Alkmaar oor Frans
Alkmaar
nl
een stad en gemeente
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Alkmaar
nl
Alkmaar (Nederland)
In zijn uitspraak van 12 september 2005 verklaarde de Rechtbank Alkmaar het beroep ongegrond.
Par son jugement du 12 septembre 2005, le Rechtbank Alkmaar a rejeté le recours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Theodorus Jacobus Leonardus (Dick) Quax (Alkmaar, 1 januari 1948 – Auckland, 28 mei 2018) was een Nieuw-Zeelandse atleet, die gespecialiseerd was in de lange afstand.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureWikiMatrix WikiMatrix
Förster stelde tegen dit besluit beroep in bij de Rechtbank Alkmaar, waarbij zij zich op het standpunt stelde dat zij in de eerste helft van 2003 een dusdanig groot aantal uren betaalde arbeid had verricht dat zij ook in de tweede helft van 2003 als communautair werknemer moest worden aangemerkt.
Vous voulez ma mort!EurLex-2 EurLex-2
Derhalve kan worden geconcludeerd dat de eventuele invloed van de terminal te Alkmaar op andere terminals zeer beperkt zal zijn.
Vous pourrez les réclamer au commissariatEurLex-2 EurLex-2
Van de negen door Toys "R" Us geëxploiteerde winkels neemt Blokker de zes winkels in Alkmaar, Utrecht, Breda, Beek, Muiden en Rotterdam-De Boog over.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Mitsdien dient de formele onderzoekprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van bovengenoemde overeenkomst tussen, enerzijds, de gemeente Alkmaar en, anderzijds, AZ en AZ Vastgoed te worden beëindigd.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?EurLex-2 EurLex-2
De in aanmerking komende kosten betreffen een rechtstreekse investering in de aanleg van de multifunctionele containerterminal te Alkmaar.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]EurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft een klacht ontvangen waarin wordt gesteld dat de stad Alkmaar steun heeft verleend aan een projectbureau en aan voetbalclub AZ Alkmaar.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherEurLex-2 EurLex-2
In zijn uitspraak van 12 september 2005 verklaarde de Rechtbank Alkmaar het beroep ongegrond.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelEurLex-2 EurLex-2
Steve kuste mijn hand en vroeg me mee te gaan naar Extase, een discotheek in Alkmaar.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationLiterature Literature
Bij op 26 juni 2002 en 6 februari 2003 geregistreerde brieven ontving de Commissie klachten betreffende de door Nederland ten gunste van voetbalclub AZ Alkmaar ten uitvoer gelegde staatssteun.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesEurLex-2 EurLex-2
Het is weer Alkmaar, hè.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien de subsidie als steun wordt beschouwd, zou de steunintensiteit variëren van 68,8 % (indien de subsidie uitsluitend voor Alkmaar geldt) tot 27,3 % (indien de subsidie voor het gehele project geldt en dus ook voor de faciliteiten in, onder meer, Zaanstad en Lelystad).
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Het betrof de aanleg van een grotere aanlegplaats en betere overslagfaciliteiten voor Corparch Pier, nabij Fort William (Schotland), [293] en de bouw van een containerterminal te Alkmaar (provincie Noord-Holland) ter bevordering van het vervoer van huishoudelijk afval over de binnenwateren in plaats van over de weg [294].
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partijen: Beatriz Acosta Iborra (Alkmaar, Nederland) en anderen (vertegenwoordiger: N.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISEurLex-2 EurLex-2
Sander van Amsterdam (Alkmaar, 21 oktober 1988) is een Nederlandse acteur.
Je ne sais pasWikiMatrix WikiMatrix
De gemeente Alkmaar heeft op 7 december 2001 een overeenkomst gesloten met Stichting AZ en AZ Vastgoed BV (hierna, onderscheidenlijk, „AZ” en „AZ Vastgoed” genoemd) betreffende een nieuwe locatie voor het voetbalstadion.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'apu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Voor de verwijdering van het door hen ingezamelde afval hebben de gemeenten HVC opgericht, die ook belast is met het vervoer vanaf de overslagstations naar haar verbrandingsinstallatie in Alkmaar.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.EurLex-2 EurLex-2
“Ik ga op Schoorldam af; ik mot te Alkmaar wezen, en ik rij met Jaapie mee.
La maman de Milos.ZunovacLiterature Literature
In november 2004 hebben de Nederlandse autoriteiten de Commissie evenwel meegedeeld dat de op 7 december 2001 tussen de gemeente Alkmaar en AZ en AZ Vastgoed gesloten overeenkomst was ontbonden.
Qu' est- ce qui t' a pris?EurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: Vanesa Ruiz-Ruiz (Alkmaar, Nederland) (vertegenwoordiger: M.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilEuroParl2021 EuroParl2021
Bij uitspraken van respectievelijk 20 december 2011, 18 januari 2012 en 30 augustus 2012, hebben de sectoren bestuursrecht van de rechtbank Zwolle-Lelystad (Nederland), van de rechtbank ’s‐Gravenhage (Nederland) en van de rechtbank Alkmaar (Nederland) de door A e.a. ingestelde beroepen tegen de besluiten van de minister waarbij hij de besluiten van 8 juni 2010 had gehandhaafd, ongegrond verklaard.
Fréquent: anémieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deze Conventie van Alkmaar, getekend op 18 oktober, werd de terugkeer van de Bataafse vloot niet genoemd.
Articles IV.I.# et IV.IWikiMatrix WikiMatrix
Uit de vaststellingen van de rechtbank te Alkmaar volgt slechts, dat Weber van 1 februari tot en met 21 september 1993 gedurende 79 dagen boven het Nederlandse deel van het continentaal plat heeft gewerkt, zonder dat duidelijk is komen vast te staan of hij gedurende de overige 144 dagen elders heeft gewerkt of rust heeft genomen.
Je ne peux pas fairede boulots supplémentaires à cause des enfantsEurLex-2 EurLex-2
De afgang van Alkmaar.
Un peu de confort incite un homme à parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het onderhavige geval is, gezien de betrekkelijk lage industriedichtheid in de regio Alkmaar, de bouw van een containerterminal niet bepaald een commercieel haalbare optie.
Je vends des héros, pas des stars déchuesEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.