reserve oor Spaans
reserve
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
reserva
Om dezelfde redenen moeten de rechten in de reserves binnen een redelijke termijn worden toegekend.
Por las mismas razones, los derechos asignados a las reservas deben concederse dentro de un plazo razonable.
depósito
In de automaat ingeworpen muntstukken komen ofwel in het geldbakje, ofwel in de reserve terecht.
Las monedas que se meten en la máquina entran en la caja de dinero o en el depósito.
almacén
We kunnen een doos rond de Maru proberen te bouwen van de reserve delen.
Podríamos intentar construir una caja alrededor de la Maru con las hojas de repuesto del almacén.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reservación · reservas · respaldo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 De toekenning door de lidstaten van premierechten uit de nationale reserve is geregeld in artikel 4 f, lid 2, van verordening nr. 805/68, dat de daarvoor in aanmerking komende producenten opsomt.
Había una gran necesidadEurLex-2 EurLex-2
De reserve voor het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (artikel 40 02 44) wordt geschrapt (-88,0 miljoen EUR).
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEnot-set not-set
De vorming van een communautaire reserve van mond- en klauwzeervaccins, als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Richtljn 85/511/EEG kan in aanmerking komen voor steun van de Gemeenschap.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziEurLex-2 EurLex-2
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reserves
Cuba- Delegación de la Comisióneurlex eurlex
Voor wat betreft de contingenten bedoeld in artikel 1 onder de volgnummers 09.1801 en 09.1803, dient het Verenigd Koninkrijk een eventuele terugstorting in de reserve evenwel slechts uit te voeren binnen de grenzen van de hoeveelheden, noodzakelijk om te voldoen aan de werkelijke behoeften van andere Lid-Staten, waarin niet kan worden voorzien hetzij door hun aanvankelijke quota, hetzij door de overeenkomstige reserve, eventueel opnieuw op peil gebracht overeenkomstig lid 1.
La lista del párrafo # no es exhaustivaEurLex-2 EurLex-2
Het besluit tot vrijgave van de reserve en inzake de verdeling ervan over de quota voor de leveringen en de rechtstreekse verkoop wordt door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 195, lid 2, genomen op basis van de beoordeling van een uiterlijk op 31 december 2013 door Kroatië aan de Commissie voor te leggen verslag.
¿ El suicidio es tabú?EurLex-2 EurLex-2
Besluit nr. 4/2005 van de ACS-EG-Raad van ministers van 13 april 2005 betreffende het gebruik van de reserve van de middelen voor langetermijnontwikkeling van het negende Europees Ontwikkelingsfonds
Claro, cieloEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke verandering wordt evenwel rechtstreeks als eigen vermogen opgenomen in de reserve „waarde in het economisch verkeer” wanneer:
Entonces debe serEurLex-2 EurLex-2
Geen reserve onderdelen meer
¿ Qué quieren Uds.Aquí?opensubtitles2 opensubtitles2
De ecopunten die niet overeenkomstig artikel 6 onder de Lid-Staten worden verdeeld, en de ecopunten die overeenkomstig artikel 7 aan de Commissie zijn teruggegeven, vormen een communautaire reserve.
Quedó impecableEurLex-2 EurLex-2
herhaalt nogmaals dat het voorlichtings- en communicatiebeleid een van de prioriteiten van het Parlement is en steunt investeringen om de communicatie tussen de EU-burgers en het Parlement te verbeteren; heeft besloten 20 miljoen euro in een reserve voor voorlichting en communicatie te plaatsen voor het verbeteren van de communicatie van het Parlement met de burger;
¿ Te acuerdas de mí?not-set not-set
Het principe inzake een negatieve reserve is vastgelegd in artikel 44 van het Financieel Reglement.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoEurLex-2 EurLex-2
(2) Aangezien het voor 2008 resterende bedrag van de reserve voor noodhulp ontoereikend is om de behoeften van de voedselfaciliteit te dekken, is een verhoging van die reserve noodzakelijk om aan de financiering van de voedselfaciliteit te kunnen bijdragen.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?not-set not-set
Beheer van de reserve voor nieuwkomers
¡ Me disparaste!EurLex-2 EurLex-2
Een gedeelte van de reserve kan echter overgedragen worden wanneer het actief door een entiteit gebruikt wordt.
Es la tierra de tus sueñosEurLex-2 EurLex-2
Voorts is bij het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure van 29 oktober 1993 [4] bepaald dat de monetaire reserve dient om het effect op de begrotingsuitgaven van belangrijke en onvoorziene schommelingen van de dollarpariteit ten opzichte van de voor de begroting gebruikte pariteit op te vangen.
Yo me ofrecíEurLex-2 EurLex-2
Het jaarbedrag mag evenwel in geen geval hoger liggen dan de som van enerzijds de maximumbedragen van de speciale premies voor rundvlees uit hoofde van Verordening (EG) nr. # voor #, vermenigvuldigd met de basis-en aanvullende premies en betalingen die van toepassing waren in # en anderzijds de som van alle premierechten van de producenten van de Franse overzeese departementen per # juni # uit hoofde van Verordening (EG) nr. # en het desbetreffende deel van de nationale reserve, vermenigvuldigd met de in # toepasbare premies en betalingen
Otro funeral de un perroeurlex eurlex
Ik ben de reserve mecanicien.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke lidstaat vormt, met name met het oog op de in artikel # bedoelde toewijzing, een nationale reserve binnen de in bijlage # vastgestelde nationale quota
Ya eres una hermana Kappaoj4 oj4
Negatieve reserve (rubriek 4: De EU als mondiale partner)
¡ Encontraron tu bote!EurLex-2 EurLex-2
Nationale reserve
¿ Cuántas tenemos?EurLex-2 EurLex-2
- een bedrag van 15700000 EUR in hoofdstuk 104 ("Reserve voor voorlichting en communicatie") aan te houden ten behoeve van de audiovisuele uitrusting van het D5-gebouw;
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesEurLex-2 EurLex-2
Alle bedragen die tussen 1 april en 31 december 2007 in de boekhouding van de Commissie worden vrijgemaakt uit de reserve voor langetermijnontwikkeling van het negende EOF of eerdere EOF's, worden overgeheveld naar de intra-ACS-reserve binnen de portefeuille voor regionale samenwerking en integratie.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?EurLex-2 EurLex-2
De programma’s voor plattelandsontwikkeling worden in voorkomend geval herzien naar aanleiding van de toewijzing van de in artikel 92 bedoelde reserve voor het LEADER-zwaartepunt.
Pero tienes que cuidartenot-set not-set
Op basis van de reserve-aanwervingslijsten die momenteel beschikbaar zijn voor gebruik door het agentschap en van de geraamde tijd die nodig is om nieuwe aanwervingsprocedures te organiseren, raamt het EBCV de volgende startdata:
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.