niet te geloven oor Spaans
niet te geloven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
No puedo creerlo
increíble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niet te geloven.
Perdona, cariño, es que...- Ya séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is niet te geloven.
Negativa de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet te geloven dat ik een verkrachter heb helpen opsluiten.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het zou verkeerd zijn om me niet te geloven,’ zei hij koel.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyLiterature Literature
Niet te geloven!
Sí.Los preparamos asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persoonlijk heb ik geen reden om jou niet te geloven... wat je mij verteld hebt.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet te geloven dat ik dit met zijn eigen ogen zie.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was bijna niet te geloven, maar hij was nog minder spraakzaam dan George.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenLiterature Literature
Het was niet te geloven, Roland.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet te geloven!
Estaba... siendo chantajeadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet te geloven.
Lastima que no pensaste en eso antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af en toe schudt ze haar hoofd en zegt: ‘O, Marie, het is niet te geloven.’
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoLiterature Literature
Niet te geloven dat we nog getrouwd zijn.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hoeft me niet te geloven.
Mira esto, ¡ Ves!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet te geloven dat dat werkte.
Entonces... quizás esto no funcioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet te geloven dat hij het was.
Periodo de validezLiterature Literature
Niet te geloven dat het Garrett is.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten slotte zei ik: ‘Niet te geloven, dat ze Alaska’s kamer hebben laten onderlopen.’
Ni siquiera serás capaz moverteLiterature Literature
'Niet te geloven: twee mannen komen om bij een explosie en niemand belt de politie.'
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yLiterature Literature
Ze keek hem in de ogen en mompelde ineens: ’Dat je mijn haar hebt bewaard -niet te geloven!’
Un poco doloridaLiterature Literature
Niet te geloven dat hij bijna een ring voor je heeft gekocht.
Perdona, AlexiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet te geloven!
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was moeilijk te geloven, maar onmogelijk het niet te geloven.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?Literature Literature
Dat is niet te geloven.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet te geloven dat ze van mij is.
vial Solución inyectable en unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9948 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.