij oor Spaans

hij

/ɦɛɪ̯/ voornaamwoord

Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nv.nom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

él

voornaamwoord manlike

Nominatief mannelijk derde persoon enkelvoud nv.nom

Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.
Yo creo que él es un hombre honesto.

lo

voornaamwoord onsydig

Gelukkig is hij die tevreden is met zijn lot.
Feliz es el hombre que está contento con su suerte.

ello

voornaamwoord

Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.
Yo creo que él es un hombre honesto.

eso · le · la · ella · el · Él

Soortgelyke frases

hij ief
él aperitivo

waarmee hij wilde zeggen
queriendo él decir

hij vertelde ons wel eens
nos contaba

hij is bewusteloos
él está inconsciente

voorbeelde

Hij gaf me een zoen op mijn voorhoofd en in de deuropening zei hij: ‘We hebben het er nog over.’
—Me dio un beso en la frente y en la puerta dijo—: Ya lo hablaremos.

Hij keek in de grijze ogen van de oude man, vorste uit alle macht en kwam steen tegen.
Miró fijamente a los ojos grises del viejo, sondeándole con todo su poder, y halló piedra.

Het Programma zal daarom voorzien in financiering voor technologische maatregelen, die voldoen aan de behoeften van de gebruiker en waardoor hij de middelen in handen krijgt om de hoeveelheid door hem ontvangen ongewenste en schadelijke inhoud te beperken en spam die hij toch ontvangt te beheersen, onder meer: Het gebruik van privacy-versterkende technologische maatregelen zal worden aangemoedigd.
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.

Met zijn ogen dicht probeerde hij Tom Morris’ ontwerp voor St.
Cerró los ojos e intentó visualizar el plano de Saint Andrews, la obra de Tom Morris.

Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.
Pues sólo unas pocas horas después de que se transmitiesen interna y provisionalmente los asuntos oficiales al Jefe de Gobierno, Meciar, éste mandó destituir a dos jefes de negociado, llamar a más de la mitad de todos los embajadores eslovacos -o al menos así lo ha anunciado- y suspender el procedimiento judicial contra el supuesto secuestrador del hijo del anterior Presidente.

Nu kan ik deze radio eens gebruiken waar hij voor bedoeld is.’
Además, ahora puedo utilizar la radio con el objetivo que Dios le dio.

Hij leeft nog.
Está vivo.

- Met zijn vijven, want hij weet waarschijnlijk dat ik hier ook woon.'
Cinco, porque ese hombre debe de saber que yo vivo aquí.

Tot we zeker weten wat hij van plan is.
Hasta que sepamos qué quiere en realidad.

Hij liep de woestijn in, en ging op zoek.
Avanzó por el desierto, buscando.

Toen keek broeder Christensen naar het schema en zag hij tot zijn grote schrik dat de finale op zondag gespeeld zou worden.
Fue entonces que el hermano Christensen se fijó en el calendario y, para su consternación, vio que el último partido estaba programado para un domingo.

De wind trok aan en hij was koud.
Ahora el viento soplaba con más fuerza, y era frío.

‘Welkom terug aan het hof, zuster,’ zei hij opgewekt.
—Bienvenida de vuelta a la corte, hermana mía —dijo alegremente—.

Indien uit de vergelijking evenwel een wezenlijk verschil tussen de bedoelde kennis en vaardigheden blijkt, moet de ontvangende lidstaat de begunstigde de mogelijkheid bieden om aan te tonen dat hij de ontbrekende kennis en vaardigheden heeft verworven, door, naar keuze van de ontvangende lidstaat, een aanpassingsstage te volbrengen of een proeve van bekwaamheid te ondergaan, naar analogie van de richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG.
Si, por el contrario, el examen comparativo pone de manifiesto una diferencia sustancial, el Estado miembro de acogida deberá ofrecer al beneficiario la posibilidad de demostrar que ha adquirido los conocimientos y cualificaciones de que carecía, siguiendo un curso de adaptación o realizando una prueba de aptitud, a elección del Estado miembro de acogida, por analogía con las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.

Hij had een zoon die Brandon heette.
Tenía un hijo que se llamaba Brandon, al que había visto por primera vez dos semanas atrás.

Hij, de laatst toegetreden Lethe, had de leidsels van de Heer van de Diepten in handen.
Él, el último Lethe, tenía en sus manos las riendas del Señor de las Profundidades.

Hij verdween.
Desapareció.

Zijn ontmoeting met de schim van Allanon had hem uitgeput op een manier die hij niet had verwacht.
Su encuentro con la sombra de Allanon le había minado las fuerzas y la energía de un modo que no se esperaba.

Hij is vlakbij, en ik zal hem vinden.
No puede estar muy lejos, lo encontraré.

Hij woont afwisselend bij zijn moeder en bij mij.
Él vive alternativamente con su madre y conmigo.

Hij is vriendelijk.
Es muy amable.

13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?
13, 14. a) ¿Cómo demuestra Jehová que es razonable?

'Ik hou van je,' zegt Meneer bij wijze van welterusten als hij tegen de rug van zijn vrouw in slaap valt.
—Te quiero —dice Monsieur, que se duerme empotrado en la espalda de su mujer, a modo de buenas noches.

Sliding door Marcus Ransom en hij heeft'm.
Marcus Ramsom la detiene.

Jezus en zijn apostelen onderwezen dus dat hij „de Zoon van God” was, maar latere geestelijken hebben de gedachte van „God de Zoon” ontwikkeld.
Por lo tanto, Jesús y sus apóstoles enseñaron que él era “el Hijo de Dios”, pero clérigos de un período posterior fueron quienes desarrollaron la idea de “Dios Hijo”.