samenwerkingsverband gemeenten oor Spaans
samenwerkingsverband gemeenten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
municipio secundario
nl
in Zweden en Finland
es
subdivisión local compuesta de varios municipios pequeños
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in Niedersachsen: in de Landkreis Göttingen het samenwerkingsverband van gemeenten Gieboldehausen, de gemeente Duderstadt en in het samenwerkingsverband van gemeenten Radolfshausen alleen de gemeenten Seeburg en Seulingen; in de Landkreis Northeim alleen de gemeente Katlenburg-Lindau,
No jugamos por los cubits, tíoEurLex-2 EurLex-2
— in Niedersachsen: in de Landkreis Göttingen het samenwerkingsverband van gemeenten Gieboldehausen, de gemeente Duderstadt en in het samenwerkingsverband van gemeenten Radolfshausen alleen de gemeenten Seeburg en Seulingen; in de Landkreis Northeim alleen de gemeente Katlenburg-Lindau,
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesEurLex-2 EurLex-2
De Franse regeling betreffende telefoniediensten bepaalt immers dat vóór de afgifte van een vergunning voor het verrichten van telefoniediensten via kabelnetten de gemeenten of samenwerkingsverbanden van gemeenten moeten worden geraadpleegd
Ponte aquí, Frankoj4 oj4
De Franse regeling betreffende telefoniediensten bepaalt immers dat vóór de afgifte van een vergunning voor het verrichten van telefoniediensten via kabelnetten de gemeenten of samenwerkingsverbanden van gemeenten moeten worden geraadpleegd.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosEurLex-2 EurLex-2
Met name op het niveau van de deelstaten, de gemeenten en de samenwerkingsverbanden van gemeenten, is volgens haar namelijk op verschillende gebieden een groot aantal maatregelen nog steeds niet vastgesteld.
¡ Toma una jodida decisión!EurLex-2 EurLex-2
Het aanbestedingsrecht zou daarmee een buitensporige druk op de gemeenten uitoefenen om eventueel geen samenwerkingsverbanden met andere gemeenten aan te gaan.
Randy, ¿ eres tú?EurLex-2 EurLex-2
2) Zo ja: vallen dan onder deze redenen ook belangen van gemeenten en samenwerkingsverbanden van gemeenten, in het bijzonder hun planologische beslissingen, hun planologische voornemens en andere belangen met betrekking tot de ontwikkeling van hun eigen gebied?
Eso se puede arreglar!EurLex-2 EurLex-2
De begunstigde van de steun, HVC, is een naamloze vennootschap waarvan de aandelen in handen zijn van gemeenten en samenwerkingsverbanden van gemeenten in het noordelijk deel van Noord-Holland en in Flevoland, en een openbaar energiebedrijf(1).
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasEurLex-2 EurLex-2
Hetzelfde geldt voor gemeenten en samenwerkingsverbanden die d.m.v. intergemeentelijke samenwerkingsovereenkomsten bepaalde taken door andere gemeenten laten uitvoeren.
Por eso quieren empezar el tratamientoEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Onderlinge dienstverlening tussen gemeentelijke samenwerkingsverbanden
Ha sido un shock para élEurLex-2 EurLex-2
3 – De overeenkomsten tussen Stadler en het gemeentelijk samenwerkingsverband Passau zijn door laatstgenoemde ontbonden.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaEurLex-2 EurLex-2
In praktijk gaan gemeenten samenwerkingsverbanden aan om deze taken te beheren.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clientenot-set not-set
Derhalve heeft het gemeentelijk samenwerkingsverband Passau in de zaak in het hoofdgeding met twee dienstverrichters overeenkomsten gesloten.
no se debe usar en caso de una sola partidaEurLex-2 EurLex-2
- Nieuwe samenwerkingsverbanden werden tussen gemeenten, arbeidsbureaus, enz., opgezet
¿ Le importa rellenar esto?EurLex-2 EurLex-2
Het project is een samenwerkingsverband tussen de gemeente Värmdö en de universiteit van Stockholm.’
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoLiterature Literature
De geplande waterleiding zorgt voor de watervoorziening van de volgende gemeenten en gemeentelijke samenwerkingsverbanden:
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASEurLex-2 EurLex-2
Gemeenten + Samenwerkingsverbanden met eigen fiscale positie ***
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Watervoorziening gemeentelijk samenwerkingsverband Guadiana vanaf het stuwmeer van de Zujar
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoEurLex-2 EurLex-2
(30) De eerste twee bedragen staan in de kolom „gemeenten en gemeentelijke samenwerkingsverbanden”.
Diles que me dejen un pedazoEurLex-2 EurLex-2
7 Het gemeentelijk samenwerkingsverband Passau is tijdelijke overeenkomsten aangegaan met de Malteser Hilfsdienst eV en het Bayerische Rote Kreuz.
Esto no es buenoEurLex-2 EurLex-2
Bedoelde risicoanalyse moet worden uitgevoerd in een samenwerkingsverband tussen gemeenten, regionale overheden en bevoegde nationale instanties, en de resultaten ervan dienen vervolgens de nationale overheid ter beschikking te worden gesteld.
Siglos y siglos esperando a RuntEurLex-2 EurLex-2
14 De Azienda Gas-Acqua Consorziale (hierna: "AGAC") is een samenwerkingsverband van gemeenten in Reggio Emilia voor energie- en milieubeheer in de zin van artikel 25 van wet nr. 142/90.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.