in de steek laten
abandonar · abandono · ceder · chivar · cortar · dar calabazas · dejar · delatar · denunciar · desamparar · desatender · desistir · entregar · plantar · renunciar · suministrar · traicionar
in de steek gelaten oor Spaans
in de steek gelaten
nl
Achtergelaten bij de eigenaar of bewaker.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
abandonado
nl
Achtergelaten bij de eigenaar of bewaker.
es
Dejado por el dueño o el guardia.
abandonada
nl
Achtergelaten bij de eigenaar of bewaker.
es
Dejado por el dueño o el guardia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfs haar eigen moeder had haar in de steek gelaten.
Su paciente está por alláLiterature Literature
Waarom heeft ze ons dan in de steek gelaten?
¿ Qué haces aquí?Literature Literature
Je hebt ons allemaal in de steek gelaten.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, dit zuigt maar ik heb hem al twee keer in de steek gelaten dus...
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben me in de steek gelaten omdat ik in verbinding stond met de kwaden.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ze hebben haar in de steek gelaten.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik heb je nooit in de steek gelaten
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze mensen voelen zich hulpeloos en in de steek gelaten.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!Europarl8 Europarl8
Die Dawn heeft ons wel in de steek gelaten, nietwaar?
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleopensubtitles2 opensubtitles2
Deze man had een meisje van zestien verleid en haar vervolgens in de steek gelaten.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaLiterature Literature
Zelfs mijn vader heeft me in de steek gelaten.
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had Bobby in de steek gelaten, zijn vader te schande gemaakt, het hart van zijn verloofde gebroken.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoLiterature Literature
De verweesde zoon van de Kobylinski’s werd in de steek gelaten; zijn lot is onbekend.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasLiterature Literature
Uw mensen hebben u in de steek gelaten
Así es para mi.Apunto al resultadoopensubtitles2 opensubtitles2
Iedereen heeft me in de steek gelaten.
¿ Cuánto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien nu niet meer, maar toen ik hem in de steek gelaten had.
No si no hago nada con esoLiterature Literature
Mijn hele leven werd ik al in de steek gelaten.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de beslissende momenten had hij Pia en zijn team in de steek gelaten.
No se aplicaLiterature Literature
Hij had mij ook in de steek gelaten, hier in de polder.
Está por ahíLiterature Literature
Je hebt me nimmer in de steek gelaten en dat mag ik nooit vergeten
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableopensubtitles2 opensubtitles2
Je hebt je kinderen in de steek gelaten.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je weg gelopen en heb je je familie in de steek gelaten?
Su clase de gente, diría yoopensubtitles2 opensubtitles2
In de steek gelaten om een garderobe.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij had haar in de steek gelaten nadat ze een dochtertje had verloren.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosLiterature Literature
Hij heeft zijn vrouw en kinderen in de steek gelaten, en zijn vrouw heeft me ingehuurd.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?Literature Literature
4095 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.