klos oor Spaans
klos
nl
Een haspel waar rond draad kan gewonden worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
bobina
nl
Een haspel waar rond draad kan gewonden worden.
es
Corona en torno al cual se enrolla un hilo.
Filamentvezels worden volgens een smeltspinprocédé geproduceerd in "oneindige" lengten en op klossen aan tapijtfabrikanten geleverd.
El filamento se fabrica en longitudes « infinitas » mediante hilatura de fusión y se vende en forma de bobina a los fabricantes de alfombras.
carrete
opgemaakt op een opwindmiddel (bijvoorbeeld klossen of buisjes) met een gewicht (het gewicht van het opwindmiddel meegerekend) van niet meer dan 1 000 g;
que se presente en soportes (por ejemplo: carretes, tubos) con un peso inferior o igual a 1 000 g; incluido el soporte;
bolillo
kloskantmachines, waarmede met behulp van klossen een- of meerdraadskant (kloskant) wordt vervaardigd;
los telares para encajes de bolillos, que fabrican encajes compuestos de uno o varios hilos (encajes de bolillos) por medio de bolillos;
huso
Ik bedoel... je wordt niet verondersteld de klos aan te raken.
Quiero decir, no se supone que toques un huso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als je onderweg bent naar daar, zeg Hanna dan dat ze weer de klos is.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raak een van m' n agenten aan en je bent de klos
Ya está, cariñoopensubtitles2 opensubtitles2
We zijn de klos als Micky niet toegeeft.
Tu mierda chauvinistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze die van de weg krijgen, dan zijn we de klos.
¿ Es esto el cielo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zijn we allemaal de klos.
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu die charlatan ons geld heeft geweigerd, zijn we echt de klos.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraLiterature Literature
Als ik wat verzin en het klopt niet, ben ik de klos.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder debatten zijn we de klos.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zal de klos met de daaraan bevestigde tandenstoker, de secondewijzer, doen draaien.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesjw2019 jw2019
Ze halen de satellieten tevoorschijn en we zijn de klos
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localopensubtitles2 opensubtitles2
Hij zei: we zijn de klos.
Esas fueron sus palabras al partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus, we zijn de klos, dacht Jack, neerkijkend op Debbie.
Enséñame lo que tienes ahoraLiterature Literature
Soms is ' t leven goed, nietwaar?Hij zou mij erbij lappen, en nu is hij zelf de klos
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noopensubtitles2 opensubtitles2
We zijn de klos.
El fuerte es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zijn we de klos.
Yo era un joven editorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben de klos, hè?
Prepárate para ser conducido como nuncaopensubtitles2 opensubtitles2
Beroep ingesteld op 11 februari 2020 — Klose/EUIPO (Weergave van een rechthoek met drie gekleurde delen)
Desgraciadamente, tengo malas noticiasEuroParl2021 EuroParl2021
Dit deed de klos draaien die de tandenstoker of secondewijzer in de rondte draait.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicajw2019 jw2019
Porta en ik rolden juist een klos prikkeldraad uit toen die smerige granaten begonnen te vallen.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoLiterature Literature
De grootkanselier zal mijn beschuldigingen bevestigen en dan ben jij de klos.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu zijn we echt de klos
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasopensubtitles2 opensubtitles2
Mensen vergeten hoe we in het verleden echt de klos waren.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jij de klos bent?
Solo voy a mi camarote, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee maar, jij zou de klos zijn.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had al gauw door dat ik de klos was.
Es algo muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.