zwart schaap oor Spaans
zwart schaap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
garbanzo negro
Omdat jij kijkt naar het zwarte schaap uit de Toledo familie.
Debido a que usted está buscando en el garbanzo negro de la familia Toledo.
oveja negra
In elke kudde is er een zwart schaap.
Hay una oveja negra en cada rebaño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er waren absoluut momenten waarop ze zich het zwarte schaap van de familie voelde.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localLiterature Literature
Dus belt hij zwarte schaap Barry.
Porque estás muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is de banaan het zwarte schaap van de Europese Unie?
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deEuroparl8 Europarl8
Dan ben ik helemaal een zwart schaap.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waren ze trots op het zwarte schaap?
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot vandaag was hij het zwarte schaap.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb zwarte schapen gezien.
Su clase de gente, diría yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was een jeugddelinquent, het zwarte schaap van het weeshuis.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoLiterature Literature
Ik beloof u dat we deze zwarte schapen zullen vinden.
que el buque esté en rutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zodra je eenmaal het etiket zwart schaap hebt, raak je dat moeilijk weer kwijt.’
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualLiterature Literature
Hij was het zwarte schaap van de familie.
Acomódese, y después le presentarán a los demásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was jij niet het zwarte schaap?
Sí, quería verloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nickie werd beschouwd als het zwarte schaap van de familie, maar eigenlijk was haar zus Jean dat.
Vaya, graciasLiterature Literature
'Hij was geen onschuldig lammetje, nog niet eens een half zwart schaap.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registrono sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosLiterature Literature
Ik was altijd het zwarte schaap van de familie.
Imaginen que es un hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stralend witte Beschermers versus één geëxcommuniceerd zwart schaap.’
Pasaron muchos años desde que fui alumnoLiterature Literature
Ik ben de verloren zoon, het zwarte schaap van een witte kudde.
Redirijan la energíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu dacht ik: Gordy was het zwarte schaap van het gezin, degene met de slechte reputatie.
También tengo unas preguntasLiterature Literature
Het Zwarte Schaap.
jeringa precargadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten nu nog de zwarte schapen van de sector aanpakken.
¿ Qué quieres?Europarl8 Europarl8
Hij moest wel het zwarte schaap van een van de families zijn.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosLiterature Literature
Zij is het zwarte schaap van de familie Balmerino, met een reputatie die er niet om liegt.’
Cuando quiero una chica, no puede decir que noLiterature Literature
Zelfs zwarte schapen hebben hun grenzen.
Me dañas, ¿ Lo sabias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ben het zwarte schaap van de familie Spencer, Ernests broer Charles.
Se mueve por las cañeríasLiterature Literature
Hij heeft van zichzelf een zwart schaap gemaakt.
Continúe, capitánLiterature Literature
423 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.