waarmee hij wilde zeggen oor Spaans
waarmee hij wilde zeggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
queriendo él decir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De koetsier trok een lelijk gezicht waarmee hij wilde zeggen: ‘Wat maakt dat uit?’
¿ Qué dijiste?Literature Literature
‘Ik was verbaasd over zijn stelligheid, waarmee hij wilde zeggen: Je bent vóór of tegen me.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasLiterature Literature
Liam trok een verontschuldigend gezicht, waarmee hij wilde zeggen, dat Conor buiten zijn bereik lag.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasLiterature Literature
Waarmee hij wilde zeggen dat zij hem aan een koe deed denken.
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarLiterature Literature
Mijn echtgenoot wierp me een boze, vragende blik toe, waarmee hij wilde zeggen: ‘Wat is er?’
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosLiterature Literature
‘Een microfoon,’ flapte Dario eruit, waarmee hij wilde zeggen dat hij dacht dat het een of ander afluisterapparaat was.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosLiterature Literature
Turnball knipoogde nog een keer naar Unix, waarmee hij wilde zeggen: moet je die geniale baas van je eens bezig zien.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!Literature Literature
‘Uit het oosten,’ zei Orlov, waarmee hij wilde zeggen dat het afkomstig was van een van zijn vele bronnen in Moskou.
Todos sabían que nos llevábamos fatalLiterature Literature
Later sprak Jehovah over Aäron als Mozes’ „profeet”, waarmee hij wilde zeggen dat net zoals Mozes Gods profeet was en leiding van hem ontving, Aäron zich moest laten leiden door Mozes.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmentejw2019 jw2019
Waarmee hij eigenlijk wilde zeggen dat het meestal helemaal niet op de een of andere manier begint.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraLiterature Literature
Toen Jezus op aarde was, zei hij tegen de goddeloze Farizeeën: „Het koninkrijk Gods is in uw midden”, waarmee hij wilde zeggen dat hij, de toekomstige Koning van dat koninkrijk, zich bij hen bevond. — Lukas 17:21.
¿ Tienes hijos?jw2019 jw2019
Zijn zingen werd toevallig gehoord door een oudere, zeer fanatieke katholieke man die de pionier bij een vroegere gelegenheid van zijn deur had gejaagd met de woorden: „Ik ben als katholiek kaal geworden” (waarmee hij wilde zeggen dat hij nu niet meer kon veranderen).
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosjw2019 jw2019
Nadat de Filistijnen Simsons vrouw hadden overreed hem de oplossing van zijn raadsel te ontlokken, zei Simson dat zij ’met zijn jonge koe geploegd’ hadden, waarmee hij wilde zeggen dat zij de diensten van iemand die hem had moeten dienen, tot hun eigen voordeel hadden aangewend (Re 14:15-18).
¿ Nada de nada?- Nojw2019 jw2019
Hij wendde zich tot Maria en zei: „Ja, uw eigen ziel zal door een lang zwaard worden doorboord”, waarmee hij niet wilde zeggen dat zij door een letterlijk zwaard doorstoken zou worden, maar veeleer doelde op het lijden en de smart die zij zou ondergaan in verband met de voorzegde dood van haar zoon aan een martelpaal. — Lu 2:25-35.
A veces me desconciertas, Samjw2019 jw2019
Wanneer men uitgaat van de eerste lezing: „’Gij zult beslist herstellen’”, zou Elisa’s antwoord als een raadsel opgevat kunnen worden, waarmee hij zeggen wilde dat Ben-Hadad weliswaar niet aan zijn ziekte zou sterven, maar dat hij toch de dood zou vinden (hij werd immers door Hazaël vermoord).
Ponte esas ropasjw2019 jw2019
De enige persoon waarmee ik het wilde vieren was mijn vader, en toen belde hij om af te zeggen, omdat hij zich niet goed voelde.
Le está hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde hem vragen of ik het eerste meisje was waarmee hij naar bed ging, maar ik was bang dat hij nee zou zeggen.
Lo mismo en la oficinaLiterature Literature
17 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.