Abteilung oor Frans
Abteilung
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Abteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaak C-552/17: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 december 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Alpenchalets Resorts GmbH / Finanzamt München Abteilung Körperschaften (Prejudiciële verwijzing — Belastingen — Harmonisatie van de belastingwetgeving — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Richtlijn 2006/112/EG — Bijzondere regeling voor reisbureaus — Verstrekken van een vakantiewoning die van een andere belastingplichtige is gehuurd — Aanvullende prestaties — Hoofdprestatie of bijkomstige prestatie — Verlaagde btw-tarieven — Accommodatie die een reisbureau op eigen naam ter beschikking stelt)
Capacité opérationnelleEurlex2019 Eurlex2019
Zaak C-373/19: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 13 Mei 2019 – Finanzamt München Abteilung III/Dubrovin & Tröger GbR - Aquatics
Itagaki Nobukata a été tué au combat!Eurlex2019 Eurlex2019
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 november 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht München - Duitsland) – College Pension Plan of British Columbia/Finanzamt München Abteilung III
« Le TITAN même est bien.Eurlex2019 Eurlex2019
Voor aangelegenheden die door de landbouwautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, is dit het Ministerie voor Milieu, departement Landbouw ("Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft"), Dr. Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, en voor aangelegenheden die door veterinaire en voedselautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, het Ministerie voor voedselcontrole en veterinaire zaken ("Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen"), Postplatz 2, FL-9494 Schaan;"
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 december 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Alpenchalets Resorts GmbH / Finanzamt München Abteilung Körperschaften
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.Eurlex2019 Eurlex2019
Ze werden voor het eerst bevochten aan het einde van de landing in Normandië waar de Duitse 654e schwere Panzerjäger-Abteilung ongeveer twaalf Jagdpanther inzette tegen Britse eenheden.
C' est dans son ADN?WikiMatrix WikiMatrix
Maar ik ken de meeste lui van de Abteilung bij naam, dat is alles.
Espèce de bêbêLiterature Literature
Kameraad Mundt is van mening dat Leamas liegt... en dat kameraad Fiedler, volgens plan of per ongeluk... bij een plan betrokken is geraakt om de Abteilung te ontwrichten... en de organen... voor de defensie van onze democratie in diskrediet te brengen.
Le procès d' un criminel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaak C-641/17: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 november 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht München - Duitsland) – College Pension Plan of British Columbia/Finanzamt München Abteilung III (Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van kapitaal – Belastingheffing van pensioenfondsen – Verschil in behandeling tussen ingezeten en niet-ingezeten pensioenfondsen – Regeling van een lidstaat die ingezeten pensioenfondsen in staat stelt hun belastbare winst te verlagen door reserves die bestemd zijn voor de pensioenbetalingen daarvan af te trekken en de op dividenden geheven belasting te verrekenen met de vennootschapsbelasting – Vergelijkbaarheid van situaties – Rechtvaardiging)
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentEuroParl2021 EuroParl2021
Voor aangelegenheden die door de landbouwautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, is dit het Ministerie voor Milieu, departement Landbouw („Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft”), Dr. Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, en voor aangelegenheden die door veterinaire en voedselautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, het Ministerie voor voedselcontrole en veterinaire zaken („Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen”), Postplatz 2, FL-9494 Schaan”.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéEurLex-2 EurLex-2
Vanaf juni 1916 volgde hij een pilotenopleiding en werd in augustus 1917 als verkenningsvlieger in de Feld-Flieger-Abteilung 47 ingezet.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreWikiMatrix WikiMatrix
De club werd op 1 maart 1914 opgericht als Sports-Abteilung des Evangelischen Jugendbundes Schiltigheim.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsWikiMatrix WikiMatrix
Het personeel kwam uit onderdelen van de werkplaats compagnie van het Schwere Panzer-Abteilung 504.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireWikiMatrix WikiMatrix
In juli 1944 nam hij het commando over van de 1e Abteilung van de Marineschule Mürwik (Marine-Academie van Mürwik) in Flensburg-Mürwik.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueWikiMatrix WikiMatrix
Deze laatste, die de Belgische nationaliteit heeft en in België woont, behaalde op 16 februari 1966 in Duitsland het diploma van algemeen bouwkundig ingenieur ("Ingenieur fuer Hochbau, Abteilung allgemeiner Hochbau"), afgegeven door de Staatliche Ingenieurschule fuer Bauwesen Aachen.
Il y a toutes sortes de cercueilsEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 5 oktober 2006 — Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht/Franz Götz
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen College Pension Plan of British Columbia, een beleggingsfonds in de vorm van een trust naar Canadees recht (hierna: „CPP”), en het Finanzamt München Abteilung III (belastingdienst München III, Duitsland) over de belastingheffing op dividenden die CPP heeft ontvangen voor de jaren 2007 tot en met 2010.
Je vous passe un inspecteurEurlex2019 Eurlex2019
Mundt zocht ook naar een spion in de rangen van de Abteilung...
C' est difficile mais je l' ai choisiLiterature Literature
Bedoel je dat Control zelf de leiding had over het hoofd... van de contraspionage in de Abteilung... terwijl wij in Berlijn niets wisten?
A quel point ne veux- tu pas savoir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hield van duidelijke structuren, zoals die op Abteilung 4 des Landeskriminalamtes Berlin hadden bestaan.
Elle doit être très rapideLiterature Literature
Hij gaf ons een complete analyse van de Abteilung.
Et vos petits- enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 13 Mei 2019 – Finanzamt München Abteilung III/Dubrovin & Tröger GbR - Aquatics
Calcul des déperditions de chaleurEuroParl2021 EuroParl2021
‘Zegt u dat er agenten van de Abteilung voor de BBC in Berlijn werken?’
C' est neurologiqueLiterature Literature
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.