onherstelbare fout oor Spaans
onherstelbare fout
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
error irrecuperable
Onherstelbare fout tijdens het rippen van track %
Error irrecuperable mientras se extraía la pista %
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
onherstelbare fout in naamresolutie
Bob Craven lo notó.SíKDE40.1 KDE40.1
Rusland heeft onherstelbare fouten gemaakt. Het is zijn internationale krediet kwijtgespeeld.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Europarl8 Europarl8
Het zou een onherstelbare fout zijn geweest om de windvindster als eerste te doden.
Vamos, Henri.¡ Vamos!Literature Literature
Ze hebben té veel onherstelbare fouten gemaakt... We treden vanochtend als jouw tussenpersoon op.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoLiterature Literature
Ik had een afschuwelijke, enorme, onherstelbare fout gemaakt.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?Literature Literature
In de wetenschap een onherstelbare fout te hebben gemaakt sterft hij verteerd door wroeging in 1608.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
Ik ben onmiddellijk op weg gegaan met één enkel doel: te voorkomen dat u een onherstelbare fout begaat.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasLiterature Literature
Alle flikkers begaan vroeg of laat een min of meer onherstelbare fout.
Haciendo lo que haceLiterature Literature
Onherstelbare fout tijdens het rippen van track %
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?KDE40.1 KDE40.1
Dat hij onherstelbare fouten gemaakt had.
Lo operarán esta nocheLiterature Literature
geheugenbewaking of background scrubbing is geactiveerd voor proactieve detectie en correctie van fouten om de waarschijnlijkheid van onherstelbare fouten te beperken, en
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasEurLex-2 EurLex-2
We kunnen echter nog altijd een onherstelbare fout vermijden en het Servische volk opnieuw integreren in de Europese Gemeenschap, waar het thuishoort omdat het zoveel heeft bijgedragen aan de vrijheid van alle volkeren in zijn gebied.
Escuchaste toda esa charla del cieloEuroparl8 Europarl8
Steun aan een dergelijke confrontatie, al is het indirect, is een fatale en onherstelbare fout. Mijnheer de commissaris, we hebben daar telkens weer op gewezen en geëist dat de dialoog tussen vertegenwoordigers van de dalai lama en de Chinese overheid wordt voortgezet.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónEuroparl8 Europarl8
Als ik zo onherstelbaar ben, zo fout, zo kapot, wiens schuld is dat?
Nos han retirado el dinero del seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom vraag ik de Commissie: Zal er door de geplande bouw van een stuwdam in Baixo Sabor geen onherstelbare fout worden gemaakt wetende dat de Commissie onlangs heeft verklaard dat de doelstelling om het verlies aan biodiversiteit tegen 2010 af te remmen, niet werd bereikt, en dat nu gestreefd moet worden naar duurzame biodiversiteit tegen 2020, en dat de bouw van stuwdammen de kwaliteit van rivierwater aantast waarbij de Waterrichtlijn geschonden wordt?
Que tengas un buen díanot-set not-set
Elke fout kan onherstelbaar blijken.’
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenLiterature Literature
Door deze procedurele fouten is verzoekster onherstelbaar benadeeld in haar rechten van verdediging.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!EurLex-2 EurLex-2
Door deze procedurele fouten is verzoekster onherstelbaar benadeeld in haar rechten van verdediging
¿ Quién te crees que eres?oj4 oj4
Fouten kunnen leiden tot onherstelbare schade.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je maakt een grote fout en ik hoop dat je je verstand terugvindt voordat je onherstelbare schade aanricht.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
procedurele fouten die zo ernstig zijn dat de rekwirants belangen daardoor op onherstelbare wijze zijn geschaad;
Un día eres famosa, y alsiguiente se acabóEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie niet van mening dat deze maatregelen genomen moeten worden om blinden of slechtzienden te beschermen, evenals bejaarden, als we kijken naar de onherstelbare schade die veroorzaakt wordt door fouten en misverstanden bij het herkennen en het innemen van de voorgeschreven medicijnen?
Powell, Sharon yLindanot-set not-set
Iedere latere beschikking heeft een minder directe band met deze fout en kan niet de handeling vormen die onmiddellijk en onherstelbaar de rechtspositie raakt van de onderneming die aan de verificatie is onderworpen.
¿ Por qué no está durmiendo?EurLex-2 EurLex-2
14 Ten aanzien van de spoedeisendheid van de gevraagde maatregel en het gevaar van door hem te lijden ernstige en onherstelbare schade, beroept verzoeker zich op het gewicht van de persoon van de ombudsman, het bijzondere risico dat de door het Parlement gekozen procedure tot fouten bij de keuze van de kandidaten leidt, en het ontbreken van communautaire rechtspraak over deze vraag.
Yo, eh... pensé que debería saberloEurLex-2 EurLex-2
Het gaat er niet om schuldigen aan te wijzen, maar er zijn in deze zaak aanzienlijke fouten gemaakt, om te beginnen met de roekeloze en overhaaste veronderstellingen van een regionale beleidsmanager die nog maar kort in functie was, en die grote sociale onrust en een ernstige en onherstelbare economische crisis ontketend heeft.
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.