verbeten
acérrimo · terco · tozudo
verbijten oor Spaans
verbijten
nl
zijn gevoelens van ergernis of pijn onder controle houden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
contener
nl
zijn gevoelens van ergernis of pijn onder controle houden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘We werden opgewacht door die van het fort, verdomme,’ zei hij, zich verbijtend.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!Literature Literature
Dus je verbijt je, en je doet het.
Ponga la pastilla en la jarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar gezicht vertrekt als ze de pijn probeert te verbijten.
No reconocí la casaLiterature Literature
Ora verstijft en verbijt een schreeuw om te voorkomen dat hij schrikt en valt.
Así Io harê, señorLiterature Literature
Terwijl ik me zwijgend stond te verbijten, staarde mijn buurman naar de lege ruimte in mijn kast.
Tu eres un ladrón!Literature Literature
Als wij onze trots kunnen verbijten en het geboden strenge onderricht aanvaarden, zullen wij behoren tot degenen die Jehovah een antwoord verschaffen op de uitdagingen van Satan.
No me viene nada esta nochejw2019 jw2019
Ze moest haar pijn verbijten en Sally grootbrengen met vertrouwen en plezier in het leven.
Nos vendrá bien vivir en el campoLiterature Literature
Mijn tranen verbijtend reed ik naar de garage.
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoLDS LDS
Hoe hij de pijn verbijt.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij rukt het verband af, verbijt een kreet, gooit de vieze lap in zee en haalt adem met korte, zalige teugen.
Todos los díasLiterature Literature
Zijn ogen hebben een koude, donkergrijze tint, en ik weet dat hij zijn woede verbijt.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
Alles begint van voren af aan, en ik verbijt woedend mijn tranen.
Esta es una historia verdaderaLiterature Literature
Jenny zag hoe Rudolf zich zat te verbijten van ergernis over het ongegeneerde gedrag van de bezoekster.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienLiterature Literature
Richard moest zijn lachen verbijten.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoLiterature Literature
Ik laat me als een vaatdoek op de grond zakken, met mijn hoofd in mijn handen, en ik verbijt me.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaLiterature Literature
Misschien moet je de pijn verbijten en haar het recept vragen.
No es divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grote, sterke vent die de pijn verbijt, zich oog in oog met de dood niet laat kennen.
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosLiterature Literature
'We zijn gekomen om te handelen, in vrede,' herhaalde Blackthorne, zijn ongeduld verbijtend.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteLiterature Literature
De pijn in haar ledematen verbijtend wist Jana zich om te draaien, en toen zag ze de jonge vrouw die gesproken had.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíLiterature Literature
'Ah, dat is beter - veel beter,' zei vrouwe Etsoe, een kreun van pijn verbijtend.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasLiterature Literature
Hij was gebleven waar hij was en zat zich te verbijten over het feit dat hij niet meedeed aan de strijd.
Kirkland eligió al hombre correctoLiterature Literature
Ik zal m'n teleurstelling verbijten.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen kon Ania kreunen, haar buik vastgrijpen en ophouden haar pijn te verbijten.
¿ Qué diablos está pasando?Literature Literature
Ten slotte, toen hij zeker wist dat Eloise zich onderhand moest zitten verbijten, liep hij de hal weer in.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateLiterature Literature
Toen ze Amy’s ijle, rauwe stem in ‘Some Unholy War’ hoorde, moest ze haar tranen verbijten.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíLiterature Literature
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.