op geen stukken na oor Spaans
op geen stukken na
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ni muchisimo menos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, maar ik heb op... geen stukken na de kennis...
Es una antigua novia.Lo sabíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op geen stukken na.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lucht me op te hebben ontdekt dat ik geen overgevoelige, veeleisende bruid ben, op geen stukken na.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoLiterature Literature
Ze was niet in ons geïnteresseerd, we waren op geen stukken na hip genoeg voor haar.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaLiterature Literature
Rezo’s salaris was op geen stukken na voldoende en in de schilderkunst was in die tijd niemand geïnteresseerd.
No, no te mataránLiterature Literature
Het dienstmeisje was weg, het huis op geen stukken na meer wat het geweest was.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!Literature Literature
Het verschil is dat je moeder op geen stukken na zo desastreus kon zijn.’
¿ Le importa rellenar esto?Literature Literature
Zijn leger was het beste in Ceura, maar op geen stukken na het rijkste.
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosLiterature Literature
Jongen 412 kon op geen stukken na tegen haar op, zwak en mager als hij was.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloLiterature Literature
Hij was op geen stukken na rijk genoeg, en ze wilde haar leven niet in Barnsley slijten.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?Literature Literature
De Engelse Rolls haalt het er op geen stukken na bij.'
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasLiterature Literature
Ik ben op geen stukken na volmaakt, of zelfs goed.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoLiterature Literature
'Mijn vrouw spreekt wat Portugees, op geen stukken na zo perfect als u.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?Literature Literature
Todd was de captain van het jongensteam, dat op geen stukken na zo goed speelde als het meisjeselftal.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyLiterature Literature
‘Niet half zo mooi als u, Mama; en op geen stukken na zo boeiend.’
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónLiterature Literature
Normale opiniepeilingen zijn op geen stukken na zo formeel.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualLiterature Literature
We zijn nog op geen stukken na daar waar we met de spoorwegen zouden moeten zijn.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesEuroparl8 Europarl8
Het probleem bij die gedachtegang is echter dat dit op geen stukken na overeenstemt met de werkelijkheid.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosEuroparl8 Europarl8
Hij kende op geen stukken na de volledige geschiedenis van Nicoud en diens onderneming.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroLiterature Literature
Hij kan haar op geen stukken na het leven bieden dat ze gewend is.’
Lo estás trastornandoLiterature Literature
Het pensioen kwam te laat of helemaal niet binnen en was op geen stukken na voldoende.
Sólo por el cuelloLiterature Literature
'Nee, wat jij zegt is op geen stukken na duidelijk.'
Tu respondes y yo preguntoLiterature Literature
Ze was niet zo dun als Esther, maar goddank op geen stukken na zo dik als Hanna Goldschmidt.
Si señor, un pocoLiterature Literature
Maar deze achtervolging leek hier op geen stukken na op; dit was nauwelijks meer dan een vaag gevoel.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésLiterature Literature
En dan beweerde deze man nog dat het op geen stukken na genoeg was?
Necesito su ayuda para la siguiente canciónLiterature Literature
186 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.