opdracht geven oor Spaans
opdracht geven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cargar
De gouverneur heeft me de opdracht gegeven dit probleem op te lossen.
El gobernador me dejó a cargo para rectificar esta pequeña desgracia.
comisionar
Ik heb opdracht gegeven je te vereeuwigen in steen, tegen hoge kosten.
He comisionado que seas inmortalizado en piedra con gran gasto.
encargar
Ik zal Hans opdracht geven ook jou te schilderen, m'n schat.
Le encargaré a Hans que te haga a ti un retrato, querida.
ordenar
Ik wil weten wie jou de opdracht gaf om die truck op te blazen, Liam.
Necesito que me digas quién que ordenó explotar aquel camión, Liam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand zou hem opdracht geven om dit te doen - niemand zou dat durven - maar het was nodig.
Si, te tengo cariñoLiterature Literature
De aangezochte rechter kan opdracht geven tot alle andere passende tenuitvoerleggingsmaatregelen waarin het nationale recht voorziet.
Mi papá nunca regresó de la guerranot-set not-set
‘Bovendien zal ik een aantal van mijn mannen opdracht geven bij uw vertrekken te waken.
Hola, sargentoLiterature Literature
Opdracht geven om mij de halve nacht door die Mentat te laten ondervragen, hè?
Pronto estarás bienLiterature Literature
Daarom moest ik opdracht geven dat hij moest worden... verwijderd.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?Literature Literature
Al te vaak moeten onze bisschoppen jongeren de opdracht geven om met hun ouders te praten over problemen.
Están muy lejosLDS LDS
Ik wil de Rangers een nieuwe opdracht geven
CONCLUSIÓNopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal mijn commandant opdracht geven om een volledige aanval voor te bereiden.
Esto es una locuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie zal EuronAid daarom opdracht geven het onderling fiduciair fonds per 30 juni 1993 op te heffen.
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrEurLex-2 EurLex-2
Vertel me waar ze zich verbergt en ik zal mijn mannen opdracht geven je snel te doden.
Los puedo olerLiterature Literature
Moet ik opdracht geven om S.H.I.E.L.D.-agenten te doden?
No queremos que sepan todos que tiene el períodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Gaan jullie maar vast, dan zal ik mevrouw Jenkins snel opdracht geven jullie iets te eten te brengen.
Llevo contados # azotesLiterature Literature
Zou zij opdracht geven tot een marteling?
¿ Osito, estás ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer zal de Raad ons hiertoe opdracht geven?
Sabes, no estamos buscando problemas ahoramismoEuroparl8 Europarl8
Maar ík kan u opdracht geven om een eenmansonderzoek te leiden om de waarheid boven tafel te krijgen.
Y en el MundialLiterature Literature
Je kunt ze de opdracht geven om je fantasie werkelijkheid te laten worden.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanLiterature Literature
'Ik zal een Zwitserse gardist opdracht geven u op te wachten bij het archief.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaLiterature Literature
Ik kan niet zomaar opdracht geven om te vertrekken.
No es un buen momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie kan een gemachtigde opdracht geven om namens haar de cofinancieringsovereenkomsten te sluiten.
Es un adversarioEurLex-2 EurLex-2
Hoewel een medelid om een dergelijke actie kan vragen, moet Ciang zelf de opdracht geven.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasLiterature Literature
Je kunt net zo goed het leger opdracht geven om de marine te onderzoeken!
No puedo dejarlo asíLiterature Literature
We zullen West Midlands opdracht geven om bij die Evans langs te gaan.’
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroLiterature Literature
Ik zal de kledingsectie de opdracht geven.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met uw toestemming zal ik het Volksbevrijdingsleger daartoe opdracht geven.’
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaLiterature Literature
Als Khalil onraad ruikt zal hij Berger opdracht geven haar te doden.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaLiterature Literature
4546 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.