klote zijn oor Spaans
klote zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
apestar
Dit is meer klote dan alles dat ooit klote is geweest.
Esto apesta más que cualquier cosa que haya apestado antes.
dar asco
Omdat mijn leven klote is, en mij nooit iets positiefs overkomt.
Porque mi vida da asco, y nunca me pasa nada bueno.
ser un asco
En ik dacht dat mijn leven klote was.
Y yo creía que mi vida era un asco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laat eens zijn hoe groot je kloten zijn.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, als ik naar TEDxUSC mocht, zou mijn leven niet klote zijn.
Vamos, sigueted2019 ted2019
Je rug zou niet naar de klote zijn
Es su cumpleaρosopensubtitles2 opensubtitles2
Dat kan klote zijn.
Yo era un joven editorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar hij het over heeft, is dat we naar de kloten zijn.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of onderwerp B, " Leren leven, met naar de kloten zijn. "
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, je kunt een erfgerechtigde, schijnheilige kloot zijn in je vrije tijd.
Gracias por tu ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geheime dienst is hier, wat het ook is, het zal klote zijn.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je erover nadenkt, moet het klote zijn om hem te zijn.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat een heleboel grote vogels met spierdystrofie je aan het kloten zijn.
¡ No tomó mucho cronometra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat de afgelopen twee jaar klote zijn geweest, maar het komt goed.
Debe ser sólo una coincidenciaLiterature Literature
Het zou natuurlijk klote zijn als hij erachter kwam dat jij je hier nog steeds schuilhoudt.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas acasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen wij, die op de klots zijn geboren, weten dat.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queLiterature Literature
We mogen ons allemaal klote voelen over dingen in ons leven die klote zijn.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goed zo, want dat zou mooi klote zijn
El coro irá a los Regionalesopensubtitles2 opensubtitles2
Moet klote zijn geweest om te horen dat je topverdienster zou stoppen.
No, no lo sé, puta idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zonder ons zou die nog veel meer kloten zijn.
Yo le diré cuál es el perjuicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou echt klote zijn.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou pas klote zijn.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat moet klote zijn, zo dicht bij de hoofdprijs, om'm uit je handen te laten schieten.
¡ Parece que usted es un gran tirador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zouden minder klote zijn als we een goede zanger hadden.
Tuvieron razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wetende dat je tieten je proberen te doden... Dat moet klote zijn.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet mijn leeftijd hebben om te accepteren, dat heel veel dingen klote zijn.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms vergeet ik dat de meeste onafhankelijke films klote zijn.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de man zou naar de kloten zijn.
No te haremos dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
573 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.