kantoor oor Spaans
kantoor
nl
een instelling waar allerlei administratieve handelingen worden uitgevoerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
oficina
nl
ruimte waar mensen hun werk uitvoeren
es
espacio donde se realizan deberes de una organización
Soms ontsnap ik uit mijn kantoor om koffie te drinken.
A veces me escapo de mi oficina para tomarme un café.
despacho
Ik wil dat je het kantoor direct verlaat.
Por lo tanto quiero que dejes este despacho, ahora.
escritorio
Eindelijk iemand op kantoor met minder ballen dan jij.
Por fin, alguien en el escritorio que tiene menos trasero que tú.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oficio · oficinas · edificio de oficinas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat de regering van Birma het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC) onlangs opdracht heeft gegeven om zijn vijf in het veld opererende kantoren in het land te sluiten, waardoor de meeste steunverlening en beschermingswerkzaamheden ten behoeve van burgers die in moeilijke omstandigheden in grensgebieden wonen, voor de organisatie feitelijk onmogelijk zijn geworden,
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie en de andere EU-instellingen dienen daarom het voorbeeld te geven door de demonstratie van nieuwe, energie-efficiënte technologieën in hun gebouwen, voertuigen, kantoor- en andere energieverbruikende apparatuur en door richtsnoeren voor de aankoop daarvan vast te stellen.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?EurLex-2 EurLex-2
Eind 2005 bedroeg de geschatte huurwaarde van de kantoren [10-20] EUR per m2.
CapsaicinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In mijn kantoor?
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— de zes volgende tekens (an6) identificeren het betrokken kantoor in dit land.
¿ Qué sucedió?EurLex-2 EurLex-2
In het arrest Honeywell Aerospace(13) leek het Hof het weliswaar vanzelfsprekend te achten dat het niet-aanbieden van goederen onder de doorvoerregeling bij het kantoor van bestemming de douaneschuld deed ontstaan in de zin van artikel 203 van het douanewetboek(14), maar in die zaak ging het om verdwenen goederen, waarvan niet bekend was wat er mee was gebeurd.
Su dirección debe estar en el reciboEurLex-2 EurLex-2
Welke toner wordt er in Walts kantoor gebruikt?
Oh, mira, miraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzoekend kantoor
Dirección del vientoEurlex2019 Eurlex2019
Bijzondere vermelding verdient natuurlijk het feit dat er een aantal Europeanen als gijzelaars wordt vastgehouden en de kantoren van de Europese Unie en een aantal lidstaten in deze gebieden zijn aangevallen.
La declaración de la Independencia?Europarl8 Europarl8
Structuur en inhoud van het Anticipated Arrival-bericht van het kantoor van vertrek aan het kantoor van bestemming (AAR)
Gabor está muertoEurLex-2 EurLex-2
in Griekenland, als regel het regionaal of plaatselijk kantoor van het Instituut voor sociale verzekeringen (IKA), dat aan de betrokkene een gezondheidsboekje uitreikt; zonder dit boekje worden geen verstrekkingen verleend;
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesEurLex-2 EurLex-2
De luchtvaartmaatschappijen van elke partij hebben het recht om op het grondgebied van de andere partij kantoren te vestigen voor de promotie en verkoop van luchtvervoer en aanverwante activiteiten.
Y ahora va a pagarEurLex-2 EurLex-2
VEREENVOUDIGING VAN DE AAN DE KANTOREN VAN VERTREK EN VAN BESTEMMING TE VERVULLEN FORMALITEITEN
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráEurLex-2 EurLex-2
Zelfde als in het kantoor
Arrójame más sangre.- Bienopensubtitles2 opensubtitles2
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegd
¡ Cubriendo fuego!eurlex eurlex
d) binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten afzender het bevoegde kantoor inlicht, zodat dit kantoor vóór het vertrek van de goederen eventueel een controle kan verrichten.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalEurLex-2 EurLex-2
Waarom kon hij niet gewoon naar York teruggaan en advocaat worden op het kantoor van zijn vader?
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
Dit kantoor kan, op verzoek en op kosten van de belanghebbende, eveneens toestaan dat de goederen en de vereiste documenten op een andere plaats worden aangeboden.
Así que ella vendrá conmigoEurLex-2 EurLex-2
Daarentegen heeft hij een hechte band met de secretaresse, die in het kantoor is komen wonen.’
No quiero que les hagas dañoLiterature Literature
In punt 25 van dat arrest vermeldt het Hof aanwijzingen die de nationale rechter voor het bepalen van die plaats in aanmerking kan nemen, en met name de omstandigheid dat de werknemer in die staat een kantoor had van waaruit hij de voor zijn werkgever te verrichten werkzaamheden organiseerde, en waar hij na elke in verband met zijn werk gemaakte buitenlandse reis terugkeerde.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Ben je klaar met het uitzoeken van die papieren in het kantoor van mijn vader?’
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoLiterature Literature
Het voelt weer net als toen we vijfentwintig jaar geleden in het kantoor van de directeur zaten.
Esto es una locuraLiterature Literature
Maar als Deckard weet dat ik naar Volker's kantoor ben gegaan, dan gaat hij daar ook heen gaan.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aanklager bij de Venezolaanse eerste bijzondere rechtbank van eerste aanleg, met een kantoor bij het directoraat-generaal Militaire Contraspionage (Dirección General de Contrainteligencia Militar— Dgcim).
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.EuroParl2021 EuroParl2021
Behalve in de in de leden 2 en 3 bedoelde gevallen worden goederen die over het grondgebied van een of meer EVA-landen van de ene naar de andere plaats binnen de Gemeenschap worden vervoerd, alsmede goederen die vanaf een plaats in de Gemeenschap naar een EVA-land worden vervoerd, op de door elke lidstaat van de Gemeenschap vast te stellen wijze, voor het gehele traject tussen het station van vertrek en het station van bestemming, onder de T2-regeling geplaatst zonder dat de voor deze goederen opgestelde vrachtbrief CIM bij het kantoor van vertrek behoeft te worden overgelegd.
Fue un viaje largoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.