sociale begeleiding oor Spaans
sociale begeleiding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
asistencia social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierbij komt dat in geen enkele vorm van sociale begeleiding is voorzien voor vissers die hun activiteit staken.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?EurLex-2 EurLex-2
- psycho-sociale begeleiding van nabestaanden;
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!EurLex-2 EurLex-2
Gepersonaliseerde maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen, te weten sociale begeleiding
¿ Qué pasa con ese chico?tmClass tmClass
Sociale begeleiding bestaande uit het ontvangen, luisteren, ondersteunen en vervolgens informeren en oriënteren naar medische en sociale faciliteiten
No me refería a esotmClass tmClass
Persoonlijke psycho-sociale begeleiding en advisering
Perdon Papa, fue un accidentetmClass tmClass
Het plan voorziet met name in individuele dienstverlening, sociale begeleiding en een nieuw basisprofielbepalingssysteem.
Un ideal que no cambiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pas toen begon ik met expliciete sociale begeleiding, waar hij meteen heel graag mee wilde beginnen.
Me estás volviendo locaLiterature Literature
Sociale begeleiding van personen
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptacióntmClass tmClass
Persoonlijke en sociale begeleiding van een individu bij notariële zaken
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.tmClass tmClass
Sociale begeleiding, online
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornotmClass tmClass
Sociale begeleiding
Arriba las manostmClass tmClass
- medische en psychologische hulp en sociale begeleiding;
No podemos controlar lo que hacen.- No, noEurLex-2 EurLex-2
De toezichthoudende rechter stelt vast op welke wijze het huisarrest moet worden uitgevoerd en bepaalt de voorwaarden inzake sociale begeleiding.
Todavia humeaEurLex-2 EurLex-2
De medefinanciering heeft betrekking op uitgaven uit hoofde van de programma's voor sociale begeleiding die vanaf 1 januari 2001 ten uitvoer worden gelegd.
Tienes que imponer tus propias reglasEurLex-2 EurLex-2
Ook intensieve sociale begeleiding en „mentoring” van jongeren is daarbij van belang — een dienst die alleen op regionaal en lokaal niveau kan worden geleverd.
No siempre te la conté detalladamenteEurLex-2 EurLex-2
Naast financiële regelingen wordt er alom erkend dat algemene sociale begeleiding noodzakelijk blijft en dat de toegang tot basisgoederen en -middelen gehandhaafd moet blijven.
No perdamos tiempo, estamos listosEurLex-2 EurLex-2
Ook intensieve sociale begeleiding en mentoring van jongeren is daarbij van belang- een dienst die alleen op regionaal en lokaal niveau kan worden geleverd
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechooj4 oj4
Het benadrukken van het kapitale belang van groei betekent niet dat er afbreuk wordt gedaan aan de rol van sociale begeleiding in al haar uitingsvormen.
Le falta un muelleEurLex-2 EurLex-2
Daarom dient contractuele en territoriale samenwerking tussen de verschillende overheden die verantwoordelijk zijn voor woningfinanciering, die bouwvergunningen afleveren en die voor sociale begeleiding zorgen, te worden aangemoedigd.
¿Cuánto más calculas que falta, Danny?EurLex-2 EurLex-2
Dat omvatte juridische, administratieve en sociale begeleiding van asielzoekers in het kader van de asielprocedure, individueel of via collectieve of persoonlijke ontmoetingen, alsook de verspreiding van voorlichtingsmateriaal.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?EurLex-2 EurLex-2
Reeds in de aanbeveling van 1992 werden de lidstaten verzocht maatregelen te nemen "om ervoor te zorgen dat de betrokken personen gemakkelijker toegang krijgen tot passende sociale begeleiding".
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazEurLex-2 EurLex-2
Toch geven de lidstaten van de EU heel wat geld uit voor de medische, psychologische en sociale begeleiding van slachtoffers en voor de berechting en bestraffing van daders.
Mira, oye, te prometo algoEurLex-2 EurLex-2
Persoonlijk en sociale diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen, te weten het aanbieden van steun, gezelschap, morele ondersteuning, pastorale zorg, fysieke begeleiding en sociale begeleiding
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de segurotmClass tmClass
945 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.