patchwork oor Spaans
patchwork
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Almazuela
almazuela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haar grote patchwork dat een verhaal vertelt, haar verhaal.
Gracias porvenirLiterature Literature
Eén armoedige boodschappentas van leren patchwork, en twee paraplu’s - van hem en van haar.
Tenias razónLiterature Literature
Maak een patchwork, zoals men tegenwoordig in het Spaans zegt.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorLiterature Literature
Het Schengenprotocol laat weliswaar gedeeltelijke samenwerking van individuele lidstaten die niet tot de Schengenlanden behoren toe, maar het laat het niet aan de lidstaten over om zelf te bepalen aan welk deel van het Schengenacquis zij zullen deelnemen, waardoor een lappendeken (patchwork) van samenwerking en verplichtingen zou ontstaan.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosEurLex-2 EurLex-2
Ja, patchwork en macramé
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?opensubtitles2 opensubtitles2
Ze zei er dan ook direct achteraan: ‘Ik vermoed dat u niet voor mijn patchwork bent gekomen.’
Vamos muy rápidoLiterature Literature
Ik keek somber uit het raampje naar het vreemde patchwork van velden en heggen.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioLiterature Literature
(15) Na de mededeling van de voorlopige bevindingen heeft de in overweging 4 bedoelde Chinese handelsmaatschappij verzocht om een nadere correctie voor verschillen in fysieke kenmerken, omdat het uit China naar de Gemeenschap uitgevoerde zeemleder gedeeltelijk uit patchwork van kleine stukjes afvalleder zou bestaan, met een mindere kwaliteit dan het door de producenten van de VS verkochte zeemleder.
No se porque los hombres se derriten por ellaEurLex-2 EurLex-2
Een Patchwork-familie.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlakbij hing aan de muur een sprei van patchwork.
Motivos y principales alegacionesLiterature Literature
Vanwege het in de overwegingen #, # en # genoemde verzoek worden de gegevens over de invoer die overeenkomstig overweging # van de voorlopige verordening voor de berekening van de schademarge worden gebruikt, gecorrigeerd teneinde er rekening mee te houden dat een deel van het uit China naar de Gemeenschap uitgevoerde zeemleder patchwork betreft met een mindere kwaliteit dan het zeemleder dat door de producenten van de Gemeenschap wordt verkocht
Mira a tu alrededoroj4 oj4
We hebben altijd gedacht dat Eurocontrol wellicht dergelijke regels zou kunnen voorstellen en een voorstel zou kunnen doen dat simpelweg gebaseerd zou zijn op de hoofdzaak, op functionaliteit, waarover de lidstaten dan hadden kunnen twisten, in plaats van afwachten tot ze zelf een soortement patchwork in het leven hebben geroepen via een "bottom-up”-aanpak.
Bebíamos juntosEuroparl8 Europarl8
‘Graag,’ zei Marvel, en tot zijn stomme verbazing haalde ze het onmiddellijk uit de patchwork zak van haar corduroy rok.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteLiterature Literature
Zodoende zijn door de globalisering levens in de hele wereld steeds meer tot één groot economisch patchwork aaneengestikt.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivojw2019 jw2019
Eén armoedige boodschappentas van leren patchwork, en twee paraplu's - van hem en van haar.
Yo como lo que tu comesLiterature Literature
Na geschenken van „prinsen, presidenten, koningen en koninginnen” te hebben beschreven, zei een bericht van United Press International: „Maar hartverwarmender zijn de patchwork theemutsen, een zelfgebreide kameel met groene en zacht lila strepen, . . .
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismojw2019 jw2019
Ze had ideeën met betrekking tot de inrichting en bracht een rond patchwork kleed aan.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaLiterature Literature
Stoffen bedrukt, uni, geweven voor patchwork - knustelen - kleding, decoratie
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíatmClass tmClass
Dit is dus het Patchwork hotel.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de laatste tijd zijn de Japanners het voorbeeld van de buitenlanders gaan volgen en hun foerosjiki op dezelfde manier gaan gebruiken, maar ook als place-mats, voor quilts van patchwork, als schorten en muurdecoraties en wat zij maar kunnen bedenken.
Vale, Jilly Goldjw2019 jw2019
‘In Engeland hebben we altijd dit soort patchwork gemaakt.’
Sin dirección.? Qué hace aquí?Literature Literature
Bijgevolg wordt de in overweging 26 van de voorlopige verordening bedoelde correctie voor verschillen in fysieke kenmerken, voor patchwork-zeemleder vergroot om te zorgen voor een redelijke vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs.
Pero lo hacía para sentirme vivoEurLex-2 EurLex-2
Wijn is een bijzonder product dat een identiteit en een wijze van leven uitdraagt. We moeten ons niet te snel laten verleiden tot het toestaan van “patchwork”-wijnen.
Hey, es PeterEuroparl8 Europarl8
‘Ik heb een pop van patchwork gemaakt voor het feest van de club, wil je hem zien?’
Qué abandono más imprudenteLiterature Literature
Appliqué gaat bovendien veel sneller dan patchwork, dus ik zal er tenminste niet al te lang aan te hoeven werken.
Tal vez le consiga una ahoraLiterature Literature
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.