Ahuachapán oor Frans

Ahuachapán

Ahuachapán (departement)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Département d’Ahuachapán

Ahuachapán (departement)

voorbeelde

John Trayer en Vicente Valdarrama, een broeder die gediend had in Ahuachapán waar de behoefte sterker werd gevoeld, besteedden al hun tijd aan het project.
John Trayer et Vicente Valdarrama, qui servaient à Ahuachapán, où le besoin était plus grand, consacrèrent tout leur temps à la réalisation de ce projet.

Een van hen was Daniel Zaldaña, een bejaarde man die in Ahuachapán tegenover het zendelingenhuis woonde.
Par exemple, il y avait Daniel Zaldaña, un homme d’un certain âge qui habitait à Ahuachapán, en face de la maison des missionnaires.

In die tijd werkte er dus een sterke groep zendelingen vanuit zendelingenhuizen in Ahuachapán, Santiago de María, Sonsonate en, natuurlijk, San Salvador.
Ainsi, à cette époque- là, un groupe important de missionnaires travaillait dans des villes comme Ahuachapán, Santiago de María, Sonsonate et, bien sûr, San Salvador.

Dat jaar werden de beide zendelingenhuizen in Santiago de María en Ahuachapán gesloten, en de beide gemeenten werden aan de hoede van speciale pioniers toevertrouwd.
Dans la même année, on ferma les maisons de missionnaires de Santiago de Maria et de Ahuachapán, et des pionniers spéciaux furent chargés de s’occuper des deux congrégations.

Ook in Ahuachapán bleken er met schapen te vergelijken personen te zijn.
Des personnes au comportement de brebis commencèrent à se manifester à Ahuachapán.

En Pedro Guerrero, de jongeman die jaren voordien voor de deur van de Koninkrijkszaal in Ahuachapán had gezeten, verving Raúl in de andere kring.
D’un autre côté, Pedro Guerrero, ce jeune homme qui, des années auparavant, était venu s’asseoir devant la Salle du Royaume d’Ahuachapán, succéda à Raúl dans l’autre circonscription.

Met de hulp van de broeders in de gemeente Ahuachapán, waar hij in die tijd als speciale pionier werkzaam was, maakte hij met veel fantasie van karton een prachtig wit paleis, dat als achtergrond van het podium diende.
Avec l’aide des frères de la congrégation d’Ahuachapán, où il était alors pionnier spécial, il construisit, comme décor, un très beau palais blanc. Pour cela, il utilisa du carton et beaucoup d’imagination.