lieve hemel oor Spaans
lieve hemel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Dios mío
nl
oh, mijn God
es
oh, Dios mío
ay Dios mío
nl
oh, mijn God
es
oh, Dios mío
oh, Dios mío
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Lieve hemel, Anthony, denkt u dat we dit alles zullen overleven?’
Creo que llego tardeLiterature Literature
Lieve hemel!
¿ Dónde te habías metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, lieve hemel.
¡ Sobre la cabeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieve hemel.
No entiendo a las tíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieve hemel, ze is compleet radeloos, en ik bid tot de aartsengel Gabriël dat hij haar troost.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?Literature Literature
Ze hebben een van mijn verhalen...’ ‘Lieve hemel!’
No de cilindrosLiterature Literature
~ Oh, lieve hemel!
¿ No me vas a preguntar por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieve hemel.
Era tu hermana, Ellie, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Lieve hemel, is er ergens een aanwijzing waarom Shahla dat heeft gedaan?’
Pareces más jovenLiterature Literature
Lieve hemel, wat zien jullie eruit
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con Camerúnopensubtitles2 opensubtitles2
lieve hemel. het is een lange tijd geleden.
La ambición depende de dos cosas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieve hemel, nee.
Allí, las cosas están mas limitadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moeder zegt dat je verliefd bent geworden op Frankrijk, maar lieve hemel nog toe!
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráLiterature Literature
Lieve hemel
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioopensubtitles2 opensubtitles2
En dan je zus, lieve hemel.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieve hemel.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Lieve hemel, Vitja, wanneer ga je nu eens naar de tandarts?’
¿ Dónde están tus padres?Literature Literature
Lieve hemel.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieve hemel!
En minutos SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieve hemel.
Gracias, ReverendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lieve hemel, die heb ik vanmorgen leren kennen, heb die stomme poppenvoorstelling van hem gezien.
Decisión del ConsejoLiterature Literature
Lieve hemel, dat doe ik graag!'
Es un placer conocerlo, John.VolveréLiterature Literature
Lieve hemel.
Un momento, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘O, lieve hemel, grootmama, lijdt u nog meer?’
Con Harald no se juegaLiterature Literature
Lieve hemel.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2331 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.