stang oor Spaans
stang
nl
meestal metalen voorwerp in de vorm van een lange stijve cilinder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
barra
es
Asta de metal, madera, etc. estrecha y larga.
Ik heb de truck, ik wacht nog op de stang.
Tengo el camión, sólo estoy esperando en la barra.
vara
es
Asta de metal, madera, etc. estrecha y larga.
Zijn sterke beenderen zijn als stangen van gesmeed ijzer.
sus huesos fuertes son como varas de hierro forjado.
bastón
nl
Een rechte, ronde staaf, spil of schacht.
es
Eje o barra recta y redonda.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
palo · barrote · pértiga · garrocha · lanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vliegwielen, versnellingen, lagers, drijfstangen, kogellagers, stofkappen, gevormde onderdelen van rubber gecombineerd met metaal, gevormde onderdelen van plastic gecombineerd met metaal, ringen, armaturen, ruitenwissers/krabbers met stangen, bumpers voor voertuigen, bussen, anders dan voor voertuigen, klepzittingen, zuignappen, anders dan voor voertuigen, diafragma's, anders dan voor voertuigen, kogels, anders dan voor voertuigen, ringen, anders dan voor voertuigen, koppelstukken, anders dan voor voertuigen, aandrijfwielen, anders dan voor voertuigen, rubberen riemen, anders dan voor voertuigen, schotelkleppen, anders dan voor voertuigen, U-koppen, anders dan voor voertuigen, balgen, anders dan voor voertuigen, voortstuwingsmechanismen, anders dan voor voertuigen
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAtmClass tmClass
De gespecificeerde krachten moeten worden uitgeoefend door stangen die op geschikte wijze kunnen scharnieren (bijvoorbeeld door middel van kruiskoppelingen) en die evenwijdig lopen aan het middenlangsvlak van het voertuig, via een oppervlak met een hoogte van niet meer dan 250 mm (de precieze hoogte en breedte moeten door de fabrikant worden aangegeven) en een breedte van niet meer dan 400 mm, met een kromtestraal van 5 ± 1 mm aan de verticale randen; het middelpunt van het oppervlak wordt achtereenvolgens op de punten P1, P2 en P3 geplaatst.
Pero no me atrevo a decírseloEurLex-2 EurLex-2
Brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, vlaaien, gebak, rijstgebak, met name op Aziatische wijze, koekjes, biscuit, klein gebak, duurzaam gebak, zoute banketbakkerswaren en koekjes, zoute stangen, taarten, kant-en-klare mengsels voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren, rijsmiddelen, deegmengsels, kant-en-klaar deeg, kant-en-klare desserts en dessertmengsels als zoetwaren, met name dessertpoedermengsels, hoofdzakelijk bestaande uit zoetwaren, suiker en/of rijst
Perdon Papa, fue un accidentetmClass tmClass
Hij zit me gewoon te stangen.
Marge, ¿ Podrías superarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leuningen en stangen voor baden
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntostmClass tmClass
Voor industriële, commerciële en landbouwkundige toepassingen bestemde nieuwe en gebruikte mechanische, elektronische, elektromechanische, pneumatische en hydraulische machines, productie-installaties, aggregaten, inrichtingen, apparaten alsmede componenten, afzonderlijke onderdelen en vervangingsonderdelen hiervoor, edele en non-ferrometalen in de vorm van stangen, staven, lijsten, rails, platen, poeders, stationaire stroomgeneratoren met dieselmotor en de vervangingsonderdelen ervan, spoorwegmateriaal, met name motorwagens, locomotieven, wagons en de vervangingsonderdelen ervan
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?tmClass tmClass
‘Je broers zijn bang dat wij een gezamenlijk front gaan vormen en hen op stang gaan jagen.’
Sin embargo, aún queda algo, elLiterature Literature
Afstellen van stangen voor motorbediening en Bowden-kabels;
Por favor, mantenme informadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja, maar Wayne was gewoon aan het stangen, weet je?
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij de kans kreeg om Leif Tore of een van ons op stang te jagen, dan greep hij die.
También tiene razónLiterature Literature
Dat is een eenvoudige lijntekening van een holle kubus, zoals een kubus van ijzeren stangen.
¿ Nada de nada?- NoLiterature Literature
Dit geldt in het bijzonder voor verhogingskussen die zijn bestemd voor de zitplaatsen vóór van personenauto's, die soms van lange halfstijve stangen zijn voorzien
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíoj4 oj4
Het systeem van opvouwbare stangen en verbindingen dat ter ondersteuning van een vouwdak wordt gebruikt, mag geen gevaarlijke uitsteeksels of scherpe randen vertonen in achterwaartse of benedenwaartse richting op de plaatsen waar deze zich vóór of boven de inzittenden bevinden (zie bijlage X, toelichting, punt 5.6.1).
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosEurLex-2 EurLex-2
Veiligheid van machines — Drukgevoelige beschermingsvoorzieningen — Deel 2: Algemene principes voor het ontwerp en beproeving van drukgevoelige lijsten en stang
Me alegra mucho que vinierasEurLex-2 EurLex-2
Dat is een deurtje met scharnieren in ’t midden van ’t dak, en binnen heb je een stang om de fuik open of dicht te doen.
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasLiterature Literature
Stel je voor dat iemand iets zegt wat ons echt op stang jaagt, en we voelen dat we boos worden.
Creo que es en reuniónLiterature Literature
En ik wil niemand op stang jagen... maar we hebben nog maar erg weinig zuurstof hier.
Cuánto tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze plantten zich ergens anders voort,’ zei hij en pookte met een lange ijzeren stang in het vuur.
Uno nunca se aburre en el campoLiterature Literature
Metalen middelen voor het solderen en lassen, met name soldeermetalen, Soldeerdraad, Stangen voor het hardsolderen, Soldeerpasta' s en Lasmetalen
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenestmClass tmClass
Aangezien het gebruik van wapeningsstaven en -stangen in toenemende mate wordt vervangen door het gebruik van gelast metaalgaas, is de verkoop van laatstgenoemd produkt voor de Griekse staalindustrie van toenemend belang .
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?EurLex-2 EurLex-2
— moet de lengte kleiner zijn dan de helft van de diameter van de stang, als de diameter minder dan 20 mm bedraagt,
Está bien.Me quedaréEurLex-2 EurLex-2
Ik jaag een hoop mensen op stang, en veel mensen vinden me vervelend.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik huil al niet meer, loop me niet zo te stangen, oké?
No te importa ir sola, ¿ cierto?Literature Literature
Ik zit dit rijke meisje uit noord alleen maar een beetje te stangen.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaLiterature Literature
Veiligheid van machines — Drukgevoelige beschermingsvoorzieningen — Deel 2: Algemene principes voor het ontwerp en beproeving van drukgevoelige lijsten en stangen
Tenemos un problemaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.