vorig jaar oor Spaans
vorig jaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
año anterior
De veelvuldige verwijzingen naar verordeningen uit vorige jaren maken de teksten bijzonder moeilijk te begrijpen.
La continua referencia a otros reglamentos de años anteriores dificulta enormemente la comprensión de los textos.
el año pasado
Mijn broer is vorig jaar gestorven aan kanker.
Mi hermano murió de cáncer el año pasado.
año pasado
Mijn broer is vorig jaar gestorven aan kanker.
Mi hermano murió de cáncer el año pasado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hongarije had in # een schuldquote van # % bbp, een stijging van # procentpunt ten opzichte van het vorige jaar
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraECB ECB
Van vorige jaren overgedragen economisch resultaat
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 9 0 Meda-ETE — Financiering uit vorige jaren
Pero no está en el presenteEurLex-2 EurLex-2
Ik sprak jullie vorig jaar al, in Lejeune.
No sabían nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorig jaar, na dat hartinfarct van David Morgenstern... ben ik waarnemend hoofd geworden.
EncuéntraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Vroeger hadden we een agent, Benvenuti, maar die is vorig jaar met pensioen gegaan.'
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # convistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasLiterature Literature
5 mei vorig jaar.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorig jaar was ook het jaar van Agenda 2000.
Todo lo de anoche lo cansó muchoEuroparl8 Europarl8
PAO gevalideerd door bosbeheer (elk PAO bevat een beschrijving van de sociale activiteiten van het vorige jaar).
A ver si entendí bien, tenienteEurLex-2 EurLex-2
Vorig jaar heeft hij zich frauduleus, bijna misdadig, gedragen tegenover een kandidate.
Vamos, Eric, debes tomar estoLiterature Literature
Vorig jaar had Amabella'n springkasteel en een goochelaar.
¡ Cierra los ojos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik zeggen wil, zou u wat vruchtesap van vorig jaar willen proeven?
Estás resentidojw2019 jw2019
De artdeco-klok aan de wand was Lapidus’ kerstcadeau van vorig jaar.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreLiterature Literature
Net als vorig jaar.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen je binnen inzetten, net zoals Prez vorig jaar.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het eindbal...Vorig jaar was het thema ' hemel op aarde '
Caballeros, felicidadesopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben de jonge vrouw die uw dochter Dorothy een ceintuur leende vorig jaar april.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaLiterature Literature
Maar vorig jaar september stonden de gebouwen er nog steeds, leeg en op slot.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otrolado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanLiterature Literature
‘Maar vorig jaar bleef je drie weken, je had vakantie toen.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónLiterature Literature
Nee, met Gerret, die ik vorig jaar gekozen heb, is mijn gezelschap spoorzoekers compleet.'
Bueno,... vi su foto enel ordenadorLiterature Literature
Ze hadden elkaar maar één keer ontmoet, toen Erika en Oliver vorig jaar een kerstborrel gaven.
Hablan con Eugene DavisLiterature Literature
Ze kwam vorig jaar bij de familie.
¿ Está todo bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate heeft het vorig jaar meegenomen uit India.
Tu primera historia era mejorLiterature Literature
Vorig jaar.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij is lid van de JAG Corps, en ze werd vorig jaar aangevallen terwijl ze in Afghanistan was.
En descansoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24267 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.