losmaken oor Spaans
losmaken
nl
ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
desatar
nl
ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt
Als je m'n handen losmaakt, kan ik ernaar kijken.
Puedo echarle un vistazo si desatas mis manos.
soltar
nl
ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt
Als de vangst bijeen is gedreven, wordt het net losgemaakt.
Una vez que los peces se han reunido, la red se suelta de sus puntos de anclaje.
desabrochar
nl
ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt
Je moet je gordel losmaken. en die tak naast je beetpakken.
Necesito que desabroches el cinturón de seguridad y tomes la rama que está al lado tuyo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desprender · desamarrar · aflojar · deshacer · desligar · desabotonar · relajar · desanclar · desceñir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bekledingen voor het losmaken van polyethyleenkleefband
Sólo quería disculparmetmClass tmClass
Maar daarvoor zal je me moeten losmaken.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer jij vrij bent, kan je mij losmaken.""
Eso es buenoLiterature Literature
Gewoonlijk gaat het zich losmaken van zondige activiteiten dus met lijden gepaard.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # ajw2019 jw2019
We kunnen de stenen niet losmaken of het apparaat uitzetten
Que revistas y periodicos?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Ik dacht dat je geen zin had om naar buiten te gaan met die regen,’ zei hij, zijn stropdas losmakend.
Me encanta su acentoLiterature Literature
Kun je m'n handen losmaken?
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilt u uw boord losmaken?
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat wil zeggen dat ze haar kaak kan losmaken, zoals een python.
Que le hayan soltado no demuestra nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smeermiddelen (boor, snij- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, daaronder begrepen), alsmede preparaten van de soort gebruikt voor het smouten, vetten of oliën van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen, andere dan preparaten bevattende als basisbestanddeel 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto Ricoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wil je dat ik mijn haar losmaak?
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn er maar twee: hem losmaken en straf krijgen, of hem voor eeuwig aan het bed vast laten zitten.
Dejó el listón muy altoLiterature Literature
Als ze zich van elkaar losmaken, blijken het piepkleine kwalletjes te zijn.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een sabeltand zou zich niet losmaken van de roedel.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je hebt geen problemen waar je je niet heel gemakkelijk van kunt losmaken.
Si lo eres, si me permites el atrevimientoLiterature Literature
Wil je me losmaken?
Se permite un margen de tolerancia del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je deze dingen losmaken?
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het licht hiervan wil ik de Commissie de volgende vraag stellen: Is de Commissie voornemens het marien onderzoek en de aanleg van een aardgaspijpleiding naar de EU via Cyprus te stimuleren en te ondersteunen, zodat de EU zich geleidelijk aan van het Russische monopolie op de aanvoer van aardgas kan losmaken?
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidanot-set not-set
21 Het woord „routine” hier betekent geen sleur of tredmolen waaruit wij ons niet kunnen losmaken.
Pero soy la hija de alguienjw2019 jw2019
Schatje, je moet me losmaken.
Tenemos a nuestro asesinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij trachtte te bewegen, maar hij kon zich niet losmaken van haar gebroken blik.
El último hermano ha muertoLiterature Literature
Zijn enige andere keus was haar handen losmaken, en dat kon hij niet doen.
No quieres gastar el dinero de tu mujerLiterature Literature
Ik ga je losmaken.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roerinstallaties voor het bewegen van vloeibare media van uiteenlopende consistentie in vaten, met name in meerarmige mechanische uitvoering, ook met losmaak- en schraapinstallaties of als pomproerinstalltie
Tiene algo en la vaginatmClass tmClass
Ga nu maar slapen, dan is het gauw ochtend en dan zal ik dat ding losmaken.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.