naar boven dragen oor Spaans
naar boven dragen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
subir
Ik heb haar naar boven gedragen en alles.
Miren, la ayudé a subir las escaleras y todo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu moest hij hem naar boven dragen.
Púdrete, payaso!Literature Literature
Mikesh, bedankt voor het naar boven dragen.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'En ik zal mijnheer Frodo zelf naar boven dragen al zou het mijn rug en hart breken.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaLiterature Literature
‘Ik zal hem naar boven dragen,’ verkondigde Lucan tegen de vertrekkende vampiers.
Mi pequeña hijaLiterature Literature
Benito moest me zowat naar boven dragen. 26 We vervolgden onze tocht naar beneden.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaLiterature Literature
Ruark, wilt u de koffers van de dame naar boven dragen?
Carole, quita el panel, ahoraLiterature Literature
‘In bad,’ zegt Gracie als ik haar naar boven draag.
Así que el elixir funcionaLiterature Literature
Je moet wat was voor me naar boven dragen.
¿ Cómo está la herida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
waarom zijn lichaam naar boven dragen, en hier in de bron dumpen?
Yo le di la ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mocht Amaryllis naar boven dragen, maar Chris moest hem ‘s-avonds beneden brengen.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosLiterature Literature
En probeer ook niet mij te helpen, anders zal ik je zelf naar boven dragen.'
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CELiterature Literature
Neemt u dit of moet ik het zelf naar boven dragen?
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Misschien kan ik je maar beter naar boven dragen, zodat je wat kunt uitrusten,’ stelde Gage voor.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoLiterature Literature
Als ik hem naar boven draag, vraag ik: ‘Weet je wel wat voor dag het is vandaag?’
Soy una maquina sexualLiterature Literature
Ik zag ze de lichamen naar boven dragen, naar de begraafplaats.
Y ahora nos quiere echarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wie moet haar naar boven dragen?
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoLiterature Literature
Ik kan jullie echt niet naar boven dragen.
Es algo estúpido, químico y hormonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Maar dan moet ik je naar boven dragen als je in slaap valt.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoLiterature Literature
Zal ik ze naar boven dragen?
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pork, je moet haar heel voorzichtig naar boven dragen en in de achterlogeerkamer leggen.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráLiterature Literature
‘Of,’ zei Sir Joe, ‘ik kom je elke avond naar boven dragen.’
En la escuelaLiterature Literature
Misschien moest ik me maar door Edden laten arresteren, dan zouden ze me naar boven dragen.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónLiterature Literature
‘Twee van de knechts kunnen de heren wel naar boven dragen.’
¿ Así, qué hay de nuevo?Literature Literature
‘Iedereen moet helpen bij het naar boven dragen’, zegt Brommesson.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaLiterature Literature
‘Wil je dat ik je naar boven draag, of wil je zelf de trap op naar bed?’
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoLiterature Literature
163 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.