Abu oor Frans

Abu

Abu (berg)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Mont Âbû

Abu (berg)

Soortgelyke frases

abu dhabi
abou dabi

Abu Abbas
Mohammed Zaïdan

Abu Ghraib
Abou Ghraib

ali ibn abu talib
ali ibn abi talib

Abu Dhabi
Abou Dabi · Abu Dhabi

Abu-Abbas Al-Saffah
Al-Saffah

Hany Abu-Assad
Hany Abu-Assad

Nasr Abu Zayd
Nasr Hamid Abû Zayd

Mohammed Abu Abdallah
Boabdil

voorbeelde

Fijn dat ik kon blijven tot Abu Dhabi.’
J’allais aller jusqu’à Abu Dhabi.

geeft uiting aan zijn verontrusting over de 147 tussenlandingen van CIA-toestellen op Ierse vliegvelden, die in vele gevallen afkomstig waren uit of op weg waren naar landen die bij het buitengewoneoverdrachtcircuit en de overbrenging van gevangenen betrokken zijn; betreurt dat er in Ierland tussenlandingen zijn gemaakt door vliegtuigen waarvan is aangetoond dat de CIA ze bij andere gelegenheden heeft gebruikt voor de buitengewone overdracht van Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar en Maher Arar en voor de uitzetting van Ahmed Agiza en Mohammed El-Zari;
est profondément préoccupé par les 147 escales d'aéronefs exploités par la CIA dans des aéroports irlandais qui, dans de nombreux cas, provenaient de pays liés à des circuits de restitutions extraordinaires ou de transferts de détenus ou se dirigeaient vers ces pays; déplore les escales dans des aéroports irlandais d'aéronefs dont il a été démontré qu'ils ont permis à la CIA, en d'autres occasions, de procéder aux restitutions extraordinaires de Bisher Al‐Rawi, Jamil El‐Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El‐Masri, Binyam Mohammed, Abou Omar et Maher Arar et à l'expulsion d'Ahmed Agiza et de Mohammed El‐Zari;

SLA-soldaten onder het bevel van Adam Yacub Shant schonden het staakt-het-vuren door op 23 juli 2005 een militair contingent van de Sudanese regering aan te vallen dat een konvooi vrachtwagens in de buurt van Abu Hamra in noordelijk Darfur begeleidde, en daarbij drie soldaten te doden.
Les soldats de l'Armée de libération du Soudan placés sous le commandement d'Adam Yacub Sharif ont violé l'accord de cessez-le-feu en lançant le 23 juillet 2005 une attaque contre un contingent militaire du Gouvernement soudanais escortant un convoi de camions près d'Abu Hamra (Darfour septentrional), au cours de laquelle trois soldats ont été tués.

Overige informatie: betrokken bij de financiële en verdere steunverlening aan de groep Abu Sayyaf.” op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignement complémentaire: impliqué dans la fourniture de fonds et d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

Premier Prodi heeft zelfs in een officieel communiqué ontkend wat de heer Fava over de kwestie Abu Omar zegt.
Le Premier ministre Prodi a lui-même contredit M. Fava concernant l’affaire Abou Omar, dans un communiqué officiel.

Abu-Qarin is verbonden aan een netwerk van smokkelaars, samengesteld uit salafistische gewapende groeperingen in Tripoli, Sebha en Kufra.
Il est lié à un réseau de trafiquants composé de groupes armés salafistes basés à Tripoli, Sabha et Koufra.

Nuri Abu Sahmain heeft als president van het Algemeen Nationaal Congres een centrale rol gespeeld bij het dwarsbomen en tegenhouden van het politiek akkoord over Libië en de instelling van de regering van nationale eenheid.
En tant que président du CGN, Nuri Abu Sahmain a joué un rôle central dans l'action visant à entraver l'accord politique libyen et la mise en place du gouvernement d'entente nationale (GEN) et à s'y opposer.

