illuster oor Spaans
illuster
nl
beroemd, zeer bekend van reputatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
famoso
nl
beroemd, zeer bekend van reputatie
Officieel spreken is een illustere traditie.
El idioma oficial es una vieja tradición famosa!
célebre
nl
beroemd, zeer bekend van reputatie
ilustre
nl
Goed of wijd bekend.
es
Bien conocido.
Hier is een beeld van zijn illustere carrière.
Aquí tenemos una muestra de su ilustre carrera.
conocido
nl
beroemd, zeer bekend van reputatie
famosa
nl
Goed of wijd bekend.
es
Bien conocido.
Officieel spreken is een illustere traditie.
El idioma oficial es una vieja tradición famosa!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het spijt me, dat jouw illustere groep is gedegradeerd tot ingehuurde schutters... maar ik geloof, dat we een deal sloten, Karai en ik verwacht dat je je daar aan houdt
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».opensubtitles2 opensubtitles2
Ze glimlachte toen ze onze illustere metgezel herkende.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoLiterature Literature
Mijn illustere voorganger, Paul Henri Spaak, drukte het een stukje cynischer uit, zovele decennia geleden. Hij zei:
¿ Dónde está su hijo?Europarl8 Europarl8
Zeer geachte mevrouw de Voorzitter, u heeft zich een plaats weten te veroveren in het illustere gezelschap van grootheden als Louise Weiss en Simone Veil.
Estado miembro responsable: Reino UnidoEuroparl8 Europarl8
Het enige woord dat de illustere Spaanse taal over de hele wereld heeft geëxporteerd.
Amiga tuya. ¿ eh?Literature Literature
Voor vele Afrikanen maakt corruptie bijgevolg het verschil tussen leven en dood, aangezien de corruptie in de eerste plaats de allerarmsten treft. Het is dus van levensbelang de strijd tegen corruptie met adequate middelen voort te zetten in plaats van aan te nemen, zoals sommige illustere figuren dat doen, dat de strijd tegen corruptie van ondergeschikt belang is.
Ella dice no bum- bum contigoEuroparl8 Europarl8
Deze taak viel altijd de een of andere illustere gast te beurt.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porLiterature Literature
Evangeline is de enige nakomeling van een edele en illustere familie, het enige kind van mijn zoon, Percival.’
¿ Va a estar bien mi padre?Literature Literature
Tot de illustere geestelijke: ‘Dat klopt toch?’
Deben enfriarse al menos un minutoLiterature Literature
Ik heb al eerder de gelegenheid gehad om, in navolging van een illustere collega van me, in het Parlement te zeggen dat je mensen en volkeren niet de toekomst voor kunt schrijven zonder hen daarbij te betrekken. Want er is geen sprake van individuele waardigheid zolang niet iedere man en vrouw de kans heeft de toekomst van allen mede te bepalen.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síEuroparl8 Europarl8
Door als christen lijden te ondergaan, komen zij ook in het illustere en voorname gezelschap van de profeten en van Jezus Christus en zijn apostelen — mannen die wegens hun geloof in God lijden ondergingen.
Sólo voy a mirarjw2019 jw2019
Wij willen geloven niet dat het Europese ideaal teloor is gegaan, zoals de illustere Spaanse professor Rafael Gómez Pérez eens zei.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?Europarl8 Europarl8
Is de gehele Joodse bevolking te elimineren niet deel van uw trotse en illustere erfenis?
Estoy contenta de verteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Illuster maar bloederig, meerdere gewelddadige doden... en vreemde verdwijningen.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik werd naar je illustere echtgenoot Marcus Agrippa genoemd
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]opensubtitles2 opensubtitles2
‘Alleen huurt onze illustere kardinaal-bisschop de Kerk nooit in om ook maar iemand te vermoorden.’
Ámbito de aplicaciónLiterature Literature
‘Ben je gekomen om je eigen staaltjes illustere illusie te laten zien?’
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoLiterature Literature
Zijn illustere voorganger Aristoteles had de peripatetische school opgericht.
Espera, espera, esperaLiterature Literature
Nu je illustere voorganger... uit beeld is... krijgt de rede wellicht de overhand.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De illustere Twee van Marsabit in hun groene safaritruck.
También yo, SrLiterature Literature
‘Ik ben broeder Langvoet, een reiziger in de illustere Orde van Navigators.
Cuidadootambién serás liquidadoLiterature Literature
Een plechtig comité ging op weg om het instrument te verwelkomen, als betrof het een illustere gast.
Cierren, por favor!Literature Literature
Misschien is hij toch zo illuster niet.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik liep naar de geopende tombe van de meest illustere López de Ayala toe.
Tendré que alquilar un esmoquinLiterature Literature
Dus dit zet me in heel illuster gezelschap.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...QED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.