lachbui oor Spaans
lachbui
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
risa
de verpleegster krijgt een hysterische lachbui.
la enfermera tuvo un ataque de risa histérica y
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toga, toga, dacht Clemmie, en ze onderdrukte een door jetlag ingegeven lachbui.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yLiterature Literature
De lachbui overspoelde hem als een soort gekte, wild, onbedwingbaar, vreugdevol.
Gracias por invitarmeLiterature Literature
Dat leverde een nieuwe lachbui op: daarbij kwamen haar tanden bloot, die beducht waren voor de stoel van de tandarts.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoLiterature Literature
Bij elke nieuwe bocht klemde ik me stevig vast en moest ik een kreet of een zenuwachtige lachbui onderdrukken.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónLiterature Literature
Dat proberen ze tenminste, tussen hun lachbuien door.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?Literature Literature
‘Het spijt me, Kilian...’ José droogde zijn ogen en probeerde een nieuwe lachbui tegen te houden.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloLiterature Literature
Hij barstte in een hartelijke lachbui uit, en kreeg ons wonderwel even aan het glimlachen.
Entonces, hay varias eleccionesLiterature Literature
Ik voelde een lachbui opkomen, en hoe meer moeite ik deed om hem binnen te houden, hoe moeilijker het werd.
DefinicionesLiterature Literature
Ik sloeg een hand voor mijn mond om mijn lachbui te smoren en pakte een ovenwant om Prestons eten uit de oven te halen.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?Literature Literature
Haar temperament was anders dan het hunne en daarom kon ze niet meedoen aan hun woeste lachbuien.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoLiterature Literature
Juffrouw Sheffield sloeg haar hand voor haar mond, vermoedelijk om een ontzette lachbui te onderdrukken.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoLiterature Literature
Leer hun hoe ze moeten jagen, denk ik bij mezelf en dan moet ik een licht hysterische lachbui onderdrukken.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Of konden zijn glimlachjes en de enkele lachbui zijn manier zijn om het bewijs tegen hem af te doen als komisch?
¿ Qué pasa, papá?Literature Literature
Om het te vieren stond hij zich de hysterische lachbui toe die hij al zo lang had ingehouden.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaLiterature Literature
Miami, Hamburg, van die plaatsnamen alleen al barstte ik in een ongelovige lachbui uit.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?Literature Literature
Kennedy ontspande door de drank, de leuke gesprekken en een paar lachbuien.
Él lo mencionóLiterature Literature
vroeg Gibesh en schoot plotseling in een gierende lachbui.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalLiterature Literature
Marisa kreeg een lachbui, bloosde als een klein meisje, draaide zich op haar zij en kroop dicht tegen haar man aan.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoLiterature Literature
Ik herinner me flarden van gesprekken, lachbuien, beelden.
Me encantaría, tengo tantas preguntasLiterature Literature
Tzains lachbuien als ze agbön speelden in het park.
Si me quieres, baby te lo adviertoLiterature Literature
Terwijl zij voortslenterde, „gekleed in een trendy flodderbroek en een opvallend T-shirt”, vielen haar enkele Chinese jongens op die in een hysterische lachbui naar haar stonden te wijzen.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónjw2019 jw2019
Cobbett gooide zijn hoofd in zijn nek en barstte uit in zo’n heftige lachbui dat ik begon te vrezen voor zijn welzijn.
Tu cabalgata para esta velada está aquíLiterature Literature
We vielen in het zand en barstten uit in een zorgeloze lachbui, zonder elkaar los te willen laten.
Puse mi fe en DiosLiterature Literature
Ik weet zeker dat ik onze avondjes uit, onze discussies over films, onze etentjes en onze lachbuien vreselijk ga missen.
Trueno, escúchame con cuidadoLiterature Literature
en toen verviel Kentucky John weer in een van zijn onstuimige lachbuien.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?Literature Literature
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.