D. overwegende dat Mumia Abu-Jamal in 1982 na een schertsproces met politieke machinaties ter dood is veroordeeld,
D. rappelant que M. Abu-Jamal a été condamné à mort en 1982 à l'issue d'une machination politique et d'un procès truqué,

Dat tijdperk is voor altijd bezoedeld door de illegale inval in Irak en de schanddaden van Abu Ghraib, Guantanamo en de geheime gevangenissen.
Cette période restera à jamais marquée par l'invasion illégale de l'Iraq et par l'ignominie d'Abu Ghraib, de Guantanamo et des prisons secrètes.

De vermelding « Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (ook bekend als Abu Ismail
La mention « Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail

"""Ach, maar zo eenvoudig is het niet, Usti,"" zei Abu Kir."
« Ah, ce nest pas si facile, Usti, dit Abu Kir.

Yassin SYWAL (alias a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar). Geboortedatum: rond 1972. Nationaliteit: Indonesisch
Yassin SYWAL [alias a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar]. Né en 1972, approximativement. Nationalité: indonésienne.

‘Ik heb Abu Musab al-Zarqawi trouw beloofd,’ zei hij, terwijl de videocamera draaide.
« J’ai juré loyauté à Abou Moussab Al-Zarqaoui, dit-il alors que la caméra filmait.

Abu Hassan stuurde ons om dat uit te zoeken.
Abou Hassan nous envoie pour trouver d'où elle vient.

Terwijl ze aan haar champagne nipte, begeleidde Abu Selim naar binnen.
Comme elle sirotait son champagne, Abu fit entrer Selim sur la terrasse.

Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris). Geboorteplaats, Dyshni-Vedeno, Chechnya, Russische Federatie. Geboortedatum: 14 januari 1965. Russisch paspoort nr. 623334 (januari 2002)
Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris). Né à Dyshni-Vedeno, Tchétchénie, Fédération de Russie, le 14 janvier 1965. Passeport russe numéro 623334 (janvier 2002).

De jonge vrouw keek even naar Abu Fouad, die knikte.
""" La jeune femme jeta un coup d'œil à Abou Fouad, qui lui fit un signe de tête."

(26) De vermelding „Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
(26) La mention «Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).

Ahmed El Bouhali (ook bekend als Abu Katada
El Bouhali, Ahmed (alias Abu Katada

Een van hen heeft het geld dat Abu Nazir gebruikt om hier een aanslag te plegen.
L'un d'eux peut financer une attaque d'Abu Nazir sur le sol américain.

Er is slechts één persoon die orders kan uitdelen aan Abu Ubaida: Abu Nazir zelf!
Il n’y a qu’une personne qui puisse donner des ordres à Abou Oubaïda, c’est Abou Nazir!

Samen met Mohamed bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, de kroonprins van Abu Dhabi, hechten we groot belang aan de eerste wereldtop in Abu Dhabi deze week, die zich ten doel stelt te verzekeren dat alle kinderen toegang hebben tot de volledige voordelen van vaccins.
De concert avec Mohamed ben Zayed ben Sultan, le Prince héritier de la famille Al Nahyan d’Abu Dhabi, nous attachons une grande importance au premier sommet mondial, qui se tiendra à Abu Dhabi, et qui vise à assurer que tous les enfants aient accès à tous les avantages que les vaccins peuvent procurer.

Het kan me niet schelen... als Abu Omar en zijn mannen moeten moorden, zodat ik eruit kan blijven.
Et je m'en fiche si Abu Omar et ses hommes ont à tuer pour que je reste ici.

- Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Polen en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten met betrekking tot de totstandbrenging van luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en over de grenzen van deze grondgebieden heen, ondertekend te Abu Dhabi op 20 november 1994, hierna "de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Polen" genoemd, in bijlage II;
- accord entre le gouvernement de la République de Pologne et le gouvernement des Émirats arabes unis en vue d’établir des services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà, signé à Abou Dhabi le 20 novembre 1994, ci-après dénommé "accord Émirats arabes unis-Pologne" à l’annexe II.

De jongens bij Abu Ghraib zijn voor de krijgsraad moeten verschijnen.
Les gars d'Abu Ghraib sont passés en cour martiale.