religieus begrip oor Spaans
religieus begrip
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
concepto religioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is maar een religieus begrip.
Hablan con Eugene DavisLiterature Literature
Mijn goede doelen zijn er over de hele wereld om armoede te bestrijden; evenals het promoten van religieus begrip en tolerantie.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens het 1994 Britannica Book of the Year is seksualiteit een belangrijk twistpunt geworden in Amerikaanse kerken, vooral kwesties zoals „de ordinatie van verklaarde homo’s en lesbiennes in het ambt, religieus begrip voor de rechten van homoseksuelen, inzegening van ’homohuwelijken’ en legitimatie of veroordeling van levensstijlen die met homoseksualiteit verband houden”.
No nos queda más remediojw2019 jw2019
Wij moeten religieus pluralisme, verdraagzaamheid en onderling begrip verdedigen, zowel hier in Europa als overal op de wereld.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??Europarl8 Europarl8
Christenen die in een religieus verdeeld gezin leven, hebben steun en begrip van medeaanbidders nodig.
Era mi padrejw2019 jw2019
Zoals echter uit bovenstaande voorbeelden blijkt, kunnen deze aan dwaling onderhevig zijn door zich te veel vrijheden te veroorloven, wegens een verkeerd begrip of ten gevolge van religieus vooroordeel.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?jw2019 jw2019
c) tentoonstellingen of evenementen die voornamelijk worden georganiseerd met een wetenschappelijk, technisch, ambachtelijk, artistiek, opvoedkundig, cultureel, sportief, religieus, vakverenigings- of toeristisch doel of ter bevordering van het begrip tussen de volkeren;
Lastima que no pensaste eneso antesEurLex-2 EurLex-2
c) tentoonstellingen of manifestaties met een wetenschappelijk, technisch, ambachtelijk, artistiek, opvoedkundig, cultureel, sportief of religieus doel, voor een cultus, of ter bevordering van een beter begrip tussen de volkeren;
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenEurLex-2 EurLex-2
Het Comité verlangt de ondersteuning van cultureel, natuur-, historisch en religieus toerisme, dat bijdraagt aan werkgelegenheid, intercultureel begrip en aan lokale, regionale en plattelandsontwikkeling. Tevens moeten toeristische attracties, zoals de steden en plaatsen die op de Werelderfgoed van Unesco staan, met elkaar worden verbonden om thematische reisroutes op Europees, nationaal en lokaal niveau uit te kunnen stippelen.
No sé tú, pero yo veo muchos árboleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
benadrukt dat eerbied voor culturele diversiteit de kern vormt van het Europese project; beklemtoont dat het begrip voor het multi-etnische karakter van religieus en cultureel erfgoed een noodzakelijke voorwaarde vormt voor de vrede en stabiliteit in de regio; dringt er bij alle relevante partijen op aan een technische dialoog aan te gaan over bescherming. behoud, herstel en bevordering van het cultureel en religieus erfgoed en de culturele identiteit in Kosovo;
¿ Cual Es Su Historia?not-set not-set
benadrukt dat eerbied voor culturele diversiteit de kern vormt van het Europese project; beklemtoont dat het begrip voor het multi-etnische karakter van religieus en cultureel erfgoed een noodzakelijke voorwaarde vormt voor de vrede en stabiliteit in de regio; dringt er bij alle relevante partijen op aan een technische dialoog aan te gaan over bescherming. behoud, herstel en bevordering van het cultureel en religieus erfgoed en de culturele identiteit in Kosovo
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNoj4 oj4
67 Het Gerecht heeft in punt 86 van het bestreden arrest met name geoordeeld dat uit de bewoordingen van artikel 174, derde alinea, VWEU en uit het afgeleide recht niet kon worden afgeleid dat onder dit begrip „ook de specifieke kenmerken van de regio’s met een nationale minderheid op etnisch, cultureel, religieus of taalgebied vallen”.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasEurlex2019 Eurlex2019
Bijgevolg kan uit dat artikel 121, lid 4, niet worden afgeleid dat onder het begrip „ernstige en permanente belemmering” in de zin van artikel 174, derde alinea, VWEU ook de specifieke kenmerken van de regio’s met een nationale minderheid op etnisch, cultureel, religieus of taalgebied vallen.
Sí, es para unoEurLex-2 EurLex-2
In het litigieuze voorstel heet het namelijk dat „alle essentiële bestanddelen van het in een Uniehandeling vast te stellen begrip [regio’s met een nationale minderheid] reeds zijn vervat in talloze volkenrechtelijke teksten die door vele lidstaten zijn aangenomen”. Het verwijst in dit verband naar de „regio’s met andere kenmerken op nationaal, etnisch, cultureel, religieus of taalgebied dan de omliggende regio’s”.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoEurLex-2 EurLex-2
Hoewel deze bewijsnorm door het Gerecht ontoereikend wordt geacht, komt laatstgenoemde, in punt 86 van het bestreden arrest, op basis van de bewoordingen van artikel 174, derde alinea, VWEU en die van artikel 121, lid 4, van verordening nr. 1303/2013(30) tot de conclusie dat uit het afgeleide recht of de Verdragsbepalingen niet kan worden afgeleid dat „onder het begrip ,ernstige en permanente belemmering’ in de zin van artikel 174, derde alinea, VWEU ook de specifieke kenmerken van de regio’s met een nationale minderheid op etnisch, cultureel, religieus of taalgebied vallen”.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
73 Uit het litigieuze voorstel, zoals beschreven in de punten 3 en 5 tot en met 8 hierboven, blijkt immers dat de voorgestelde handeling ervoor moest zorgen dat de regio’s met een nationale minderheid zouden worden opgenomen in het begrip „regio” in de zin van de artikelen 174 [VWEU] tot en met 178 VWEU, en bijzondere aandacht zouden krijgen in het cohesiebeleid van de Unie, zodat hun specifieke kenmerken op etnisch, cultureel, religieus of taalgebied konden worden behouden.
Dada la situación, no tienes otra opciónEurLex-2 EurLex-2
veroordeelt alle gewelddaden tegen religieuze gemeenschappen en alle vormen van discriminatie en onverdraagzaamheid op grond van godsdienst en levensbeschouwing ten stelligste; verzoekt de regering van Pakistan in te grijpen om slachtoffers van religieus geënt straatgeweld te beschermen, en om met name openbare haatdragende taal te verbieden, en spoort alle Pakistani aan zich samen hard te maken voor het bevorderen en garanderen van tolerantie en wederzijds begrip; dringt er bij de Pakistaanse autoriteiten op aan de personen te vervolgen die verantwoordelijk zijn voor het aanzetten tot haat en valse beschuldigingen van godslastering;
Big Chris.- ¿ Big Chris?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.