wegbergen oor Spaans
wegbergen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
apretar
amartillar
atirantar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tensar · presionar · concentrar · dar cuerda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zou me vermoorden als ik iemand iets... zou zeggen, maar ik moest hem wegbergen.
¿ Verdad, bellísimo adorado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Waarom zou men rijkdom oppotten voor een tijd die nooit zal komen, schatten wegbergen in een wereld die voorbijgaat?
Bill, es el tiempojw2019 jw2019
Vergiftigingsgevallen bij kinderen blijven echter nog steeds een reëel probleem, omdat veel volwassenen vergiften niet goed wegbergen en niet weten hoe zij moeten handelen wanneer een kind vergif binnenkrijgt.
¿ Qué están haciendo?jw2019 jw2019
‘Binnenkort kan ik alweer een jurk van Su-kee opvouwen en wegbergen.
Nunca había estado en un club de jazzLiterature Literature
‘Jullie kunnen die pistolen maar beter snel wegbergen en maken dat je wegkomt.’
No lo conocía muy bienLiterature Literature
Zijn ze niet alleen maar een toevluchtsoord en een belastingparadijs waar een aantal welgestelde mensen hun rijkdom kunnen wegbergen en het systeem kunnen gebruiken om in een gunstiger belastingklimaat nog rijker te worden of bestaat er een reële reden voor hun bestaan aan de rand van de Unie?
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioEuroparl8 Europarl8
De bedrijfsvoorschriften moeten waarborgen dat het personeel in staat is rolstoelliften veilig te bedienen (uit- en inklappen, heffen, dalen en wegbergen
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraoj4 oj4
Laat mij nou al dat goud van Mut veilig wegbergen op een eigen plekje.
Ven a bailar con nosotrosLiterature Literature
Je kan toch niet mijn whisky wegbergen.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze dwaalde als een geest door de keuken, dingen oppakkend, dingen wegbergend, zonder ooit in de weg te lopen.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoLiterature Literature
De voorschriften moeten waarborgen dat het personeel in staat is rolstoelliften veilig te bedienen (uit- en inklappen, heffen, dalen en wegbergen)- zie artikel
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?oj4 oj4
Hij wist dat hij het zwaard zou moeten wegbergen om de woede, de aandrang, te bedwingen, maar hij durfde niet.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaLiterature Literature
Ik moet weten, of ik mijn waardevolle spullen moet wegbergen.
¿ Viste el apretón oloroso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we het zilver maar wegbergen.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerlijk gezegd zie ik je zelfs gauwgauw de stofzuiger wegbergen voordat Miles terugkomt van zijn wandeling.’
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexLiterature Literature
Als de bewakers binnenkwamen, lag de lectuur die we niet zo snel hadden kunnen wegbergen soms pal voor hun neus, maar blijkbaar verblindde Jehovah hen, want ze hadden niets in de gaten.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciajw2019 jw2019
Ze zou haar gevoelens nooit kunnen wegbergen.
¿ Qué no ves queestoy trabajando?Literature Literature
Ze vroeg waar we onze mantels konden wegbergen.
Puede ser confusoLiterature Literature
31. (a) Hoe kunnen wij materiaal voor toekomstig gebruik in onze geest wegbergen?
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminiojw2019 jw2019
Op deze manier moesten ze ook de doden wegbergen in de lijkenkamer van het ziekenhuis.
Encantado de conocerloLiterature Literature
Laat ze hun zwaarden wegbergen en hun geldbuidel ter hand nemen.
El que la consigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de hele uitgave bestudeerd was, zou de gemeentedienaar er één in zijn archief wegbergen en de rest vernietigen.
Sí, vi a Walter y Katiejw2019 jw2019
Ik stapte op de eigenaar af en vroeg of hij mijn koffertje die nacht in het kantoor achter slot wilde wegbergen opdat dieven het niet van me zouden stelen.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a Nathanjw2019 jw2019
Het intacte nulentropieveld zou de voorwerpen voorgoed net zo houden als ze waren, en het slot zou ze wegbergen.
Debe ser verdad- GraciasLiterature Literature
Rechter Parker zegt dat ik hem moet wegbergen.
Yo llevo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.